Предпразненство на Преображението на нашия Господ Иисус Христос и на светия мъченик Евсигний
НА ВЕЧЕРНЯТА
На „Господи, към Тебе викам“: стихири на предпразненството, глас 4.
Подо́бенъ: Да́лъ є҆сѝ зна́менїе:
Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)
Дойдете, да излезем с Иисуса, Който възлиза на светата планина, и там да чуем гласа на живия Бог – предвечния Отец, Който чрез светлия облак свидетелства в Светия Дух за истинността на Неговото вечно синовство; и, просветени по ум, в светлината да съзерцаваме Светлината.
Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)
Дойдете, да ликуваме заедно и да очистим себе си, и с вяра да се приготвим за божественото възхождане към превисокото Божие жителство, за да станем съзерцатели на Неговото величие и да се удостоим с Неговата слава, която тайнствено на планината Тавор се удостоиха да видят избраните измежду апостолите.
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)
Дойдете, като се преобразим още сега към по-доброто, добре да се приготвим за утрешния ден, за да възлезем на Божията света планина и да съзерцаваме неизменната Христова слава, сияеща по-ярко от слънцето; и, озарени от трисияйната Светлина, да прославим Неговото снизхождение.
Други стихири за мъченика, глас същия.
Подо́бенъ: Ꙗ҆́кѡ до́блѧ:
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)
Облечен в багреницата, обагрена с кръвта на твоята плът, преславни, по Божия благодат, и увенчан с венеца на нетлението, носейки в десницата си като царски скиптър победното знамение на Кръста, премъдри мъчениче, ти съцаруваш с Христа, вечно ликувайки.
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
Непобедим воин се яви, Евсигние; защото, въоръжен с оръжието на Кръста, ти излезе на борба с вражеския противник, съкруши го, подвизавайки се преславно, и прие венеца на победата от единия Подвигоположник и Владика, Който царува во веки.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)
С твоите честни страдания, славни страдалче Евсигние, ти стана образ на честните Христови страдания; и, като стана победоносец, обитаваш небесния Йерусалим заедно с всички венценосни мъченици, радвайки се и обожавайки се чрез участие в Божията благодат. Затова празнуваме твоето честно и свято тържество.
Слава, и сега, глас 5:
Дойдете да възлезем на планината Господня и в дома на нашия Бог, и да съзерцаваме славата на Неговото Преображение – слава като на Единородния от Отца. От светлина да приемем светлина и, въздигнати духом, да възпеем единосъщната Троица во веки.
* Ако е събота, И сега, догматик.
Няма вход. В събота вечер с вход.
Четец: Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.
Прокимен на деня.
Сугуба ектения.
Вечерно славословие, четец:
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
Стиховни стихири, на предпразненството, глас 2.
Подо́бенъ: До́ме Є҆ѵфра́ѳовъ:
Сияейки със светлината на добродетелите, да възлезем на светата планина, за да съзерцаваме Божественото Преображение на Господа.
Стих: Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат. Пс. 84:11
Боголепно знамение на Божеството Си показва преди Кръста днес Христос на посветените в тайната, като просиява на планината като слънце.
Стих: Блажен народът, който познава възклицанието! Пс. 88:15
Желаейки да измени естеството, което е от Адам, Христос сега възлиза на Таворската планина, за да открие на посветените в тайната Своето Божество.
Слава, и сега, същия глас. Самогласен:
Христе Боже, Който на Таворската планина се преобрази в слава, и показа на Твоите ученици славата на Твоето Божество, озари и нас със светлината на Твоето познание и ни насочи по пътеката на Твоите заповеди, като единствен добър и човеколюбив.
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
На вечернята през първите две седмици на август, с изключение на някои определени случаи, се прибавя установеният Молебен канон към Пресвета Богородица.
