За този мъченик от 19 век, гордостта на Омуртаг и Търново, има съставена служба за съжаление от сърби. Наскоро ми пратиха линк към нея и нямах време за превод. Службата я издава храм „Св. вмчк Георги Победоносец - Ротонда“. До превода, ползвайте общата служба за мъченик, поместена тук.
Обща служба на мъченик
ВЕЧЕРНА
Господи, воззвах (Пс. 140), глас 1:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Подобен: Всехва́льнии му́ченицы:
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6-7А)
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7Б-8)
След като, всепочитаеми, с правотата на сърцето си разбра безграничния Бог, ти, блажени, повярва в Него несъмнено, като спазваше Неговите неизразими, спасителни заповеди. Премъдри и изящни, като търпеливо претърпя страданията, ти получи непоклатимото Царство. (2)
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
С твоята почитана кръв ти освети земята и си отменил скверната кръв, принасяна беззаконно на бесовете, и получи нетленен венец на главата си, всепочитаеми; затова се моли да се дарува на душите ни мир и голяма милост.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)
Освещаваме се, когато прославяме твоите свещени борби и подвизи, всепочитаеми мъчениче (името), с които си станал съгражданин на ангелите и съучастник на всички мъченици; моли се заедно с тях, за да се дарува на душите ни мир и голяма милост.
Слава, и сега, Богородичен:
Горко ми! Какво ще стане с мен, чийто ум, душа и тяло оскверних с прегрешения? Какво да направя? Как да избягам от непоносимия пламък, от неразрушимите и вечни вериги? Но, о Пренепорочна, преди края помоли Сина си да ми даде опрощение.
Ако празникът се падне в сряда или петък, се пеят кръстобогородичните.
Кръстобогородичен: Гледайки своя Агнец без форма или красота на кръста, Агницата и непорочна Владичица каза ридаейки: Горко ми! Къде е изчезнала Твоята хубост, най-милото ми (дете)? Къде е величието? Къде е искрящата благодат на Твоя образ, мой всевъзлюбен Сине?
Ако има самогласен. Слава, глас 6:
Днес цялата вселена е озарена от лъчите на страстотърпеца и църквата Божия, украсена с цветя, вика към тебе, мъчениче (името): любимецо на Христос и най-ревностен застъпниче, не спирай да се молиш за твоите раби.
И сега, Богородичен:
Познахме въплътения от тебе Бог, Богородице Дево; моли Го за спасението на нашите души.
Или кръстобогородичен:
Подобен: Всю́ отложи́вше:
Виждайки своя Агнец, издигнат на кръста, неопетнената Агница и непорочна Владичица някога майчински възкликна и учудено извика: Каква е тази нова и най-славна гледка, сладко мое Дете? Как неблагодарните хора Те предават на съда на Пилат и осъждат на смърт Живота на всички? Но възпявам Твоето неизразимо снизхождение, Слове!
Ако се празнува с полиелей, пее се възкресния Богородичен, гл. 6:
Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.
Прокимен на деня.
Паримии за мъченик.
Из пророчеството на Исаия (43:9-14) – чтение.
Така казва Господ: нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина! А Мои свидетели, казва Господ, сте вие и Моят раб, когото избрах, за да знаете и да Ми вярвате, и да разберете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог, и подир Мене не ще има. Аз, Аз съм Господ, и няма спасител освен Мене. Аз предрекох и спасих, и възвестих; а другиго нямате, и вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог, казва Господ; от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това? Тъй казва Господ, вашият Изкупител. Светият Израилев.
Из Притчи Соломонови (3:1-9) – чтение.
Душите на праведните са в Божия ръка, и мъка няма да ги докосне. В очите на неразумните те минаваха за умрели, и краят им се считаше за погибел, и заминаването им от нас – унищожение; но те си пребъдват в мир. Защото, макар в очите на хората и да се наказват, тяхната надежда е пълна с безсмъртие. И бидейки малко наказани, те ще бъдат много облагодетелствани, защото Господ ги е изпитал и ги е намерил достойни за Него. Той ги е изпитал като злато в горнило и ги е приел като най-съвършена жертва. Когато им се въздава, те ще блеснат като искри, които лазят по стърнище. Ще съдят племена и ще владеят над народи, а над тях ще царува Господ вовеки. Които се Нему надяват, ще познаят истината, и верните в любовта ще пребъдат у Него; защото благодат и милост има за светиите Му и промисъл за избраниците Му.
Из Притчи Соломонови (4:7-15) – чтение.
