Търси тук

Wednesday, 21 October 2026

Свети Димитър в неделя

 

  • За енориите, които в неделя ще празнуват паметта на св. Димитър.


СВЕТИ ДИМИТЪР СОЛУНСКИ

В неделя

ГЛАС 4. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА


Господи, воззвах (Пс.140), глас 4:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Възкресни стихири, глас 4.

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7А) 

На Твоя животворящ Кръст непрестанно се покланяме, Христе Боже, и славим Твоето тридневно възкресение: защото чрез него Ти обнови покварената човешка природа, Всесилни, и ни показа пътя към небето Ти, Който единствен си благ и човеколюбив.


Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б) 

Спасителю, когато доброволно беше прикован на кръстното дърво, Ти отмени наказанието, дошло заради дървото на непослушанието, Силни, слезе в ада и като Бог разкъса оковите на смъртта, затова се покланяме на Твоето възкресение от мъртвите и с радост казваме: Всесилни Господи, слава на Тебе!


Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)

Като съкруши вратите на ада, Господи, чрез смъртта Си разруши царството на смъртта и освободи човешкия род от тлението, като дари на света живот и нетление, и велика милост.

Друга стихира, от св. патр. Анатолий, глас 4:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)

Дойдете да възпеем, люде, тридневното възкресение на Спасителя, чрез което се избавихме от здравите окови на ада и получихме нетление и живот всички, които казваме: Ти, Който беше разпнат и погребан, и възкръсна, спаси ни чрез Твоето възкресение, единствени Човеколюбче.

На свети Димитър, глас 2:

Подо́бенъ: Є҆гда̀ ѿ древа̀:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4А)

Винаги блестиш като светла звезда за отечеството си, славни мъчениче Димитрие, и винаги го защитаваш от нашествието на врага, и го избавяш от злото и всяка буря. Затова, блажени, радостно празнуваме твоя годишен празник, пеейки с вяра и с любов на Господа, Който те прослави.


Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)

Мъчениче страдалче Христов, свети Димитрие, ти светиш с чудеса в света като слънцето, затова на твоя празник всички се наслаждаваме на твоите чудеса, блажени, и особено те хвалим с вяра. А ти като имаш дръзновение, моли се на Господ да спаси от тление и скърби твоите раби.


Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Мъчениче Димитрие, ти беше прободен в ребрата с копия заради (сатаната) проболия на кръста ребрата на Спасителя, защото с любов си пожелал Неговите рани, показвайки на всички колко непобедимо е твоето свидетелство; затова ранен гонителят се провали, като видя примера на твоята изповед, страдалче Христов.

Други стихири, глас 8

Подо́бенъ: Ѡ҆, пресла́внагѡ чꙋдесѐ!

Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7Б-8)

О, преславно чудо! На небето и на земята днес възсия радостта за паметта на мъченик Димитрий. От ангели е увенчан с хвалебни химни, и от вярващите приема песни. Такова беше неговото мъченичество! О, колко добре се подвизава! Чрез него врагът падна, защото Христос го победи.


Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

О, преславно чудо! Чрез ярки чудеса от слънцето по-ярки, Димитрий винаги осветява всички краища, защото е озарен от невечерната Светлина и се радва в незалязваща светлина, чрез неговото сияние облаците на варварите се прогонват, неприятностите се отблъсват и демоните побеждават.


Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня (пребъдва) вечно. (Пс. 116:2)

О, преславно чудо! Триблаженият Димитрий е бил прободен заради Христос, но винаги се показва на врага като двуостро оръжие, което посича надменните врагове и сваля свирепите демони, затова му викаме: свети Димитрие, прокрий нас, който винаги те почитаме с вяра и любов.


Слава, на мъченика, глас 6. От император Лъв IV Мъдри.

Днес всеобщият празник на мъченика ни кани: елате, любители на празника, да отпразнуваме с радост паметта му, като кажем: радвай се, защото с вяра разкъса дрехите на нечестието и се облече с мъжеството на духа. Радвай се, защото си опустошил капаните на противника чрез силата, дадена ти от единия Бог. Радвай се, защото с прободеното си тяло духовно ни показа блаженото Христово страдание. Него моли, украсо на страдалците Димитрие, да се избавим от видимите и невидимите врагове и да се спасят душите ни.


