Съставителят на календарчето ни е посочил да ползваме модела от 8 май за да подредим службата за 5-та Неделя след Пасха, като включим стихири и тропари на ап. Симон Зилот. Сѝмон – ударението е на „и“. (Типик, стр. 297, т. 6)
Тук публикувам службата, която ще се повтори през 2049 и 2060 г.
*Стихирите за Самарянката са взети от сайта на свещ. Иван Латковски
http://vseh-svjatih.blogspot.com/2013/06/5.html
НЕДЕЛЯ на Самарянката – св. Фотина
И на ап. Симон Зилот
5-та Неделя след Пасха
Глас 4, Утренно Евангелие 7
ВЕЧЕРНА СЛУЖБА
Свещеникът: Благословен е нашият Бог, всякога, сега и винаги…
Той пее веднъж Христос воскресе, и два пъти певците, и веднага Псалом 103 и Велика ектения. Катизма.
Господи, воззвах (Пс. 140), глас 4:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Възкресни стихири, глас 4:
Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7А)
На Твоя животворящ Кръст непрестанно се покланяме, Христе Боже, и славим Твоето тридневно възкресение: защото чрез него Ти обнови покварената човешка природа, Всесилни, и ни показа пътя към небето Ти, Който единствен си благ и човеколюбив.
Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б)
Спасителю, когато доброволно беше прикован на кръстното дърво, Ти отмени наказанието, дошло заради дървото на непослушанието, Силни, слезе в ада и като Бог разкъса оковите на смъртта, затова се покланяме на Твоето възкресение от мъртвите и с радост казваме: Всесилни Господи, слава на Тебе!
Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)
Като съкруши вратите на ада, Господи, чрез смъртта Си разруши царството на смъртта и освободи човешкия род от тлението, като дари на света живот и нетление, и велика милост.
Друга стихира, от св. патр. Анатолий, глас 4:
Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)
Дойдете да възпеем, люде, тридневното възкресение на Спасителя, чрез което се избавихме от здравите окови на ада и получихме нетление и живот всички, които казваме: Ти, Който беше разпнат и погребан, и възкръсна, спаси ни чрез Твоето възкресение, единствени Човеколюбче.
Стихири на Самарянката
Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4А)
Глас 1. При извора в шестия час дойде Ти, Който Си Извор на чудеса, за да уловиш плода на Ева; защото в този час Ева излезе от рая, излъгана от змията. И ето, приближи се самарянката, за да напълни вода и като я видя, Спасителят ѝ рече: „Дай ми вода да пия и Аз ще те наситя с жива вода!“ И като изтича в града, целомъдрената възвести веднага на народа: „Дойдете да видите Христа Господа, Спасителя на нашите души!“
Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)
Глас 2. Щом Господ дойде на кладенеца, самарянката молеше Добросърдечния: „Дай ми водата на вярата и ще приема радостта и избавлението на купелните водни струи!“ Подателю на живота, Господи, слава на Тебе!
На апостола, глас 4.
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7)
Чудният Симон, похвалата на апостолите, като сияещ лъч премина по краищата на света, прогонвайки мрака на многобожието със своето спасително и светозарно Божествено учение, и всички просвети да славят едното Божество в Трите Ипостаси — неразделно и неразсечимо.
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена! (Пс.116:1)
Апостол Симон, обикаляйки краищата на света като колело в движение, изпепели по цялата земя идолослужението и, просвещавайки с благочестие, запали светлите лъчи на благодатта за вярващите; защото всички просвети да славят едното неразделно и неразсечимо Божество в Трите Ипостаси.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня (пребъдва) вечно. (Пс.116:2)
Апостол Симон, всесветъл и пречуден, учител на народите, Божествена мрежа, която ни улови от гибелната бездна чрез високото богословие, истински проповедник, с мъдрост сега приведе всички към познанието на Христа и предложи своите духовни плодове на прекрасната трапеза.
Слава, на апостола, глас 2:
Наричан съименник на ревността, досточудни Симоне, ти прояви голяма ревност за Бога Вседържителя и Той те показа изпълнен с божествени чудеса, понеже имаше необикновена ревност, блажени, затова беше наречен ревнител (зилот), като получи име, съответно на твоя нрав; и сега, като обитаваш във висините заедно с небесните чинове, боговидче, моли се на Словото – Христос, нашия Бог – да ни дари голяма милост. ИЖД
И сега, на Самарянката. Глас 6:
При кладенеца на Яков Иисус намери самарянката и поиска от нея вода – Той, Който с облаци покрива земята! О, чудо! Носеният от херувимите беседваше с жена – блудница; вода просеше Поставилият земята върху водите; вода искаше Този, Който изпълва с води езера и извори, желаейки наистина да привлече оплетената от неприятеля – враг и да напои с жива вода нея – тежко изгаряната от срамни дела, като единствен Добросърдечен и Човеколюбец.
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на Безсмъртния, Светия и Блажения Небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Отца, Сина и Светия Дух – Бога. Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове. Затова и светът Те слави.
Прокимен, гл. 6
Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1)
Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Паримии на апостола, стр. 37.
Сугуба ектения
Вечерно славословие
Четец: Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти Господи научи ме на Твоите наредби. Благословен си Владико вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. Тебе слава подобава. на Отца и Сина и на Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!