Трисвятое
Тропар на предпразненството, глас 4:
Да посрещнем предварително Христовото Преображение, светло празнувайки предпразненството, верни, и да възкликнем: Настъпи денят на божествената радост; възлиза на Таворската планина Владиката, за да озари красотата на Своето Божество.
Кратка сугуба ектения
Отпуст
Светилни. Глас 3.
Апостоли, от краищата на света събрани тук, в Гетсиманската градина, погребете моето тяло; а Ти, Сине и Боже мой, приеми моя дух.
О, услада на Ангелите, радост на скърбящите и застъпница на християните, Дево, Майко Господня, помогни ми и ме избави от вечните мъки.
И тебе имам за ходатайка пред Човеколюбивия Бог, та да не изобличи моите дела пред Ангелите; моля ти се, Дево, помогни ми скоро.
О, златотъкана куло, град с дванадесет стени, престоле, облян от слънчеви лъчи, седалище на Царя, непостижимо чудо! Как кърмиш Владиката?
Свещеникът: По молитвите на светите наши отци, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас.
——————————————-
НА УТРЕНЯТА
След Шестопсалмието, Велика ектения
Бог Господь: на глас 4.
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Тропар на предпразненството, глас 4:
Да посрещнем предварително Христовото Преображение, светло празнувайки предпразненството, верни, и да възкликнем: Настъпи денят на божествената радост; възлиза на Таворската планина Владиката, за да озари красотата на Своето Божество. (3 пъти)
Малка ектения: Възглас: Защото Твое е царството и силата и славата, на …
След първата катизма: седален, глас 4.
Подо́бенъ: Ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ: (гръцките са различни)
Пресветъл празник на Владиката настъпи; дойдете всички, като очистим предварително духовните си очи, да възлезем на Таворската планина, за да видим Христа.
Слава, и сега, същия. Или гръцкия на същия глас:
Радостен ден настъпи сега за вярващите — денят на божественото и славно Преображение на Христа, нашия Бог. И тъй, всички да се просветлим, за да прославим достойно с боговдъхновени песни Неговите величия, чрез които Той, като Бог просиял, озари света.
След втората катизма: седален, глас 4.
Подо́бенъ: Оу҆диви́сѧ І҆ѡ́сифъ: (гръцките са различни)
Като празнуваме днес, верни, светло деня на предпразненството на славното и страшно Христово Преображение, единодушно да възкликнем: Преобрази нашето естество, Спасе, като го озари със сиянието на Твоето божествено тяло, и възвърни първоначалното достояние на нетлението, като Милосърден, та всички да Те славословим, Единствения наш Бог.
Слава, и сега, същия. Или гръцкия на гл. 1:
На Таворската планина да се възкачим всички заедно, верни, с избраните Христови ученици, и с ума си да съзерцаем Неговото Преображение, и да прославим Неговото крайно снизхождение към нас, чрез което дарява на света вечен живот.
Псалом 50 (чете се)
Канонът на предпразненството с ирмосите е на 6, трипеснецът – на 4, и канонът на светеца – на 4. По устав: осмата и деветата песни се изпълняват; третата и останалите песни до осмата са на предпразненството с ирмоса на 8, а на светеца – на 4. Ако предпразненството се падне в неделя, трипеснецът се изпява на Повечерието.
Канон на предпразненството, глас 4.
Песен 1
Ирмос: Ще отворя устата си и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за царицата майка, и ще се явя светло тържествуващ, и с радост ще възпея нейните чудеса.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Нека небето, по-светло от слънцето, да озари земята, и земята да чуе словата на Живия Бог за преобразяващото се осиновение; защото Отец свидетелства на Таворската планина.
Видим човек, но скрит Бог, Христос възлиза на Тавор, откривайки зората на Своето Божество, което е по-високо от слънцето, със сиянието на славата.
Тайнствено сега Христос идва да се яви на Моисей, показвайки видението на славата на Таворската планина чрез беседа лице в лице, без посредник; и ние, радвайки се, днес празнуваме предпразненството.