И сега, първи Богородичен (догматик) на гласа: И́же тебе́ ра́ди:

Пророк Давид, който чрез тебе стана Божи праотец, в песен извика за тебе към Онзи, Който ти стори велико нещо (Лука 1:49): „Застана царицата от дясната Ти страна“ (Пс. 44:10), защото те направи майка и причинителка на живота Бог, Който благоволи чрез тебе да стане човек без баща, за да възстанови Своя образ, покварен у нас от страстите, и като намери заблудената в планините овца, взе я на раменете Си, донесе я при Отец, по Своята воля я постави сред небесните сили, Богородице, и спаси света Христос, Който има голяма и изобилна милост.


Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.


Прокимен, Пс. 92

Дяконът: Премъдрост! Да внимаваме! Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1)

Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.

Господ царува; Той е облечен с величие.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Господ царува; Той е облечен с величие.


Паримии на мъченика, стр. 65

Четене от Пророчествата на Исайя (63:15-29; 64:1-4, 7-8):

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени. Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“. Защо, Господи, си допуснал да се отбием от Твоите пътища, да се ожесточи сърцето ни, за да Ти се не боим? Обърни се заради Твоите раби, заради колената на Твоето наследие. Кратко време владя над него народът на Твоята светиня: враговете ни потъпкаха Твоето светилище. Ние станахме такива, над които Ти като че никога не си владял, и над които името Ти не се е именувало. О, да беше Ти раздрал небесата и слязъл! Планините биха се разтопили от лицето Ти като от огън, който разтопява, като от огън, който вода възварява, за да направиш името Си известно на Твоите врагове; от Твоето лице биха трепнали народите. Когато извършваше страшни дела, от нас неочаквани, и слизаше, – планините се топяха от Твоето лице. Защото отвека не бяхме слушали, не бяхме внимавали с ухо, и никое око не бе виждало други бог, освен Тебе, който да е сторил толкова за онези, които се нему надяват. И няма призоваващ Твоето име, който би установил да се държат здраво о Тебе; затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да гинем от беззаконията си. Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всинца сме дело на Твоите ръце.


Четиво из Пророчествата на Йеремия (глава 2:2-12):

Тъй говори Господ: спомням си дружбата на твоята младост, твоята любов, когато ти беше невеста, когато тръгна след Мене в пустиня, в незасята земя. Израил беше Господу светиня, първоберка от плодовете Му: всички, които го пояждаха, биваха осъждани, постигаше ги нещастие, казва Господ. Чуйте словото Господне, доме Иаковов и всички родове на дома Израилев! Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни; и не рекоха: де е Господ, Който ни изведе из Египетската земя, води ни по пустинята, по земя пуста и ненаселена, по земя суха, по земя на смъртна сянка, по която никой – не е ходил и дето човек не е живял? И Аз ви въведох в земя плодородна, за да се храните от плодовете ѝ и от благата ѝ; а вие влязохте и осквернихте земята Ми, и притежанието Ми направихте гнусота. Свещениците не казваха: де е Господ? и учителите на закона Ме не познаваха, и пастирите се отметнаха от Мене, и пророците пророчествуваха в името на Ваала и ходиха след ония, които не помагат. Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и със синовете на вашите синове ще се съдя. Защото идете на Хитимските острови и разгледайте, и пратете в Кедар и разузнайте усърдно и вижте: бивало ли е там нещо подобно на това? Променил ли е някой народ боговете си, макар те и да не са богове? А Моят народ променяше славата си за онова, което не помага. Чудете се на това, небеса, треперете и се ужасете, казва Господ.


Четене от Премъдрост Соломонова (глава 3:1-9):

Душите на праведните са в Божия ръка, и мъка няма да ги докосне. В очите на неразумните те минаваха за умрели, и краят им се считаше за погибел, и заминаването им от нас – унищожение; но те си пребъдват в мир. Защото, макар в очите на хората и да се наказват, тяхната надежда е пълна с безсмъртие. И бидейки малко наказани, те ще бъдат много облагодетелствувани, защото Господ ги е изпитал и ги е намерил достойни за Него. Той ги е изпитал като злато в горнило и ги е приел като най-съвършена жертва. Когато им се въздава, те ще блеснат като искри, които лазят по стърнище. Ще съдят племена и ще владеят над народи, а над тях ще царува Господ вовеки. Които се Нему надяват, ще познаят истината, и верните в любовта ще пребъдат у Него; защото благодат и милост има за светиите Му и промисъл за избраниците Му.


Сугуба ектения


Вечерно славословие

Четец: Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти Господи научи ме на Твоите наредби. Благословен си Владико вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!


Просителна ектения


На стиховните стихири, възкресни, глас 4:

Господи, като се издигна на кръста, Ти премахна клетвата над праотците и като слезе в ада, освободи свързаните от века и дарува нетеление на човечешкия род, затова възпяваме и славим Твоето животворно и спасително възкресение.


Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Когато увисна на дървото, единствен Силни, Ти разтресе цялото творение, а щом беше положен в гроба, възкреси онези, които бяха в гробовете, и дарува нетление и живот на човешкия род, затова възпяваме и славим Твоето възкресение на третия ден.


Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1Б)

Беззаконните хора, Христе, които Те предадоха на Пилат, Те осъдиха да бъдеш разпънат, като се показаха неблагодарни към своя Благодетел, но Ти доброволно претърпя погребение, самовластно възкръсна на третия ден като Бог и ни дари безкраен живот и велика милост.


Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)

Дошлите на гроба жени със сълзи Те търсеха, но като не Те намериха, ридаеха и в плач извикаха така: о, Спасителю наш, Царю на всичко, как Те откраднаха, кое място пази Твоето живоносно тяло? А ангелът им отговори и каза: не плачете, но идете и проповядвайте, че Господ възкръсна и ни дари радост, защото единствен е благ.


Слава, глас 8. От свети патр. Анатолий (+458):

Твоята благочестива и непорочна душа, никога незабравими Димитрие, има за жилище небесния Йерусалим, чийто стените са украсени от пречистите ръце на невидимия Бог, а твоето свято и многострадателно тяло има изряден храм на земята – неприкосновено съкровище на чудесата и лечебница за болести, където притичваме да почерпим здраве. Всехвални, пази града, който те величае, от натиска на противника, защото имаш дръзновение при Христос, Който те прослави.

И сега, Богородичен. Безневестная Дево:

Безмъжна Дево, която неизказано си заченала по плът Бога, Майко на всевишния Бог, приеми молбите на твоите молители, Всенепорочна, която даряваш на всички очистване от греховете, като приемеш сега нашите молби, моли да се спасим всички.


Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)


Трисвятое


Възкресен тропар, глас 4:

Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.

Слава, на св. Димитър, глас 3:

Вселената те придоби като велик застъпник в опасностите, страстотерпче, който побеждаваш народите; както срази надменността на Лий и насърчи Нестор в двубоя, така, свети великомъченико Димитрий, умолявай Христос Бог да ни дари велика милост.

И сега, Богородичен: Тѧ̀, хода́тайствовавшꙋю:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево. Защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която той взе от теб. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.


————————————————————


СВЕТИ ДИМИТЪР СОЛУНСКИ

В неделя

ГЛАС 4. В НЕДЕЛЯ НА УТРЕНЯТА

 

След Шестопсалмието и Великата ектения 

Бог Господь, гл. 4:

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.


Възкресен тропар, глас 4:

Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост. (два пъти)

Слава, на св. Димитър, глас 3:

Вселената те придоби като велик застъпник в опасностите, страстотерпче, който побеждаваш народите; както срази надменността на Лий и насърчи Нестор в двубоя, така, свети великомъченико Димитрий, умолявай Христос Бог да ни дари велика милост.

И сега, Богородичен: Тѧ̀, хода́тайствовавшꙋю:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево. Защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която той взе от теб. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.


Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…


Първи възкресни седални, глас 4:

Мироносиците погледнаха към входа на гроба и като не можеха да издържат на ангелското сияние, те се разтрепериха и удивени казаха: Нима беше откраднат Този, Който отвори на разбойника рая? Или е възкръснал Този, Който още преди страданията Си говореше за възкръсване? Наистина възкръсна Христос Бог и на тези, които са в ада, дари живот и възкресение.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33) 

Със свободната Си воля, Спасителю, Ти претърпя кръст и смъртни човеци положиха в нов гроб Този, Който със словото Си постави краищата на земята, затова врагът беше вързан и смъртта люто пленена, а всички, които бяха в ада, възклицаваха при Твоето живоносно възкресение: възкръсна жизнодавецът Христос, Който пребъдва вечно!

Слава, на св. Димитър, гл. 4, по Ꙗ҆ви́лсѧ є҆си дне́сь:

Днес благочестиво извършваме празника на мъченика Димитрий, който непрестанно се моли на Христос да даде на всички мир и милост.

И сега, богородичен:

Топлата застъпница на намиращите се в беда, и помощницата наша, към Бога водещата ни, чрез която от тление се избавихме, затова, верни, Богородица облажаваме.


Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…


Втори възкресни седални, глас 4:

Подобен: Ско́рѡ предварѝ:

Спасителю, възкръсна от ада като безсмъртен и с възкресението Си съвъзкреси Твоя свят, Христе Боже наш, със силата Си съкруши властта на смъртта, показа възкресението на всички, Милостиви, затова и Те славим, единствен Човеколюбче.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Гавриил, облечен в бяло, слезе от небесните висини, дойде при камъка, където беше положен Камъкът на живота, и извика към плачещите жени: престанете с воплите и риданията, които винаги милостиво редите, но дерзайте – Този, Когото с плач търсите, наистина възкръсна, затова извикайте на апостолите: Христос възкръсна!

Слава, на мъченика, глас 4:

Твоята памет, славни мъченико Димитрий, Христовата църква почита днес и събра всички с песни достойни да те възхваляват, богомъдри, като истински войн и унищожител на враговете. Затова с твоите молитви избави ни от изкушения.

И сега, богородичен:

Възпяваме те, Богоневесто, майко на Христа Бога, като славим непостижимото твое рождество, чрез което се избавихме от измамата на дявола, и от всякакви беди, Владичице Богородице, и верно зовем: помилуй твоето стадо, единствена всевъзпявана.


Полиелей и величания на мъченика (стр. 88)


„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)


Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…


Ипакои, глас 4:

Мироносици, отишли рано при Твоето преславно възкресение, проповядваха на апостолите, Христе, че си възкръснал като Бог и даваш на света велика милост.


Степенни (стъпални), глас 4.

Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:

От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.

Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.

Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица. 

И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.


Антифон 2:

Топло виках към Тебе, Господи, от дълбината на душата ми, нека Твоите божествени уши ме чуят.

Който има надежда в Господ, е по-възвисен от онези, които Го наскърбяват.

Слава, И сега: 

От Светия Дух изтичат благодатни потоци, които напояват всяка твар за да се оживи.


Антифон 3:

Сърцето ми да се издигне към Тебе, Слове, и нищо низко от светските красоти да не ме услажда.

Както човек има любов към своята майка, така трябва да имаме към Господ по-пламенна любов.

Слава, и сега:

От Светия Дух е богатството на познанието за Бога, съзерцанието и мъдростта, защото чрез Него Словото открива цялото учение на Отец.


Прокимен, Пс. 43, гл. 4

Дигни се нам на помощ и ни избави поради Твоята милост. (Пс.43:27) Стих: Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни. (Пс.43:1-2)


Канон възкресен, от св. Йоан Дамаскин

Глас 4

Възкресна Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)


Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти поправи нашето отпадане, когато беше издигнат на пречистото кръстно дърво, като на него излекува пълната ни разруха, Владико, като добър и всесилен.


В гроба беше по плът, а в ада с душата като Бог, в рая пък с разбойника, а на престола си бил, Христе, с Отца и Духа, като всичко изпълваш, Неописуеми.


Богородичен: Безсеменно по волята на Отец и чрез Светия Дух ти зачена и роди по плът Божия Син, Когото Отец роди без майка, и Когото ти роди без баща, заради нас.


Първи канон на мъченика, глас 4, 

чийто акростих е: Добропобе́дному приглаго́лю Дими́трию (Обръщам се към великия победител Димитър). От Теофан Начертани (ІХ в.)

Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик.

Припев: Свети великомъчениче Димитрие, моли Бога за нас!

Увенчан с Божия венец на мъчениците, радваш се при Бога, и оттам ни сияеш и си пълен с просветление, славни великомъчениче.

Като истински свидетел на Истината и даже до кръв търпеливо се подвизава, блажени, оказа твърда съпротива на мъчителите, затова Владиката те прие.

Слава: Ти свали на земята създателя на злото, Димитрие, и си го убил с копието на твоето мъчение, защото с Божия благодат, блажени, си укрепен за това от свръхестествена сила.

И сега: Богородичен: Първоначално бидейки без майка по божество, стана (роди се) без баща по нашето човешко естество Този, Който прие плът от тебе, всевъзпявана Богородице, при съединението, което е над всяко понятие и разбиране.


Възкресна Песен 3

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Този, Когото приемаме като дърво на живота, истинска лоза, увисна на кръста, за да излее за всички безсмъртие.


Защото е велик, защото е страшен, защото победи адовата гордост и като безсмъртен Бог сега възкръсна по плът.


Богородичен: Ти си единствената ходатайка на земята за нас, майко Божия, като получаваме свръхестествени дарове, затова ти принасяме: Радвай се!


Песен 3 на мъченика:

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Припев: Свети великомъчениче Димитрие, моли Бога за нас!

Заповедта на мъчителя беше нищожна за тебе, защото уважаваше Словото Божие повече от всичко друго, мъчениче.

Заради мъченията ти стана като светоносен свещник в скинията, сияещ с божествената светлина, мъчениче страдалче Димитрие.