Просителна ектения
Стиховни стихири
Възкресна стихира, глас 4
Господи, като се издигна на кръста, Ти премахна клетвата над праотците и като слезе в ада, освободи свързаните от века и дарува нетеление на човечешкия род, затова възпяваме и славим Твоето животворно и спасително възкресение.
Стихири на Пасха, гл. 5
Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му, и да бягат от лицето Му, които Го ненавиждат.
Пасха свещена днес ни се яви: Пасха нова, свята, Пасха тайнствена, Пасха всечестна, Пасха Христос Избавител, Пасха непорочна, Пасха велика, Пасха на верните, Пасха, отваряща ни райските врати, Пасха, освещаваща всички верни.
Стих: Както изчезва дим, да изчезнат, както се топи восък от огън.
Дойдете от видението, жени-благовестници, и кажете на Сион: приеми от нас благата вест за Христовото възкресение; тържествувай, ликувай и се радвай, Иерусалиме, видял Царя Христа излизащ като Жених от гроба.
Стих: Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.
Жените-мироносици, в ранно утро застанали пред гроба на Жизнодавеца, видяха Ангел, седящ на камък, и той им заговори и казваше: защо търсите Живия между мъртвите? Защо оплаквате Нетленния в тлението? Идете, проповядвайте на учениците Му.
Стих: Тоя ден е Господ сътворил, да се възрадваме и да се развеселим в него.
Пасха прекрасна, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестна просия за нас! Пасха! С радост да се прегърнем едни други! О, Пасха! Избавление от скърби, защото днес от гроба, като от чертог, възсия Христос, жените изпълни с радост, като каза: проповядвайте на апостолите.
Слава, на апостола, глас 6:
Като възвишен орел премина ти, пресвещени Симоне, ученико и апостоле на Спасителя; и с твоите огнедъхновени учения напълно изгори идолската измама като нещо нищожно, а народите изведе от дълбината на неведението към познанието на Бога. И сега се моли на Христос да бъде милостив към нас в Съдния ден.
И сега, на самарянката, глас 8: Когато по неизказания Твой промисъл, Христе Боже, Ти се яви в плът, самарянката чу Твоето слово, Човеколюбче, остави при кладенеца стомната си и се затича да каже на намиращите се в града: „Дойдете, вижте Сърцеведеца, не е ли Той дългоочакваният Месия, Който ще ни дари с велика милост!“
Песен на Симеон Богоприемец:
Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи, – светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля. (Лука 2:30-32)
Трисвятое
Възкресен тропар,
Глас 4 Светлую воскресения
Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.
Слава, на апостола, глас 3:
Апостоле свети Сѝмоне, моли се на милостивия Бог да дарува прощение на греховете на душите ни.
И сега: на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
Отпуст
–––––––––––––––––––––––––
УТРИННА СЛУЖБА
Свещеникът: Благословен е нашият Бог всякога, сега и винаги, и во веки веков. Четец: Амин.
Свещеникът: изпява веднъж Тропара на Пасха, а певците два пъти.
Четецът: Шестопсалмието
Бог Господ, гл. 4
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Възкресен тропар, глас 4:
Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.
Слава, на апостола, глас 3:
Апостоле свети Сѝмоне, моли се на милостивия Бог да дарува прощение на греховете на душите ни.
И сега: на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
Малка ектения
Свещеникът: Защото Твоя е властта и Твое е Царството, силата и славата, на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Първи седални, глас 4
Мироносиците погледнаха към входа на гроба и като не можеха да издържат на ангелското сияние, те се разтрепериха и удивени казаха: Нима беше откраднат Този, Който отвори на разбойника рая? Или е възкръснал Този, Който още преди страданията Си говореше за възкръсване? Наистина възкръсна Христос Бог и на тези, които са в ада, дари живот и възкресение.
Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)
Спасителю, възкръсна от гроба като безсмъртен, с Твоята сила си съ-издигнал Твоя свят, Христе Боже наш. Съкрушил Си със сила господството на смъртта, показал Си, Милостиви, възкресение на всички, затова и Те славим, единствен Човеколюбче.
Слава, на апостола, глас 2:
Славният апостол, уловил народите, научи краищата на земята да се покланят на Тебе, Христе Боже, заедно с Отца и Духа. Заради него утвърди Твоята Църква и изпрати отгоре Твоето благословение над верните, единствено Милостиви и Човеколюбче.
И сега, от Пентикостара, гл. 4: Еже от века утаеное
От века скритото и за Ангелите неизвестно тайнство, чрез Тебе, Богородице, на живеещите на земята се яви Бог и се въплъщава в несъединимо единство на две природи и заради нас доброволно прие Кръста – с него Той възкреси първосъздаденият Адам и спаси от смъртта нашите души.
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…
Втори седални, глас 4
Подобен: Удивися Йосиф:
Гавриил, облечен в бяло, слезе от небесните висини, дойде при камъка, където беше положен Камъкът на живота, и извика към плачещите жени: престанете с воплите и риданията, които винаги милостиво редите, но дерзайте – Този, Когото с плач търсите, наистина възкръсна, затова извикайте на апостолите: Христос възкръсна!
Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)
Спасителю, Който с дума си създал света, с Твоята свободна воля Си претърпял кръст и от смъртни човеци беше положен в нов гроб. Затова беше вързан врагът, смъртта люто пленена, а всички стоящи в ада възклицаваха при живоносното Твое възкресение: Христос, Който винаги е давал живот, възкръсна!