Трипеснец, същия глас 4.
Песен 1
Ирмос: Ще Те възпея, Господи, Боже мой, защото си извел народа от египетското робство и си покрил колесниците и силата на фараона.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Като извършваме този предпразненствен ден, верни, на Преображението на Христа, нашия Избавител, нека възхвалим с песни.
Като достигнахме прага на светото Христово Преображение, и ние ще бъдем озарени с божествени изменения, като приемаме това с любов.
След като настъпи настоящият ден, Христос, като взема учениците Си, възлиза на планината и там, преобразявайки се, озарява с Божество.
Дойдете всички, като достигнем духовно Таворската планина, да видим Христа, Който пред Своите ученици страшно се преобразява.
Както пророк Давид, възкликваме към Тебе: „Тавор и Ермон за Твоето име, Христе, ще се възрадват“ в Твоето Преображение.
Имайки висока планина – сърцето, очистено от страстите, ще видим Христовото Преображение, просветляващо нашия ум.
Троичен: Православно да прославим Троицата – Отца, Сина и Светия Дух: едно Божество, Троица в Лица.
Богородичен: Тебе, Майка и Дева, православно изповядваме, верни, защото неизречено си родила Христа, нашия Бог, единствения Многомилостив.
Канон на светеца, глас 8.
Песен 1
Ирмос: Да възпеем Господа, Който преведе Своя народ през Червено море, защото Единствен Той славно се прослави.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бог за нас!
Ти, който пребъдваш в преславните ангелски чинове, преславни, непрестанно спасявай онези, които прославят с паметта ти.
Твоят ум се яви като осветен храм на Утешителя, страстотерпче; затова с вяра те почитаме.
С плътта си изобрази животворното умъртвяване на Пострадалия по плът, всеблажени, и се удостои с истинския живот.
Укрепен духом, ти съкруши властта на беззаконните и, преславни мъчениче, опази Господните закони.
Богородичен: Разруши се клетвата и престана скръбта чрез твоето Рождество, всеблагословена Отроковице, радост на верните, Пренепорочна.
Песен 3 на предпразненството:
Ирмос: Богородице, която си жив и изобилен източник, укрепи събралия се духовен хор от твои певци и чрез божествената си слава ги удостой с венци на славата.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Владетелят на цялото творение се яви, като прие образ на раб, и чрез него показа на учениците непристъпното сияние на Своето Божество, доколкото можеха да го съзерцават.
Христос – Слънцето на славата – възлиза на планината, за да заблести, и да помрачи със Своята светлина сияещата свише денница; озарени от Неговите лъчи, днес празнуваме предпразненството.
Христос, изпълвайки с животворни слова, застана пред тях и благоволи да им покаже в Самия Себе Си сияещата слава на Отца, за да я познаят.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Ти си утвърждението на ония, които прибягват към Тебе, Господи; Ти си светлината на помрачените, и моят дух Те възпява.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бог за нас!
Застана пред съда и изповяда Бога – Царя, Който прие плът и създаде човеците, премъдри мъчениче.
Ти стана непорочна жертва, всецяло изгорена в огъня на мъченичеството и принесена на божествения Въглен, роден от Девата.
Слава: Напояван с духовните води, славни, ти пресуши мътните потоци на многобожието.
И сега: Богородичен: Към тебе насочвам цялото си желание, чиста владичице; скоро преобрази плътските ми похоти.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Седален на светеца, глас 4.
Подо́бенъ: Ско́рѡ предварѝ:
Да възхвалим мъченик Евсигний, защото със силата Христова унищожи всяка измама и утвърди вярата. Понеже истински претърпя мъчения, изобличи цялата жестокост на мъчителите и прие венеца на победата от Божията десница.
Слава, и сега, на предпразненството, глас същия.