Слава: Твоят град те придоби като свят и чудотворен източник на изцеление, и неизчерпаемо съкровище, обогатен с всяка радост.

И сега:  Богородичен: За да изцели тленния образ на земните, Пречиста, Човеколюбецът се облече в него от тебе и остана такъв, какъвто Си беше.


Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…


Възкресен Кондак:

Спасителят и мой Избавител като Бог възкреси от гроба окованите човеци, съкруши адовите врата и като Владика възкръсна на третия ден.

Икос: Нека всички родени на земята да възпеем Животодателя Христос, Който от гроба възкръсна на третия ден от мъртвите и със Своята сила съкруши днес вратата на смъртта, умъртви ада и унищожи жилото на смъртта, като освободи Адам и Ева; с готовност да Му изкажем похвала, защото Той като единствен могъщ Бог и Владика възкръсна на третия ден.

Седален на мъченика, глас 4

Подо́бенъ: Оу҆диви́сѧ І҆ѡ́сифъ:

Като храбър мъченик и силен воин на Царя на всичко Христос, викаме псаломски: радвай се, украсо и красота на мъчениците; радвай се, светла звезда на църквата и стена, и пристанище на всички, които прибягват при тебе, великомъчениче славни Димитрие, спасявай всички, които ти пеят, от всяка вреда на противника и всяко нещастие.


Възкресна Песен 4

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Издигнат си на кръста, за да излекуваш страстите ми, чрез страданията на Твоята пречиста плът, в която доброволно се облече, затова ти пеем: слава на Твоята сила, Господи!


Владико, когато смъртта вкуси Твоето безгрешно и животворящо тяло, тя беше подобаващо умъртвена, а ние Ти пеем: слава на Твоята сила, Господи!


Богородичен: Родила си безмъжно, Дево, и дори след раждането си остана девствена, затова с немлъкващи гласове, Владичице, с твърда вяра те поздравяваме: Радвай се!


Песен 4 на мъченика:

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Свети великомъчениче Димитрие, моли Бога за нас!

Ти победи лъжата на неверието, видя възвишеното Божие Слово, Което те увенча със слава, Димитрие, когато пееше: слава на Твоята сила, Господи.

Ти спечели победа над измамата, получи победния венец на правдата, Димитрие, викайки към своя Създател: слава на Твоята сила, Господи.

Слава: Направляван от животворящата ръка, достигна до най-тихото пристанище, където сега радвайки се викаш: слава на Твоята сила, Господи.

И сега:  Богородичен: Ти си по-свята от всички създания, защото единствено ти си се удостоила да бъдеш майка Божия; а като Го роди, просвети света с благодатта на познанието на Бога.


Възкресна Песен 5

Ирмос: Ти, Господи мой, дойде като Светлина за света, света Светлина, която отвръща от помрачителното незнание тези, които с вяра Те възхваляват.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти, Господи, милостиво слезе на земята; Ти издигна падналата природа на човечеството, когато беше издигнат на кръста.


Ти отне, Христе, моето осъждане за греховете. С Твоето божествено възкресение, Милостиви, Ти разруши страданието на смъртта.


Богородичен: Тебе предлагаме за непобедимо оръжие над враговете, тебе придобихме за опора и надежда за нашето спасение, Невесто Божия.


Песен 5 на мъченика:

Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Tи прие огъня на божествената любов в сърцето си, та угаси огъня на безбожното идолопоклонство, славни Димитрие.

Ти се показа, Димитриe, като този, който ни избавя от беди, защото с молитвите си защитаваш всички, който те възхваляват с вяра и любов.

Слава: Всички, които идват в твоя храм, Димитрие, с вяра и усърдие, бързо се освобождават от страдания и душепогубващи страсти.

И сега:  Богородичен: Словото Божие, Който е единосъщен с Отца, стана, Богомайко, отвъд разума и думите твой Син, единосъщен на тебе.


Възкресна Песен 6

Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти се издигна на кръста, като се препаса със сила, Ти се пребори с тиранина и го повали като Бог от небето, а Адам с непобедима сила възкреси.


Възкръсна от гроба ослепително красив, Христе, и разпръсна всичките Си врагове с божествената Си сила, и като Бог изпълни всичко с веселие.


Богородичен: О, чудо, по-ново от всички чудеса! Ето, Дева безмъжно зачена в утробата си Този, Който държи всичко, без да е ограничен от нея.


Песен 6 на мъченика:

Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с глас на възхвала“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра. 

Събрани в един глас възпяваме твоята славна и светла памет, и пълен с чудеса и дарове на Светия и почитан Дух, всеблажени.