Слава, на апостола, глас 4:
Христос те изпрати като лъч от слънцето на правдата, славни апостоле Симоне, за да просветиш цялата земя. С твоите божествени молитви озаряваш и с невечерната божествена светлина просвещаваш всички, които с вяра празнуват твоята свята памет.
И сега, Богородичен от Пентикостара, Удивися Иосиф:
Удиви се Йосиф при безсеменното ти зачатие, Богородице, щом видя, че е свръхестествено, а като размисли за росата върху руното, за неизгарящата в огъня къпина и за разцъфналия Ааронов жезъл, Твоят обручник и пазител свидетелстваше пред свещениците с думите: Дева ражда и след раждането пак остава Дева!
Полиелей и величание на апостола.
„Благословен си, Господи“, гл. 5
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! (Пс.118:12)
Съборът на ангелите се удиви, като Те видя сред мъртвите, Спасителю, разрушил силата на смъртта и възкресил със Себе Си Адам, и освободил всички от ада.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
„Защо от съчувствие смесвате мирото със сълзи, ученички?“, заговори на мироносиците блестящият в гроба ангел: „Вижте гроба и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба“.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб, ридаейки, но ангелът застана пред тях и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението“.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Жените мироносици, дошли с миро при Твоя гроб, Спасителю ридаеха, когато ангелът ясно се обърна към тях с думите: „Защо смятате Живия за мъртъв? Защото Той като Бог възкръсна от гроба“.
Слава…
Да се поклоним на Отца и на Неговия Син, и на Светия Дух – Светата Троица в едно същество, и със серафимите да кажем: свят, свят, свят си, Господи!
И сега…
Ти избави Адам от греха и на Ева дари радост вместо печал, Дево, когато роди Животодателя; въплътеният от тебе Бог и Човек отведе към живота отпадналите от него.
Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава Тебе Боже! (3 пъти)
Малка ектения
С: Защото е благословено Твоето име, и е величествено царството Ти,…
Ипакои, глас 4:
Мироносици, отишли рано при Твоето преславно възкресение, проповядваха на апостолите, Христе, че си възкръснал като Бог и даваш на света велика милост.
Степенни (стъпални), глас 4.
Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:
От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.
Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.
Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица.
И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.
Антифон 2:
Топло виках към Тебе, Господи, от дълбината на душата ми, нека Твоите божествени уши ме чуят.
Който има надежда в Господ, е по-възвисен от онези, които Го наскърбяват.
Слава, И сега:
От Светия Дух изтичат благодатни потоци, които напояват всяка твар за да се оживи.
Антифон 3:
Сърцето ми да се издигне към Тебе, Слове, и нищо низко от светските красоти да не ме услажда.
Както човек има любов към своята майка, така трябва да имаме към Господ по-пламенна любов.
Слава, и сега:
От Светия Дух е богатството на познанието за Бога, съзерцанието и мъдростта, защото чрез Него Словото открива цялото учение на Отец.
Прокимен, Пс. 43, гл. 4
Дигни се нам на помощ и ни избави поради Твоята милост. (Пс.43:27) Стих: Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни. (Пс.43:1-2)
Малка ектения
Защото Ти си Царят на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Канон – на Пасхата с ирмосите и Богородичните му; творение на св. Йоан Дамаскин, глас 1:
*Превод: свещ. Иван Латковски
Песен 1
Ирмос: В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог, преведе нас, които пеем победната песен.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Да очистим сетивата и да видим сияещия в непристъпната светлина на Възкресението Христос, Който казва: „Радвайте се!“; ясно да Го чуем, пеейки победната песен.
Да се веселят достойно небесата и земята да се радва, да празнува целият свят, както видимият, тъй и невидимият; защото възкръсна Христос – вечното веселие.
Богородични тропари, същия глас, от Теофан:
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Ти сломи предела на смъртта, Всенепорочна Дево, носейки в утробата си вечния Живот – Христа, Който възсия от гроба в този ден и просвети света.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Виждайки възкръснал своя Син и Бог, радвай се с апостолите, Богоблагодатна, Чиста! Ти чу и първото „Радвай се!“ от ангела, понеже си причина на всеобщата радост, всенепорочна Богомайко!
Канон на апостола на 8, чието краестрочие на гръцки е: Пея слава на апостол Симон. Глас 8.
Песен 1, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Ти стоиш пред Владиката във висините, чудни апостоле, Който те прослави и светло те показа като Свой ученик, просвети душата ми, за да възпея твоята божествена памет.
Христос ти дарува всяко изобилие от блага и те яви, апостоле, връх на божествените дарове, по Своя праведен съд, Богопросветени, единствено праведни.
Слава: Приел вседуховната зора, слязла върху тебе от Небето, апостоле, ти стана огнедъхновен и изцяло изгори измамата на многобожието.
И сега: Богородичен: Ти, Спасителю, направи моето смъртно и тленно естество безсмъртно и нетленно, като безсеменно се всели в утробата на пречистата света Дева и прие човешка природа.
Катавасия на Пасха. (Ирмосите на първия канон).
Песен 3
Ирмос: Дойдете да пием от ново питие, не чудодейно бликнало от безплоден камък, а извиращо от източника на нетлението – гроба на Христа, в който се утвърждаваме.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Днес всичко се изпъни със светлина – небето, земята и преизподнята; нека цялото творение празнува Възкресението Христово, в което се и утвърждава.