Подо́бенъ: Оу҆диви́сѧ І҆ѡ́сифъ:
Приготви се сега, Таворе, защото Христос идва да яви на тебе пред славните Си ученици зората на Своето Божество, която превъзхожда всеки ум, доколкото можеха да я съзерцават. Илия и Моисей стояха пред Него със страх; светъл облак ги осеняваше, а свише се чуваше гласът на Отца на светлините, Който казваше: „Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.“
Песен 4 на предпразненството:
Ирмос: Пребожественият Иисус, Който стои в слава на божествения престол, дойде на лек облак и чрез нетленна длан спаси тия, които казват: слава, Христе, на Твоята сила.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Небесният лик заедно със земните ликува и предпразнува сиянието на Светодавеца, Който неизказано ще заблести, преобразявайки на Тавор човешкия образ, както благоволи.
С Твоето Богочовешко пришествие Ти се приближи до човеците и тайнствено просвети света със зората на чудесата; а на Тавор просия с непристъпната Светлина на славата на Твоето Божество.
Иисус, син Навинов, някога спря слънцето, предобразявайки деня на Божествените Страдания; а Ти, Спасителю, преди Твоя Честен Кръст скри сиянието на слънцето с божествените лъчи на Твоето лице.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, разбрах Твоите дела и прославих Твоето Божество.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бог за нас!
Отхвърлил съня на унинието, мъчениче Евсигние, ти дръзновено пристъпи към страданието с непоколебима вяра.
Радвайки се в Господа, твоя Спасител, досточудни мъчениче, ти счете телесните мъки за сладка храна.
Отхвърли горделивото превъзнасяне на онзи, който отпадна поради злобата си, страстотерпче, като се украсяваше с Божествени добродетели на смирението.
Слава: Яви се като непобедим воин, подвизавайки се в битките; а след като завърши мъченическия си подвиг, погуби безплътните врагове.
И сега: Богородичен: Ти роди Словото, Което е равно по сила и съпрестолно на Отца и Светия Дух. Него моли да спаси мене, пресвета Отроковице, приснодево.
Песен 5 на предпразненството:
Ирмос: Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
С радост да последваме Христа с вяра; защото, ето, Той възлиза на планината, водейки със Себе Си избраните Си ученици, пред които, просиял с непристъпна красота, по-ярка от слънцето, яви Своята слава.
Днес небето да се озари още по-светло от възхождането към планината, откъдето Христос ще заблести с непристъпната Светлина, помрачавайки със славата на Своето Божество слънчевите лъчи, като Подател на светлината.
Христос яви на учениците тайнството на Тавор, като просия с лицето Си по-ярко от зората, а дрехите Си направи бели като сняг, защото „Той се облича със светлина като с дреха“, според псалома 103:2.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: От ранно утро Ти зовем: Господи, спаси ни, защото Ти си нашият Бог; освен Тебе другиго не знаем.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бог за нас!
Искрено прилепвайки се към Владиката, премъдри Евсигние, ти се отдалечи от всяко лукавство.
Не принесе почит на мъртвите капища, богоносни, защото познаваше живия Бог – Господа на небесата.
Слава: Издигнат на дърво, мъчениче с доблестен разум, с вяра изобрази страданието на Безстрастния.
И сега: Богородичен: Словото се въплъщава в твоята утроба, чиста, за да избави света от безсловесните плътски страсти.
Песен 6 на предпразненството:
Ирмос: Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Той приготвя за приятелите Си чертогът на бъдещата слава и радост; Христос възлиза на планината, възвеждайки към небесния живот тези, които от земния живот са повлечени надолу.
Христос, удивявайки ума на учениците, озари земята с небесно сияние, като раболепно представи началниците на Закона и пророците – чрез тях Бог се засвидетелства като Господ на мъртвите и на живите.