Праведникът и да умре рано, ще бъде в покой, защото не в дълговечността е честната старост, и не с броя на годините тя се измерва. Мъдростта е седина за людете, и безпорочният живот – възраст на старостта. Като благоугодил Богу, праведникът е обикнат и, като живял посред грешници, е прибран; грабнат е, да не би злоба да измени разума му, или коварство да прелъсти душата му. Защото упражнението в нечестие помрачава доброто, и вълнението на страстта развратява незлобивия ум. Достигнал съвършенство в кратко време, той е навършил дълги години; защото душата му е била угодна Господу, затова и побързал да излезе изсред нечестието. А хората видяха това, и не разбраха, дори и не помислиха, че благодат и милост има за светиите Му и промисъл за избраниците Му.
Сугуба ектения.
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
Стиховни стихири, глас 4.
Подобен: Я́ко до́бля:
Въпреки че жестокият тиранин те предаде на най-болезнени мъчения и твоето многострадално и много издръжливо тяло претърпя многобройни мъки, ти, богоумниче (името), не се отрече от Христа, нито пък си дал жертва на идолите, но изтърпя всичко, сякаш друг е страдал, очаквайки бъдещи награди и безсмъртно богословие.
Стих: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански (Пс. 91:13)
Издигнат и стърган, посипан с камъни, нараняван с желязо и довършен с меч, ти остана непреклонен, издигна душата си върху камъка на разума, и затова беше причислен към хоровете на ангелите, удостоен с незалязващата светлина.
Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Пс. 91:14)
Твоите мощи, славни (името), изливат на желаещите дарувано изцеление, удавят страстите и болестите, и разпръскват тълпите зли демони; те напояват сърцата на верните, които отглеждат божествените плодове на добродетелите и разбирането на благочестието.
Слава, глас 6:
Дойдете всички любители на мъчениците, за да прославим благочестиво славния Христов мъченик (името), който завърши пътя си, защото той смаза главата на змията, с кръвта си освети земята и замина от тук към вечните жилища; след като получи почести за подвизите си от ръката на Вседържителя, той моли за очистване на душите ни и голяма милост.
И сега, Богородичен:
Богородице, ти си истинската лоза, която е отгледала плода на живота за нас; затова на тебе се молим, Владичице, със светите апостоли, да бъдат помилвани душите ни.
Кръстобогородичен: Пречистата, като Те видя окачен на кръста, с майчински сълзи извика: Боже мой, най-сладко мое Дете! Как стана така, че търпиш позорно страдание?
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Тропар от типика.
Ако няма в типика: Тропар, глас 4:
Твоят мъченик, Господи, (името), при своето страдание прие нетленен венец от Тебе, нашия Бог; защото, имайки Твоята сила, мъчителите повали, и съкруши на демоните безсилната дързост; по неговите молитви спаси душите ни.
Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное
От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог се въплъти в неслитно единство и заради нас доброволно прие кръст, чрез който възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни.
—————————————————————-
УТРИННА
Бог Господь, по гласа на тропара
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Тропара
Малка ектения: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…
Първи седален, глас 1.
Подобен: Ли́к а́нгельский:
Като възненавидя военните сили на земята, мъчениче, ти пожела небесната слава и претърпя болки и необходимата смърт; затова днес празнуваме твоята пресвета памет, възнасяйки хвала на Христос, блажени (името). [2]
Слава, и сега, Богородичен:
Като наистина Майка Божия и Дева, всички те молим, възпявайки твоите състрадания и прибягвайки с любов към твоята благост, защото в тебе ние, грешните, имаме защита и сме придобили в тебе спасение в страданията, единствена Пречиста.
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…
Втори седален, глас 4.
Подобен: Яви́лся еси́ дне́сь:
След като завърши истинския си път, ти победи цялата мощ на мъчителите и получи венец от ръката на Вседържителя, всепочитаеми (името), и се яви като съучастник на ангелите. [2]
Слава, и сега, Богородичен:
Ние познахме Словото на Отца – Христос нашия Бог, Който се въплъти от тебе, Богородице Дево, единствена чиста, единствена благословена; ето защо, непрестанно възпявайки те, ние те величаем.
Полиелей
Припев: Величаем те, мъчениче свети името, и почитаме твоите достойни страдания, които претърпя заради Христос.
Малка ектения
Свещеникът: Защото е благословено Твоето име, и величествено е Царството Ти, на Отца и Сина, и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.