Слава: С твоите молитви разкъсай греховните ми вериги, защото като непобедим мъченик, имаш дръзновение пред Владиката, и бъди ми прибежище и покровител, Димитрие.

И сега:  Богородичен: О Богомайко, сред тръните Женихът те намери чиста като най-чистата момина сълза и цвете в долината, и Бог-Слово се всели в утробата ти.


Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…


Кондак на мъченика, гл.2: Чрез струите на твоята кръв, Димитрие, Бог обагри Църквата, Той ти даде непобедима сила и пази твоя град невредим, защото ти си негова опора.

Икос: Всички, които с вяра сме се събрали, нека възпеем Димитрий, този велик Христов войн и мъченик, като с песни и химни призовем Владиката и Твореца на вселената: избави ни от опасностите на трусовете, Човеколюбче, по молитвите на Богородица и на всички Твои свети мъченици, защото на Тебе всички се надяваме да се избавим от беди и скърби, тъй като Ти си нашата опора.

В този месец, в двадесет и шестия ден празнуваме паметта на светия славен великомъченик Димитрий Мироточивий. 

Св. великомъченик Димитрий Солунски Мироточиви бил родом от Солун, баща му, управител на града, имал в дома си стая с икона и кандило. След смъртта на родителите си Димитрий заел висок военен пост, получил заповед да преследва християните. Но той, обратно, ги покровителствал.

Император Максимилиан, на връщане от поход на Изток, спрял в Солун, поискал Димитрий да се откаже от вярата в Христа. Увещанията били напразни, хвърлили го в тъмница. Устроили тържество в цирка. Лий, прочут борец, приканил осъдените християни на борба и ги хвърлял там в падина върху копия, забити с острието нагоре. Оръженосецът на Димитрий, Нестор, изпросил разрешение от господаря си да иде на борба – отишъл и захвърлил Лий в пропастта. Затуй по нареждане на императора Нестор бил обезглавен, а Димитрий – прободен с копие в 306 година. 

По неговите молитви, Христе Боже, помилуй и ни спаси! Амин.


Възкресна Песен 7

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Измито в божествената кръв на Христос, човечеството е призовано отново към безсмъртие, благодарно пеейки: благословен си в храма на Твоята слава, Господи.


Като носещ Живота, Твоят гроб, Христе, се показа по-красив от рая и по-светъл от всеки царски чертог, източник за нашето възкресение.


Богородичен: Божествено обиталище осветено от Всевишния, радвай се, защото чрез тебе, Богородице, беше дадена радост за нас, които ти викаме: благословена си ти между жените, Всенепорочна Владичице.


Песен 7 на мъченика:

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото от пламъка, обгаряни викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!

Припев: Свети великомъчениче Димитрие, моли Бога за нас!

Преукрасен с божествена слава и благодат, мъчениче и страдалче, затова светиш и сияеш, и просвещаваш всички, които викат: благословен си в храма на Твоята слава, Господи.

Слава: Като с багреница украсен с кръвта си, вместо скиптър имаш кръст, славни, затова сега царуваш с Христос, мъчениче Димитрие, и викаш: благословен си в храма на Твоята слава, Господи.

И сега:  Богородичен: Майко Дево, ти си най-славната и просветена, затова огради всички, които те празнуват като истинска Богородица, защото си благословена между жените, Владичице непорочна.


Възкресна Песен 8

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Когато простря ръцете Си на кръста, събра всички народи и ги направи една Църква, Владико, която Те възпява, земната и небесната заедно пеят: Всички дела Господни, благословете Господ, пейте и Го прославяйте вовеки. (Дан. 3:57)


Ангел в бяло и ослепително облекло от непристъпната светлина на възкресението се яви при гроба на жените, казвайки: „Защо търсите Живия сред мъртвите?“ Наистина възкръсна Христос, към Когото викаме: възпявайте и Го прославяйте всички вие, дела Господни.


Богородичен: Дево Пречиста, от всички родове само ти стана Божия Майка; ти беше жилище на Бога, Всенепорочна, и не си била погълната от огъня на непристъпната Светлина. Затова всички те благославяме, Марийо, Невесто Божия.


Песен 8 на мъченика:

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова; а препасани с добродетели отроците – подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички дела Господни, благословете Господа (Дан.3:57).

Ти помрачи целия гняв на противника и нападенията, славни, облечен в неотменната сила Христова, и бидейки победител, мъчениче Димитрие, извика: всички дела, благославяйте Господ.