Христос идва сега да се яви като светилник в тъмното място чрез сиянието на Божествения блясък; към Него, Който ни призовава към това сияние, да вървим, радвайки се право пред Неговото лице.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Молитвата си ще излея към Господа и на Него ще възвестя моите скърби, защото душата ми се изпълни със злини и животът ми се до ада приближи; и като Иона се моля: от тлението, Боже, ме възведи.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бог за нас!
Като положи в сърцето си истинските образи на разума, блажени, и не бидейки неведущ за помислите на врага, ти се устреми към съдилището и погуби неговото войнство с кръстното всеоръжие.
Служителите на демоните, като разбраха, че ти си служител на Троицата, те предадоха, мъчениче Евсигние, на мъки, тъмници и неправедна смърт; но бяха победени от твоето непобедимо противостояние, пребогати.
Слава: Потоците на твоята кръв, мъчениче, изсушиха мътните потоци на беззаконието и лукавите реки на безбожната измама; а за верните се явиха като неизчерпаема бездна на изцеления.
И сега: Богородичен: Като изсуши градините на злобата чрез прорастването на Словото в тебе, чиста Майко, отсечи от корена на моята душа лукавите помисли и насади, Дево, прекрасните издънки на добродетелите.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…
Кондак, глас 4.
Подо́бенъ: Ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ:
Днес при божественото Преображение цялото човешко естество предварително просиява божествено и с радост възкликва: Христос се преобразява, като спасява всички.
Икос:
В Божественото Преображение нашият образ, който някога чрез тлението се бе разтлил в адските съкровища заедно с праотеца Адам, днес Творецът възведе от тлението, като обожи нашия разум. Той пребъдва едновременно Бог и Човек, носейки съединени двете естества – всяко в своето естество, неизменни и неразделни. Затова днес на Тавор Той неизказано сияе и от цялата Си плът излива лъчите на Своето Божество, просвещавайки онези, които викат: Христос се преобразява, като спасява всички.
Синаксар: В този месец, в 5-ия ден, предпразнуваме светлото Преображение на нашия Господ, Бог и Спасител Иисус Христос. В същия ден възпоменаваме светия мъченик Евсигний.
Стихове за предпразненството:
Възлиза Христос на Тавор, за да покаже на учениците славата на Своето Божество, доколкото можеха да я съзерцават.
Стихове за свети Евсигний:
С меча посечен, Евсигние, ти прие венеца на победата от Божията десница.
По молитвите на Твоя мъченик, Христе Боже наш, помилвай нас. Амин.
Песен 7 на предпразненството:
Ирмос: Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославлени Господи и Боже на отците ни!
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Към преминаването от земното и възхождането към висотата, да последваме избраните ученици, съзерцавайки Христовото дивно видение. И като се удивим заедно с тях, да възкликнем: Боже, благословен си.
Ти очисти оскверненото човешко естество чрез вода и огън; а сега, Спасителю, показваш светлостта му чрез Твоята плът, просиял с лицето Си по-ярко от слънцето, в образа на бъдещата слава.
Да възлезем с Христа на светата планина, Който възвежда сега Заведеевите синове и първия между учениците Петър; тях Той избра за свидетели на Своята слава, а те викат: Боже, благословен си.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Еврейските отроци в пещта дръзновено потъпкаха пламъка и превърнаха огъня в роса, като викаха: Благословен си, Господи Боже, во веки.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бога за нас!
Чрез пролятата си кръв, мъчениче, заради въплътилия се Христос, ти просвети душата си и премина при Него, като с радост викаше: Боже, благословен си.
Горейки от любов към Спасителя, ти избегна бездната на нечестието и претърпя зимата на люти мъки, викайки, Евсигние: Боже, благословен си.
Докато още течаха капките на твоите преславни кръвни струи, ти застана пред Владиката Христос, възпявайки: Благословен си, Господи Боже, во веки.
Слава: За да наследиш вечния живот на божественото Царство, ти се погнуси от славата на временния живот, викайки, Евсигние: Боже, благословен си.