Вчера се погребах с Тебе, Христе, а днес, когато Ти възкръсваш, с Тебе възкръсвам; вчера се разпнах с Тебе, но Сам Ти, Спасителю, ме прослави със себе Си в Твоето Царство.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Към живот непорочен преминавам днес и аз, по благостта на Родилия Се от Тебе, Чиста, Който озари със светлина краищата на вселената.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Виждайки възкръснал от мъртвите Бога, Когото по плът Ти носи в Твоята утроба, о Пречиста, както Сам Той каза, радвай се, Непорочна, и Го възвеличи като Бог.
Песен 3, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Ти истински позна тайната на въплъщението, богоприемни апостоле Симоне, като прие неземната светлина от Самия Спасител.
Слава: Безначалното и Вечносъществуващо Слово богато те просвети като Свой служител със светлите сияния на божествената благодат, чудни Симоне.
И сега: Богородичен: Пророкът те предизобрази като всезлатен светилник, Богородице, носеща невечерната Светлина, Която просвещава света с лъчите на Божеството — Христос, нашия Бог.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Кондак възкресен, глас 4. (Чете се)
Спасителят и мой Избавител като Бог възкреси от гроба окованите човеци, съкруши адовите врата и като Владика възкръсна на третия ден.
Слава, седален на апостола, гл. 3. (Чете се)
Със светозарението на Божествения Дух ти разруши мрака на многобожието и просвети сърцата на вярващите, като проповядваше спасителните повеления и унищожи елинските басни, славни Симоне. Моли Христос Бог да ни дарува голяма милост.
И сега, седален на самарянката, глас 4: (Чете се)
Да се радва небето, да ликуват земните, защото Христос, явилият се от Девата като човек, избави цялото човечество от тлението чрез смъртта Си; а след като просия с чудеса и поиска вода от жената самарянка, Той ѝ дава извор на изцеление, като единствен безсмъртен.
Песен 4
Ирмос: На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: „Днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!“
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Христос се яви като Младенец, отварящ девствена утроба; наречен е „Агнец“, защото се предлага за храна и зове се „непорочен“, защото е непричастен на греха – Той е нашата Пасха и като истински Бог се нарича съвършен.
Като едногодишен агнец и благословен за нас венец, Христос доброволно е принесен в жертва за всички; и като очистваща Пасха отново възсия за нас от гроба прекрасното Слънце на правдата.
Богоотецът Давид скачаше и играеше пред кивота, подобен на сянка, а ние – светият Божи народ, виждайки изпълнението на предобразите, да се възрадваме боговдъхновено, защото Христос възкръсна като всесилен.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Създателят на твоя праотец, Пречиста, от тебе Се създаде и днес чрез Своята смърт Той обезсили смъртта, дошла чрез Адам и всички озари с божествените сияния на Възкресението.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
О, Пречиста, виж днес Христа, Когото носѝ в утробата си, прекрасно възсиял от мъртвите за спасението на всички; славна и непорочна сред жените и прекрасна Богомайко, радвай се с апостолите и Него прославяй.
Песен 4, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Като пълно съкровище на евангелските дарове, изпълнен с благодат, ти беше светлината на света и солта на вселената, всеблажени Симоне.
Ти се отвърна от образа на жалкото естество и се удостои да видиш невеществената Светлина – Божеството в образ на човешко естество, преславни. ИЖД
Слава: Симоне, ученико на нетленния живот, умъртви нашия живеещ грях чрез животворната сила на Животодателя, чието действие си приел.
И сега: Богородичен: Равен по същност на Своя Отец, Владико, Ти стана равен по природа и на хората, като прие нашата плът от Пречистата Дева.
Песен 5
Ирмос: Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички!
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Виждайки Твоето неизмеримо добросърдечие онези, които бяха свързани с адските вериги се устремиха радостно към светлината, като възхваляваха вечната Пасха.
Нека със светилници в ръце да се приближим към Христа, Който излиза от гроба като Жених и да отпразнуваме заедно с тържествуващите небесни чинове спасителната Божия Пасха.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Пречиста Богомайко, с божествените и живоносни лъчи на Възкресението на твоя Син се просвещава и се изпълва с радост събранието на благочестивите.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
При въплъщението Ти не отвори вратите на девството, а при Възкресението Ти не разруши печатите на гроба, Царю на създанието, и затова виждайки Те възкръснал, Твоята Майка се радваше.
Песен 5, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Боговидче, ти усърдно прие видимия огнен език на Духа, когато седеше в горницата.
Слава: Като възвишен и живеещ във висините, ти ни донесе възвишени и велики учения.
И сега: Богородичен: Първият закон, Дево, престана с твоето раждане, а благодатта разцъфна и правдата проблесна.
Песен 6
Ирмос: Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона от кита, Ти тридневен възкръсна от гроба!
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Ти възкръсна от гроба Христе, запазвайки печатите цели, както не повреди заключената утроба на Девата при Своето раждане, и така ни отвори дверите на рая.
Спасителю мой, жива и незаколима жертва, Ти като Бог сам Себе Си принесе на Отца и съвъзкреси родоначалника Адам, възкръсвайки от гроба.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Естеството, което от древност бе владяно от смъртта и тлението, сега е възведено към нетленния и вечен живот от Въплътилия се в твоята пречиста утроба, Богородице Дево.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
В земната преизподня слезе Този, Който бе в твоите недра, Пречиста, и се въплъти свръхразумно и възкръсвайки от гроба, въздигна със Себе Си Адам.