Седален след полиелея, глас 4:
Като Христов непобедим воин, велик победител на врага, сияещ във велики чудеса, нека всички с вяра възхвалим мъченика (името), защото той излива изцеления на тези, които идват при него с вяра, успокоява големите страдания и ходатайства за тези, които са в скърби. [2]
Слава, и сега, Богородичен:
Непристъпна стена си за нас християните, Богородице Дево, защото, прибягвайки към тебе, оставаме невредими и когато съгрешаваме отново, имаме в тебе своя застъпница; затова като ти благодарим, ние ти викаме: радвай се, благодатна, Господ е с тебе (Лук. 1:28).
Степенни (стъпални), глас 4.
Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:
От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.
Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.
Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица.
И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.
Прокимен: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански (Пс. 91:13)
Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Пс. 91:14)
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим.
Народът: Господи, помилуй.
Свещеникът: Защото си свят Боже наш и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отца, и Сина, и Светия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение, сега и винаги и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание, всякое Господа.
Дяконът: И да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй (3).
Дяконът: Премъдрост. Да застанем прави за да изслушаме светото Евангелие.
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според (името).
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Евангелие за мъченик (Лук. 12: 2-12).
50 псалом – чете се.
Слава: По молитвите на мъченика, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира от вечерната, глас 6:
Днес цялата вселена е озарена от лъчите на страстотърпеца и църквата Божия, украсена с цветя, вика към тебе, мъчениче (името): любимецо на Христос и най-ревностен застъпниче, не спирай да се молиш за твоите раби.
Литийна молитва (дяконът)
Канон. Глас 5.
Песен 1.
Ирмос: Христос, победителят в битките, с мощна ръка хвърли в Червено море конете и конниците, и спаси Израил, който Му пее победната песен.
Припев: Свети (името), моли Бог за нас!
Ти стоиш с дръзновение пред Божия престол, богоблажени, като непобедим страдалец, затова запази с молитвите си тези, които с любов отслужват твоето свято страдание.
Имайки жива вода, пребиваваща в душата ти, свети, ти пресуши калните потоци на злобата, всеславни, укрепен от благодатта на Спасителя, богоблажени.
Укрепен от Божията сила, богоблажени, ти успя да смажеш вражеското превъзнасяне, и стана отличен победител и гражданин на горния град.
Богородичен: Яви милосърдието си, Пречиста Владичице, върху мен, окаяния, като усърдно се молиш на твоя Син, Пресвята, та по твоите молитви да избегна вечния огън.
Песен 3.
Ирмос: Христе, Който със Своята заповед постави земята върху нищото и я окачи да тегне неудържимо, утвърди Църквата Си върху непоклатимия камък на Твоите заповеди, единствен благ и човеколюбец!
Като се отдели мъдро от калта на страстите и се приближи до Бога чрез божествена чистота, ти получи божествено просветление, което показа тебе, достойният за прослава, като син на Светлината, като такъв, който върши делото на светлината.
Земното войнство и голямата слава ти счете за нищо, богоблажени, затова стана воин на Христа и като се радваше, бе причислен в редиците на мъчениците, богоносни мъчениче, блажени (името).
Пътеките на твоето пътуване, най-чудни, бяха насочени по пътя на мира, който влиза в Царството Божие, в широтата на рая и във вечния покой, славни.
Богородичен: Понеже роди Владиката и Твореца на всички създания, ти се яви, Владичице, по-чиста от херувимите и по-почитана от серафимите, затова всички родове по дълг те облажаваме.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава възнасяме…
Седален, глас 5.
Подобен: Собезнача́льное Сло́во:
Просветен с блясъка на добродетелите и украсен повече от слънцето със светлината на мъченията, премъдри, ти сияеш силно и истински просветляваш тези, които вярно празнуват светлата ти памет, преславни страдалецо името, спаси тези, които се покланят на мощите ти.
Слава, и сега, Богородичен:
Страшното чудо на зачатието и неизказания образ на раждането се позна в тебе, чиста Приснодево, ужасява ума ми и изумява мислите ми. Твоята слава, Богородице, се разпростря върху всички за спасението на нашите души.
Кръстобогородичен: Чрез кръста на твоя Син, Богоблагодатна, всички идолски измами бяха премахнати и бесовската сила стъпкана; затова ние верните, както подобава, винаги те възпяваме и благославяме, и като те изповядваме като истинска Богородица, ние те величаем.
Песен 4.
Ирмос: Като проумя прозорливо Твоето божествено снизхождане, Христе, Авакум с трепет извика към Тебе: Ти дойде за спасение на Твоя народ, за да спасиш Твоите помазани. (Ав.3:13).
Украсен с любов и надежда към Господа, премъдри, ти бе просветен от мъченичеството, преблажени, и стана съгражданин с ангелите, преславни.