И сега: Богородичен: Ти роди нов Младенец – Онзи, Когото Отец роди преди вековете, чиста Богородице. Нему всички възпяваме: Боже, благословен си.
Песен 8 на предпразненството:
Ирмос: Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Кой няма да се удиви, Всецарю на славата, на величието на Твоята слава, в която, преобразявайки се, си я показал на Твоите приятели, като си ги озарил с Божествени светлости? С тях просвети и нас, които с вяра предпразнуваме Твоето Преображение, и чрез Твоята Светлина ни вразуми да Те възпяваме.
Подари на Твоите раби висотата на небесния живот и сиянието на присъщата слава, Христе Светодавче, които сега предпразнуват светлото тържество на Твоето Преображение, в което, озарявайки със Светлината, просвещаваш възпяващите Тебе.
Ти, Който си Подателят на светлината и Сам си непристъпната Светлина, Присносъщи и Пребезначални, Който се обличаш със светлина като с одежда, дойде в света, като прие плът, и на планината възсия като Светлина, показвайки образа на славата на Отца.
Канон на трипеснеца
Ирмос: Царя Христа, Когото пленените отроци изповядаха в пещта, като казваха с висок глас: Всички дела, възпявайте Господа.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Настоящият ден, озарен от светлото Преображение Господне, повелява на света да възкликне: Всички дела, пейте и превъзнасяйте Го във вечни векове.
С разум, верни, дойдете, да възлезем към светата планина и да видим всесветлото Преображение Христово; защото то всичко просвещава, което го славослови во веки.
Днес с чисто сърце да посрещнем Христовото Преображение и светло да възкликнем: Всички дела, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки.
Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе!
Троичен: В Трите Лица изповядваме едното Божество – Отец, Син, и Пресветия Дух, заедно; всички дела, възпявайте и превъзнасяйте Го во веки.
Пресвета Богородице, моли Бога за нас!
Богородичен: Царя Христа, Когото ни роди Девата Мария и след раждането остана чиста Дева, всички дела, пейте и превъзнасяйте Го во веки.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Като станаха победители над мъчителя и пламъка чрез Твоята благодат и като прилежно пазеха Твоите заповеди, отроците викаха: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бога за нас!
Ограден отвсякъде с щита на благочестието, всеблажени, ти победи беззаконните чрез благодатта и непрестанно пееше: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
Когато беше в скръб, ти извика към Бога Благодетеля; Той те чу и те избави от люти страдания, а ти викаше: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
Не принесе почит на бездушни идоли, мъчениче, а се принесе като чиста жертва на Бога, непрестанно пеейки: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
Слава: За да получиш бъдещия живот и слава, премъдри, ти умъртви себе си за света, Евсигние, и беше умъртвяван викайки: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
И сега: Богородичен: Милостива Дево, родила премилостивия Бог, удостой с божествената милост всички, които пеят: Благославяйте, всички дела Господни, Господа.
Песен 9 на предпразненството:
Ирмос: Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Радвай се, небе, като узнаваш за изгряващото от земята Незалязващо Слънце, Което сега иска да покрие със Своята Божествена слава слънчевото сияние; а земята нека светло ликува, сияеща с небесната зора и светлина и сама станала светлина.
Давид, възпявайки Твоето Преображение, предрече: „Кой ще бъде подобен на Тебе, Господи?“ – говорейки: Ти, прославян в съвета на светиите, си се явил велик сред ония, които са около Тебе, страшен в славата на Божествения образ.
О Слове Божий, Премъдрост и Сила, и Образе на Отца! О Боже, Когото верните познават с разум, и Човече, Когото познаваме! Удостой ни да извършим светлото тържество на Твоето Преображение, сияещи със светлината на добрите дела.
Канон на трипеснеца
Ирмос: Тебе, небесния чертог, родил Началника на нашето спасение – неосквернената Богородица, с песни величаем.
Припев: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе!
Като извършваме този първи ден на Твоето преславно и всесветло Преображение, Христе, с песни Те величаем.