Показа издръжливостта на мъчениците и си наследил доброто им име, мъчениче; когато се изми в светата баня, тогава не се оскверни с греховни желания; и когато беше пронизан с копие, извика: всички дела, благославяйте Господ.

Слава: Множеството твои чудеса показва на всички, славни, свръхразумния дар, който Христос ти даде, и дарбата на изцеленията ясно проповядва неизразимата ти благодат на нас, които викаме: всички дела, благославяйте Господ.

И сега:  Богородичен: Да възпеем единствената от всички родове Дева Майка и Богородица чиста, която е застъпницата за нашето спасение, защото роди Спасителя на света – Словото; Комуто викаме: всички дела, благославяйте Господ.


Възкресна Песен 9

Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; (Той бе) Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти ме прие изцяло в съюз без смесване; цялото спасение ми даде, Боже мой, чрез Твоите страдания, които на кръста претърпя в тяло поради Твоето огромно състрадание.


Когато видяха Твоят гроб отворен и повивките, които бяха покрили божественото тяло, Твоите ученици разбраха възкресението Ти, като с ангела казваха: Господ наистина възкръснал. (Лук.24:34)


Троичен: Всички ние, вярващите, се покланяме на Единия Бог по природа, но Троица в ипостаси (лица), не смесени и равни по сила и чест, Когото сега правилно почитаме и величаем.


Песен 9 на мъченика:

Ирмос: Крайъгълен камък Се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Разкъсай веригите на греха на всички, които ти пеят, страдалче; спри натиска на страстите, разори мълвата на ересите, и с молитвите си утиши бурята на изкушения.

Венценосни мъчениче Димитрие, насочи светото си паство на правите пътища към царството небесно, към пасището на спасението, и към мястото на вечността.

Слава: Моли, мъчениче Димитрие, животодателя Господа и Царя на силите, за твоите певци да се увенчаят с венеца на славата и да получат царството небесно.

И сега:  Богородичен: Ние те почитаме с възхвали, Дево, като корен, извор и причина за нетлението; в тебе всички верни се надяваме, защото си изляла върху нас Ипостасното Безсмъртие.


Катавасии: Отвèрзу устà моя, гл. 4

Песен 1

Ще отворя устата си, и ще се изпълнят с Духа Светаго, и ще произнеса дума за Царицата Майка, и ще се явя светло тържествуващ, и радвайки се, ще възпея нейните чудеса.

Песен 3

Богородице, живи и изобилни изворе, духовно укрепи в твоята божествена слава събралите се в хор твои певци и ги удостой с венци на славата.

Песен 4

Пребожественият Иисус, Който стои в славата на божествения престол, дойде на лек облак чрез нетленната длан – Божията майка, и спаси тия, които викат: Слава, Христе, на Твоята сила.

Песен 5

Всичко дойде в ужас от твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носила си в твоята утроба Бога, Превъзнесения над всичко и си родила Безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.

Песен 6

Богомъдри, като честваме тоя божествен всепочитан празник на Божията Майка, елате да пляскаме с ръце и славим Бога, Който се роди от нея.

Песен 7

Богомъдрите отроци не почетоха тварта наместо Твореца, но мъжествено като потъпкаха заплашването с огън, радваха се и пееха: „Благословен си Ти, Препрославлени Господи и Боже на нашите отци!“

Песен 8

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Благочестивите отроци бяха запазени в пещта от Богородичното раждане, което тогава беше предобразувано, а сега е действително. То подбужда цялата вселена да Ти пее: „Всички твари, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове“.


Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме!

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!


Възкресно Евангелие.


Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.


50 Псалом (пее се)


Слава: По молитвите на мъченика, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.


Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.


Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!


Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

9-та песен от катавасиите 

Нека се радва всеки земнороден, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове, което почита свещеното тържество на Божията майка, нека тържествува и вика: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.


Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.


Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий 10, гл. 2:

На Тивериадско море синовете на Зеведей, заедно с Натанаил, Тома и Петър, и с други двама, веднъж ловяха риба. По заповед на Христос, хвърляйки мрежите отдясно, извадиха много риба. Петър, разпознавайки Го, доплува до Него. Това бе третият път, когато Той им се яви, като им предложи хляб и риба на въглища.

Светилен, на мъченика, глас 3,

Подобен: Свѣ́те неизмѣ́нный:

С кръста си въоръжи Нестор и чрез него на игрището срази надменността на Лий, Димитрие, като Христос с копие отваряш твоите ребра, чрез които опазвай твоето стадо.