Песен 6, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Симоне преславни, наречен съименник на ревността, ти пламенно поревнува за Господа Бога Вседържителя.
Слава: Спасителят те показа като самодеец на божествените чудеса, като ти даде власт чрез действието на Своята благост.
И сега: Богородичен: Нека замлъкнат устата на нечестивите, които не те изповядват за Богородица, Всенепорочна, и нека лицата им се покрият със срам.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…
Кондак, глас 2.
Подобен: Тве́рдыя:
Да възхвалим Симон, богогласния, който положи в душите на благочестивите сигурното учение на премъдростта; защото сега стои пред престола на славата и се весели с безплътните, непрестанно молейки се за всички нас.
Икос:
Днес нека възхвалим паметта на апостола като спасителен ден и благочестиво да го ублажим; защото той сияе над цялата вселена като слънце, прогонвайки с лъчите на светлината всяка тъмнина, и просвещава онези, които с любов извършват и почитат неговата памет. Затова усърдно да се съберем и да го възпеем, защото той предстои пред Христос и непрестанно се моли за всички нас.
Синаксар:
На 10 май 1953 г. Българската Православна Църква е въздигната от Екзархия в ранг на Патриаршия по време на третия Църковно-народен събор, след като през 1393 г., с падането на Търновското царство под османска власт, патриаршеският статут на Българската църква е премахнат. На този ден отново заема своето място сред поместните православни църкви след 560 години прекъсване.
В този ден празнуваме паметта на свети апостол Симон Зилот (или Кананит), който е един от дванадесетте апостоли на Иисус Христос, роден в Кана Галилейска. Той е известен като „ревнител“ (зилот) на Божия закон и според преданието е младоженецът от сватбата в Кана, който оставя всичко, за да последва Христос.
В този ден – Неделя пета след Пасха – правим спомен за жената Самарянка и за беседата на Господ Иисус с тая жена, станала при Якововия кладенец. В тая Своя беседа Иисус потвърдил, че Той е очакваният Месия.
По молитвите на Твоята мъченица Фотина (Светлана) и на свети апостол Симон Зилот, Христе Боже, помилуй нас! Амин!
Песен 7
Ирмос: Оня, Който избави тримата отроци в пещта, се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословеният и преславен Бог на нашите отци.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Богомъдрите жени с благовония бързаха след Тебе; но макар да Те търсеха със сълзи като мъртъв, те с радост Ти се поклониха като на жив Бог и благовестиха тайнствената Пасха на Твоите ученици.
Празнуваме умъртвяването на смъртта, разрушението на ада, началото на вечния живот и възпяваме Причината за всичко това – единствения благословен и преславен Бог на нашите отци.
Наистина свещена и достойна за празнуване е тази нощ, спасителна и светозарна, предвестница на светоносния ден на Възкресението, в която вечната Светлина от гроба в плът за всички възсия.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Твоят Син, Всенепорочна, днес умъртвявайки смъртта, на всички смъртни дари вечно пребъдващ живот; Той е единственият благословен и преславен Бог на нашите отци.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Царят на цялото творение, ставайки Човек, се всели в твоята утроба, Богоблагодатна, и претърпявайки Кръст и смърт, Той възкръсна, както подобава на Бог, съвъздигайки със Себе Си и нас, като всесилен.
Песен 7, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Понеже имаше необикновена ревност, Симоне, ти бе наречен съименник на ревността, блажени, и придоби нрав, съответстващ на твоето име, като викаше: благословен си, Господи Боже, во веки.
Слава: Като съжителстваше със Словото и беше Негов събеседник, ти се причисли в Неговото Царство, зовейки: благословен си, Господи Боже, во веки.
И сега: Богородичен: Някога змията чрез измама прогони прародителите от райското блаженство, а ти, Майко Божия, отново ги призова. Благословен е, Пречиста, Плодът на твоята утроба.
Песен 8
Ирмос: Това е определеният и свят Ден, първата Събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение!
Дойдете да вкусим от новия плод на лозата, от божественото веселие, в славния ден на Възкресението и да се приобщим към Царството на Христа, възпявайки Го като Бог во веки.
Вдигни очите си, Сионе, и погледни наоколо – защото ето, като божествено сияещи светила, събраха се при тебе от запад и север, от юг и изток твоите чеда, които благославят Христа во веки.
Припев: Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Творецът дойде в света чрез тебе, Дево Богородице, и разкъса утробата на ада, дарявайки на нас, смъртните, възкресение. Затова Го прославяме во веки.
Припев: И сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Разрушавайки цялата сила на смъртта, твоят Син, Дево, със своето възкресение възнесе нас със Себе Си и ни обожи. Затова Го възпяваме во веки.
Песен 8, за апостола:
Припев: Свети апостоле Сѝмоне, моли Бога за нас!
Колко прекрасни са твоите нозе, Симоне, и благолепен е твоят език, който възвестява Христовата слава и учи всички да зоват: възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки.
Слава: Украсен със светозарни добродетели и излъчващ сиянието на чудеса, ти се яви, Симоне, благословено семе за хората. Възпявайте Господа, всички дела, и Го превъзнасяйте во веки.