Като познаваме славното Господне Преображение, усърдно да просветим духовно нашите помисли, като го величаем.
Като се изменим чрез Христовото Преображение с добро изменение, да бъдем явени светлоносни чрез нашите добродеяния, като го величаем.
Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе!
Троичен: Тебе, Троицата Триипостасна и Същество Неразделно – Отца, и Сина, и Светия Дух – с песни величаем.
Пресвета Богородице, моли Бога за нас!
Богородичен: Тебе, къпината, която Моисей видя горяща и неопалима, приела огъня на Божеството, с песни величаем.
Канон на свети мъченик Евсигний
Ирмос: Всеки слух да се удиви на неизказаното Божие снизхождение: защото Всевишният доброволно слезе дори до плътта, като стана Човек от девическа утроба. Затова, верни, величаем Пречистата Богородица.
Припев: Свети мъчениче Евсигние, моли Бога за нас!
С Христовата сила, мъчениче, ти умъртви немощния враг, който се превъзнасяше и сега истински се мята суетно; склони глава под меча и освети цялата земя с проливането на кръвта си.
Като украшение на всички страдалци, като красота на мъчениците, Евсигние, като непоколебим стълб на Църквата, като явна ограда на благочестивите, като Божествена красота на прибягващите към тебе, като всесветла звезда, ти беше прославен.
Благоуханно миро източват па̀рите на твоите потоци от пот, Евсигние; и сърцата ни, които те почитаме, благоухаят и прогонват смрада на страстите, бедите и скърбите, доблестни Христови страстотерпче.
Слава: Слънце на славата, Иисусе, Който днес просветли паметта на Твоя страдалец, чрез неговите молитви просвети, моля се, моята душа, помрачена от змийската прелест, за да Те славя като истински Бог и Човеколюбец.
И сега: Богородичен: Просвети, врата на Светлината, очите на моето сърце, помрачени от тъмнината на греха, моля се; и ги направи приятни за Божественото сияние, за да те почитам и с Божествени песни да те величая.
Катавасии
Лицы изра̀ительстии
Тези катавасии се пеят от 27 юли до 12 август, а на самия празник, на отданието му и на 1 август се пеят катавасиите „Крест начертав“ от 14 септември.
Глас 4
Песен 1
Израилтяните прекосиха Червено море като не намокриха стъпала по влажното дъно, и като видяха военачалниците и конниците потопени, с веселие пееха: да пеем на нашия Бог, защото Той се прослави.
Песен 3
Отслабна лъкът на силните, а слабите са препасани със сила свише, затова сърцето ми се укрепи в Господа.
Песен 4
Чух за Твоето славно домостроителство, Христе Боже, че си роден от девица за да избавиш от заблуда онези, които викат: слава на Твоята сила, Господи.
Песен 5
Ти, Който премахна първичния хаос* на светлината, така че делата Ти в светлина да възхваляват Тебе, Създателя, чрез светлината направлявай пътищата ни!
* първичната неустроеност
Песен 6
Към Господа викнах в скръбта си, и ме чу Богът на моето спасение. (Пс. 119:1)
Песен 7
Някога във Вавилон авраамовите момци стъпкаха огъня в пещта, като с песни Ти викаха: благословен си, Боже на нашите отци.
Песен 8
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Момците във Вавилон, запалени с божествена ревност, смело потъпкаха заплахата както на мъчителя, така и на пламъка, и хвърлени в средата на пещта, докато бяха оросявани, те пееха: благославяйте Господа, всички дела Господни.
Честнейшую.
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
Песен 9
Припев: Величай, душо моя, преобразилия се на Тавор Господ.
Ирмос: Твоето раждане се показа нетленно, защото Бог премина през твоята утроба, яви се в плът на земята и живя с човеците. Затова, Богородице, всички те величаем.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Гръцките светилни са различни.