Слава, и  сега: 

На тебе пеем, Богородице, като непобедимо оръжие, и неразрушима стена, и най-мощна кула, и пристанище на спасението, и наистина божествена основа, и мост, който превежда от земята към небето, защото сме спасени от тебе.


Хвалитни стихири

Глас 4, Всякое дихание

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Възкресни

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9) 

Ти претърпя кръст и смърт и възкръсна от мъртвите, всесилни Господи, прославяме Твоето възкресение.


Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Чрез Твоя кръст, Христе, Ти ни освободи от древното проклятие и чрез смъртта Си ни избави от дявола, който измъчва нашата природа, а с възкресението Си всичко изпълни с радост, затова Ти пеем: Господи, Който възкръсна от мъртвите, слава на Тебе!


Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Чрез твоя кръст, Христе Спасителю, Ти ни настави в Твоята истина и ни избави от примките на врага; Ти, Който възкръсна от мъртвите, възкреси и нас, падналите в грехове, като простреш ръката Си, човеколюбиви Господи, по молитвите на Твоите светии.


Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3) 

Без да се отделиш от недрата на Отец, Единородно Божие Слово, Ти дойде на земята от човеколюбие, стана Човек без да се измениш и като претърпя кръст и смърт по плът, бидейки безстрастен по божество, ти възкръсна от мъртвите и даде безсмъртие на човешкия род, защото единствен си всесилен.


Други стихири на мъченика, глас 4:

Подобен: Ꙗ҆́кѡ до́блѧ:

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Когато беше прободен, ти с духовните си копия порази врага, умъртви го и му попречи да действа; избави ни от неговата злоба, свети Димитрие, и чрез свещените си молитви ни направи винаги да сме твърди в страданията, които ни измъчват, като с божествен страх умиляваш нашите сърца и души.


Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Знаем те, светецо, като река, пълна с духовни води, и те молим: с твоята голяма милост свещено ороси нашите души, изнемогващи от престъпни страсти, умий ни, защото сме осквернени, и ни избави от премногото беди и вечните мъки.


Стих: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански. (Пс. 91:13)

Като най-светла звезда се яви на земята и със сияйни чудеса винаги просвещаваш вселената, като с твоите молитви прогонваш мрачните мъгли от нашите души; изцели и недъзите на тези, които с любов извършват твоята памет, славни Димитрие, който си слава за мъчениците и похвала.

Глас 5:

Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Пс. 91:14)

Мъченико Христов, дойди при нас, които се молим за твоето милостиво посещение, и избави ни, изтерзаните, от заплахите на мъчителите и от лютото еретическо безумие, от което като пленници и оголели сме гонени и постоянно бягаме от едно място на друго, скитаме се по пещери и планини; но смили се, всехвални, и ни дай облекчение, укроти бурята и изгаси негодуванието против нас, като молиш Бог, Който дава на света велика милост.


Слава, утринна евангелска стихира, глас 6.

След слизането в ада и възкресението от мъртвите, Твоите ученици скърбяха, сякаш се разделиха с Тебе, Христе, към работата те отново се обърнаха, към лодките и мрежите, и никъде нямаше улов. Но Ти, Спасителю, се яви като Господар на всичко, заповяда да хвърлят мрежите от дясната страна и веднага думата Ти стана дело, а количеството риба беше голямо; и странна вечеря беше готова на сушата. В нея учениците Ти тогава участваха, и нас сега удостой да се наслаждаваме духовно, човеколюбче Господи.


И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!


Велико славословие


Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.


—————————————————-


На Литургията


След входа:

Възкресен тропар, глас 4:

Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.

Тропар на св. Димитър, глас 3:

Вселената те придоби като велик застъпник в опасностите, страстотерпче, който побеждаваш народите; както срази надменността на Лий и насърчи Нестор в двубоя, така, свети великомъченико Димитрий, умолявай Христос Бог да ни дари велика милост.

На храмовия светия.

Конда́къ: Предста́тельство хрⷭ҇тїѧ́нъ:

Непосрамваща застъпнице за християните, неизменна ходатайко пред Твореца, не пренебрегвай молитвените гласове на грешните, но като блага притечи се да помогнеш на нас, които с вяра ти викаме: Богородице, всегдашна застъпнице, побързай на молитвата и се отзови на молбите на ония, които те почитат.


Прокимен, глас 7: Праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему. (Пс. 63:11А) Стих: Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля. (Пс. 63:2А)

Апостол на светеца, 2 Тим. 2:1-10, стр. 404.

Аллилуиа: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански. (Пс. 91:13) Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Ст. 14) 

Евангелие, на неделята.

Причастен: Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините. Алилуйя. (Пс. 148:1)