И сега: Богородичен: Умът не може да изкаже твоето раждане, Богородителко, и словото отслабва да го изрече, защото ти, Дево, роди Бога, Когото превъзнасяме во веки.
Ако сте пели след всяка песен на канона катавасиите, то идете долу на песен 8. Ако не сте, започнете сега да ги пеете:
Катавасии на Пасха, гл. 1
Песен 1
В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог, преведе нас, които пеем победната песен.
Песен 3
Дойдете да отпием от новото питие, не вода, извираща чудесно от безплоден камък, а вино от източника на нетлението, извиращ от Христовия гроб, в който се утвърждаваме.
Песен 4
На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: „Днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!“
Песен 5
Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички!
Песен 6
Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона от кита, Ти тридневен възкръсна от гроба!
Песен 7
Оня, Който избави тримата отроци в пещта се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословен и преславен Бог на нашите отци.
Песен 8
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Това е определеният и свят ден, първата събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим!
Народът: Господи, помилуй.
Свещеникът: Защото си свят Боже наш и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отца и Сина, и Светия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение, сега и винаги и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание, всякое Господа.
Дяконът: И да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй (3).
Дяконът: Премъдрост. Да застанем прави за да изслушаме светото Евангелие.
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според Йоан.
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресно евангелие 7
Възкресна песен
Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
50 Псалом
Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира, глас 6:
Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Вместо Честнейшую, 9 песен
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината, с песни да възвеличим!
9 Песен
Стих 1: Душата ми величае доброволно Пострадалия, Погребания и Възкръсналия от гроба на третия ден.
Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Стих 2: Душата ми величае възкръсналия тридневно от гроба Христа Животодавеца.
Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Стих 3: Христос е новата Пасха, живата Жертва, Агнецът Божий, Който взема греховете на света.
О, колко възлюбен и най-сладък е Твоят божествен глас! Защото Ти наистина обеща да бъдеш с нас до края на вековете, Христе; като Го имаме за опора на нашата надежда, ние верните се радваме.
Стих 4: Днес всяка твар се весели и радва, защото Христос възкръсна и адът бе пленен.
О, Пасха велика и най-свещена, Христе! О, Мъдрост и Слове Божий, и Сило! Дай ни по същия начин да се причастяваме с Тебе в незалязващия ден на Твоето Царство.
На апостола, песен 9, глас 8:
Ти се яви до краищата на света, сияещ със светлина, и, приемайки духовния огън, се показа светлоносен, затова те величаем. (2 пъти)
Слава: Изцяло предаден на Бога, ти се съедини с Него; на Него сега моли, Богопросветени, за нас, които с вяра и любов те възхваляваме.
И сега: Богородичен: В песнопения величаем Ходатайката за спасението на всички, която се яви на хората и просвети света със сиянието на боговидната чистота.
Задостойник, глас 1:
Ангелът викаше на Благодатната: „Чиста Дево, радвай се! И пак ще кажа: Радвай се! Твоят Син възкръсна тридневен от гроба и мъртвите възкреси.“ Хора, веселете се.
Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Малка ектения, Възглас: Защото Те хвалят всички небесни сили…
Свят е Господ, нашия Бог. (2)
Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)
Ексапостиларий на Пасха:
Пло́тию усну̀в
Заспал по плът като смъртен, Царю и Господи, възкръснал тридневен, въздигайки Адама със Себе Си и обезсилвайки смъртта, Пасха на безсмъртието, спасение на света. (Превод и изпълнение: Калин Кирилов)
Слава, светилен на апостола, глас 3:
Като завърши пътя на прекрасните си нозе, апостоле Симоне, ти възлезе към небесния път с радост и, предстоейки пред Троицата, в Отца виждаш Сина и Божествения Дух. Затова с вяра празнуваме твоята пресвята и божествена памет.
И сега, светилен на Самарянката:
В Самария дойде, всесилен мой Спасителю, и беседвайки с жената, поиска вода да пиеш Ти, Който източи за евреите вода от твърдата скала. Така Ти я приведе към вярата в Тебе и сега тя се наслаждава вечно на живота в небесата.
Хвалитни стихири
Глас 4, Всякое дихание
Всичко що диша да хвали Господа. Хвалете Господа от небесата; Хвалете го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Стих: Да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. (Пс. 149:9)
Ти претърпя кръст и смърт и възкръсна от мъртвите, всесилни Господи, прославяме Твоето възкресение.
Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс. 150:1)
Чрез Твоя кръст, Христе, Ти ни освободи от древното проклятие и чрез смъртта Си ни избави от дявола, който измъчва нашата природа, а с възкресението Си всичко изпълни с радост, затова Ти пеем: Господи, Който възкръсна от мъртвите, слава на Тебе!
Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)
Чрез твоя кръст, Христе Спасителю, Ти ни настави в Твоята истина и ни избави от примките на врага; Ти, Който възкръсна от мъртвите, възкреси и нас, падналите в грехове, като простреш ръката Си, човеколюбиви Господи, по молитвите на Твоите светии.
На св. ап. Симон, глас 8:
Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)
Как да те наречем, апостоле? Небе ли — защото възвести Божията слава? Река ли — защото тайно напояваш творението? Звезда, която озарява Църквата? Чаша, изливаща свято питие? Най-близък Христов приятел и съжител на безплътните ли сили? Моли се за спасението на нашите души.
Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)
Симоне, похвала на апостолите, украсени са твоите нозе, които добре вървят по пътя на проповедта и стесняват всички вражески пътища чрез широтата на божествения разум на Словото, Което се яви в плът и те избра за Свой преславен ученик, блажени. Него моли да се спасят нашите души.
Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)
Симоне, богогласни апостоле, ти бе изпратен от Христос като светозарна стрела, която поразява враговете, а на ранените души явно подава изцеление. Затова достойно те облажаваме и днес празнуваме твоето свято тържество. Моли се за спасението на нашите души.
Стихири на Пасха, гл. 5
Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му, и да бягат от лицето Му, които Го ненавиждат.
Пасха свещена днес ни се яви: Пасха нова, свята, Пасха тайнствена, Пасха всечестна, Пасха Христос Избавител, Пасха непорочна, Пасха велика, Пасха на верните, Пасха, отваряща ни райските врати, Пасха, освещаваща всички верни.
Стих: Както изчезва дим, да изчезнат, както се топи восък от огън.
Дойдете от видението, жени-благовестници, и кажете на Сион: приеми от нас благата вест за Христовото възкресение; тържествувай, ликувай и се радвай, Иерусалиме, видял Царя Христа излизащ като Жених от гроба.
Стих: Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.
Жените-мироносици, в ранно утро застанали пред гроба на Жизнодавеца, видяха Ангел, седящ на камък, и той им заговори и казваше: защо търсите Живия между мъртвите? Защо оплаквате Нетленния в тлението? Идете, проповядвайте на учениците Му.
Стих: Тоя ден е Господ сътворил, да се възрадваме и да се развеселим в него.
Пасха прекрасна, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестна просия за нас! Пасха! С радост да се прегърнем едни други! О, Пасха! Избавление от скърби, защото днес от гроба, като от чертог, възсия Христос, жените изпълни с радост, като каза: проповядвайте на апостолите.
Слава, на апостола, глас 2:
Като остави земното, ти последва Христа и, запечатан с вдъхновението на Светия Дух, бе изпратен от Него при заблудените народи, за да обръщаш хората към светлината на богопознанието, апостоле Симоне. И след като завърши подвизите на своето божествено страдание и различните мъчения, ти предаде душата си на Христос. Него моли, всеблажени, да ни дарува голяма милост.
И сега, глас 5: Ден на възкресение е, да се просветим с тържество, и едни други да се прегърнем, да речем: братя! и на ненавиждащите ни да простим всичко с Възкресението, и така да зовем: Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт смъртта потъпка, и на тия, които са в гробовете, живот дарува.
Велико славословие
Слава на Тебе, Който ни показа светлината! Слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците добра воля! Хвалим Те, благославяме Те, покланяме Ти се, славословим Те, благодарим Ти заради великата Твоя слава. Господи Царю небесни, Боже Отче Вседържителю, Господи Сине единородни Иисусе Христе, и Светий Душе! Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Който вземаш върху Си греха на света, помилуй нас – Ти, Който вземаш върху Си греховете на света! Приеми нашата молитва, Ти, Който седиш отдясно на Отца, и помилуй нас! Защото само Ти си свят, само Ти си Господ, Иисус Христос, за слава на Бога Отца! Амин!
Всеки ден ще Те благославям и ще прославям Твоето име во веки и във вечни векове! Удостой ни, Господи, през тоя ден да се запазим от грях! Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името ти во веки! Амин!
Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме! Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби (3 пъти)! Господи, прибежище бил си нам от род във род. Аз рекох: „Господи, помилуй ме и изцери душата ми, защото съгреших пред Тебе“. Господи, към тебе прибягнах, научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог. Защото у Тебе е изворът на живота; в Твоята светлина ще видим светлина. Продължи Твоята милост към тия, които Те познават.
Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас! (3 пъти)
Слава на Отца и Сина и на Светия Дух, и сега и винаги и во веки веков. Амин.
Светий Безсмъртни, помилуй нас!
Светий Боже, Светий Крепки, Светий Безсмъртни, помилуй нас!
Възкресна песен
Днес стана спасението на света. Нека възпеем Възкръсналият от мъртвите, Началникът на нашия живот: защото като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.
–––––––––––––––
ЛИТУРГИЯ
Свещеникът: Благословено е Царството и изпява веднъж Христос воскресе, а хорът два пъти. Следва Велика ектения.
Антифон 1, псалом 65, гл. 2:
Стих 1: Възкликни към Бога, цяла земьо! (Пс. 65:1) Припев: Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Вторият хор: Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Стих 2: Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове (Пс. 65:3). Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Стих 3: Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име, Вишни! Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Слава, и сега: двата хора силно: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Антифон 2, псалом 66, глас същия.
Стих 1: Боже, бъди милостив към нас и ни благослови. (Ст. 1) Припев: Спаси ны, Сыне Божий, воскресый из мертвых, поющия Ти: Аллилуиа. Веднъж.
Другата страна: Боже, осветли ни с лицето Си, и ни помилвай. Припев: Спаси ны, Сыне Божий:
Стих 2: Да познаем на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение. (Ст.3) Спаси ны, Сыне Божий:
Стих 3: Да Те възхвалят народите, Боже; да Те възхвалят всички народи. (Ст. 4) Спаси ны, Сыне Божий:
Слава, и ныне: двата хора:
Единородный Сыне, и Слове Божий, безсмертен Сый, и изволивый спасения нашего ради воплотитися от святыя Богородицы, и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся; распныйся же Христе Боже, смертию смерть поправый, Един сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.