Светилен на предпразненството.
Подо́бенъ: Нб҃о ѕвѣзда́ми:
Онзи, Който създаде небето и вложи светлина в звездите, днес се изкачи на планината Тавор и просвети учениците със сиянието на Своето Божество.
Слава, и сега:
Днес на Тавор Христос възсия като Светлина; днес от небето се чу гласът на Отца: „Този е Моят възлюбен Син“, възвести Той.
Ако е събота тези стиховни стихири се пеят вместо хвалитни.
Стиховни стихири, глас 1.
Подо́бенъ: Нбⷭ҇ныхъ чинѡ́въ:
Като предпразнуваме днес всесвятото и славно Преображение, прославяме Христа, Който преобрази нашето естество с огъня на Своето Божество и отново възсия в него първоначалната нетленност.
Стих: Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат. Пс. 84:11
Дойдете, да възлезем на светата планина и с вяра да видим всесветлото Преображение Господне; на Него вярно да се поклоним и да кажем: Ти си единственият наш Бог, Който се въплъти и обожи човешкото естество.
Стих: Господи, в светлината на Твоето лице ще вървим и с Твоето име ще се радваме вовеки. (По Пс. 88:16)
Този е предпразненственият ден, в който Христос ще се преобрази на планината Тавор пред присъстващите с Него Моисей и Илия и Неговите ученици, когато се чу такъв глас: „Този е наистина Моят избран Син.“
Слава, и сега, глас 5. Самогласен:
Закона и пророците Те засвидетелстваха, Христе, като Творец и Изпълнител, когато в облака Те видяха Моисей боговидецът и Илия, който е на огнена колесница, неопалимият небесен странник – при Твоето Преображение. Удостой и нас заедно с тях с Твоето просвещение, Владико, за да Те възпяваме во веки.
Натам като обикновена утринна.
Велико славословие – чете се.
Просителна ектения.
Ако е събота, добавяме стиховните стихири от вечерната:
Стиховни стихири, на предпразненството, глас 2.
Подо́бенъ: До́ме Є҆ѵфра́ѳовъ:
Сияейки със светлината на добродетелите, да възлезем на светата планина, за да съзерцаваме Божественото Преображение на Господа.
Стих: Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат. Пс. 84:11
Боголепно знамение на Божеството Си показва преди Кръста днес Христос на посветените в тайната, като просиява на планината като слънце.
Стих: Блажен народът, който познава възклицанието! Пс. 88:15
Желаейки да измени естеството, което е от Адам, Христос сега възлиза на Таворската планина, за да открие на посветените в тайната Своето Божество.
Слава, и сега, същия глас. Самогласен:
Христе Боже, Който на Таворската планина се преобрази в слава, и показа на Твоите ученици славата на Твоето Божество, озари и нас със светлината на Твоето познание и ни насочи по пътеката на Твоите заповеди, като единствен добър и човеколюбив.
Благо есть, Пс. 91:2–3
Добре е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишни, да възвестяваме сутрин Твоята милост и нощем Твоята истина.
Трисветое
Тропар на предпразненството, глас 4:
Да посрещнем Христовото Преображение, вярващи, като с радост празнуваме предпразненството и възкликнем: Приближи се денят на божественото веселие; Владиката възлиза на планината Тавор, за да разкрие сиянието на красотата на Своето Божество.
Отпуст
НА ЛИТУРГИЯТА
Блаже́нны на предпразненството, песни 3-та и 6-та.
Кондак, глас 4.
Подо́бенъ: Ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ:
Днес при божественото Преображение цялото човешко естество предварително просиява божествено и с радост възкликва: Христос се преобразява, като спасява всички.
Апостол: 1 Пет. 1:1 – 25, 2:1 – 10
Евангелие: Мат. 21:28 – 32 (В сряда на 10-ата седмица след Петдесетница.)
Причастен: Чашу спасения
No comments:
Post a Comment