Антифон 3, псалом 67, глас 5.
Стих 1: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете му. Тропар: Христос воскресе из мертвых:
Другата страна: Да бягат от лицето Му, онези които Го мразят. Христос воскресе:
Стих 2: Както изчезва дима, да изчезнат враговете Божии, както се топи восък от огъня. Христос воскресе:
Стих 3: Тъй грешниците да загинат от лицето Божие, а праведниците да се развеселят. Христос воскресе:
Входно:
В събранията благославяйте Бога Господа, вие, които сте от Израилево семе! (Пс. 67:27)
(Това входно се пее до Отдание на Пасха)
След входа:
Възкресен тропар, глас 4: Светлую воскресения
Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.
На Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
На апостола, глас 3:
Апостоле свети Сѝмоне, моли се на милостивия Бог да дарува прощение на греховете на душите ни.
На храмовия светия
Кондак, глас 8: Аще и во гроб
Макар и в гроб да си слязъл, Безсмъртни, но си разрушил силата на ада, и си възкръснал, като Победител, Христе Боже, и на жените мироносици си казал: радвайте се! и на Твоите апостоли си дарил мир и на падналите възкресение.
Трисветое
Апостол
На св. Ап. Симон
1 Кор. 4:9-16 (стр. 494).
Евангелие
Йоан (4:5-42)
Иисус дохожда в самарийския град, наричан Сихар, близо до землището, което Яков бе дал на сина си Йосифа. Там беше Якововият извор. Уморен прочее от път, Иисус седеше си тъй при извора. Часът беше около шестия.
Дохожда една жена от Самария да си начерпи вода. Иисус ѝ казва: дай Ми да пия. Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна. Жената самарянка Му казва: как Ти, бидейки юдеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка? (Защото юдеите нямат сношение със самаряните.)
Иисус ѝ отговори и рече: да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива. Жената Му казва: Господине, ни почерпало имаш, па и кладенецът е дълбок: отде тогава имаш живата вода? Нима Ти си по-голям от отца ни Яков, който ни даде тоя кладенец, и сам той от него е пил, и синовете му, и добитъкът му? Иисус й отговори и рече: всякой, който пие от тая вода, пак ще ожаднее; а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен. Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя. Иисус ѝ казва: иди повикай мъжа си и дойди тука. Отговори жената и рече: нямам мъж. Иисус й казва: добре каза, че мъж нямаш; защото петима мъжа си имала, и тоя, когото сега имаш, не ти е мъж; това право си каза. Казва Му жената: Господине, виждам, че Ти си пророк. Нашите бащи се покланяха в тая планина, а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, дето трябва да се покланяме. Иисус ѝ казва: жено, повярвай Ми, че настъпва час, когато нито в тая планина, нито в Йерусалим ще се поклоните на Отца. Вие се кланяте на това, което не знаете, а ние се кланяме на това, което знаем, защото спасението е от юдеите. Но иде час, и дошъл е вече, когато истинските поклонници ще се поклонят на Отца с дух и с истина, защото Отец иска такива да бъдат, които Му се покланят. Бог е дух: и тия, които Му се покланят, трябва да се покланят с дух и с истина.
Казва Му жената: зная, че ще дойде Месия, наричан Христос; когато Той дойде, всичко ще ни възвести. Иисус ѝ казва: Аз съм, Който говоря с тебе.
В това време дойдоха учениците Му и се почудиха, задето Той се разговаря с жена; ала ни един не рече: какво искаш, или какво приказваш с нея? Тогава жената остави стомната си и отиде в града и казва на човеците: дойдете и вижте един човек, който ми каза всичко, що съм направила: да не би Той да е Христос?
Тогава те излязоха из града и идеха към Него. Между това учениците Го молеха, казвайки: Рави, яж! Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете. Поради това учениците думаха помежду си: да не би някой да Му е донесъл да яде? Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело. Не вие ли казвате, че още четири месеца, и жетва ще дойде? Аз пък ви казвам: подигнете си очите и погледнете нивите, че са побелели и узрели за жетва. Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят. Защото в тоя случай права си е думата: един сее, а друг жъне. Аз ви проводих да жънете онова, за което вие не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.
И много самаряни от оня град повярваха в Него по думите на жената, която свидетелствуваше: каза ми всичко, що съм сторила. Затова, когато самаряните дойдоха при Него, молиха Го да постои при тях; и Той престоя там два дена. И още по-много народ повярва поради словото Му. А на жената думаха: ние вярваме не вече поради твоето казване; защото сами чухме и знаем, че Този наистина е Спасителят на света, Христос.
Задостойник
Ангелът викаше на Благодатната: „Чиста Дево, радвай се! И пак ще кажа: Радвай се! Твоят Син възкръсна тридневен от гроба и мъртвите възкреси.“ Хора, веселете се.
Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Причастен: (на апостола)
Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. Алилуйя. (Пс. 18:5)
Вместо Ви́дехом све́т и́стинный – Христос воскресе.
———————————————-
ЗАБЕЛЕЖКА: В понеделник и вторник на петата седмица е попразненство на Преполовение, а в сряда се отдава празника Преполовение. В четвъртък, петък и събота е попразненство на празника Неделя на самарянката, като в събота е отданието на тази неделя.