Ти, богоблажени и премъдри, беше непоколебим и непреклонен, живя в изгнание, лишен от своите заради Бога, Владиката на всичко.
Като се подвизава добре, славни, ти се украси с красотите на мъченичеството и стигна до невидими красоти, жънейки почести за своите трудове.
Богородичен: Единственият добър Човеколюбец горе общува с Отец, а поради голямото Си добросърдечие заради нас долу се въплъти от тебе, всенепорочна Владичице.
Песен 5.
Ирмос: Рано бързам към Тебе, Който се обличаш със светлина като с дреха (Пс.103:2), и Ти казвам: просвети помрачената ми душа, Христе, защото единствен си добросърдечен.
Укрепен от законите на Вседържителя, ти отблъсна съветите на беззаконните и, като пострада според заповедта (на царя), прие венеца на нетлението, мъчениче.
Ти угаси въглените на измамата с потоците на кръвта си, премъдри; а сега, изливайки целебни води, прогонваш пламъка на болките с Божията благодат.
Ти, мъчениче, в слабостта на плътта успя да унищожиш многохитрия змей, и по благодат си развенчал, мъдри, множеството негови измами.
Богородичен: Умъртви, моля те, пренепорочна Дево, страстите на моята плът, които развращават душата, защото ти роди по плът Извора на безстрастието – Христа Бога.
Песен 6.
Ирмос: Владико Христе, укроти бушуващото от душегубни вълни море на страстите и като милосърден вдигни ме от тлението.
Застана на съдилището на беззаконните, мъчениче Христов, името, и изкорени всяка измама; беше съден заради Христа и мъжки ги изобличи.
Ти бе украсен с божествени добродетели при страданието ти, премъдри Христов мъчениче, затова Христос те просветли и ти остана нетленен.
Освети земята с кръвта си и озари небето със святата си душа, преблажени, и изпълни с радост хоровете на мъчениците.
Богородичен: Научен от Духа, пророкът те провидя като вратата, през която Бог премина при въплъщението, оставяйки те отново запечатана, Пренепорочна.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Цар на мира и Спасител на нашите души, и на Тебе слава възнасяме…
Кондак от типика.
Ако няма в типика, кажи следния кондак, глас 2.
Подобен: Вы́шних ищя́:
Ти се яви като ярка звезда, непривлекателна за света, но възвестяваща Слънцето Христос с твоите лъчи, страдалецо (името), и си угасил цялата измама, и като ни даваш светлина, молиш се непрестанно за всички нас.
Икос: Дарувай ми песен, Боже мой, за да възпея, изрека и почета подвизите на Твоят страдалец и мъченик, за да мога съзвучно да възхваля великия в страданието (името), който винаги е бил победител на страстите, велик в благочестието и сега сияе сред хора на мъченици, с които и множеството ангели, той непрестанно възпява Христос, получавайки отгоре божествено осияние и непрестанно се моли за всички нас.
Синаксар: В този ден празнуваме паметта на мъченик (името). По неговите молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин!
Песен 7.
Ирмос: Превъзнесеният Господ на нашите отци угаси пламъка, ороси момците, които Му пееха в един глас: Боже, благословен си!
Когато пренасяха страдалческото ти тяло, хората, които ти отдадоха чест, дълготърпеливи и премъдри, викаха с благодарност: благословен е Бога на нашите отци.
С Божията благодат ти разори езическите приношения, блажени, и бидейки освободен от плътския съюз, умря в мъки за Христа, като пострада според заповедта.
Сякаш в колесница влезе с кръвта си, достохвални страстотерпче, и радостен се възнесе във върховното покоище.
Богородичен: Ти си слава на всички, Чиста, и сила на тези, които Те изповядват като всенепорочната майка на Бога, Който премина през твоята утроба свръхестествено.
Песен 8.
Ирмос: Момците в пещта съставиха всемирен хор и пееха на Тебе, Твореца на всичко: всички дела възпявайте Господ и Го превъзнасяйте вовеки.
Ти беше наследник на горния Йерусалим; умря в изгнание, премъдри, пеейки непрестанно: всички дела възпявайте Господ и Го превъзнасяйте вовеки.
Много скърби ти се прибавиха, блажени, а сега те обзе безскръбния живот, където викаш: всички дела възпявайте Господ и Го превъзнасяйте вовеки.
Ти, мъчениче, успя с всеправещата Божия сила да погубиш езическите заблуди и тяхното лукаво мъдруване, и да приемеш нетленен венец от Владиката на всичко.
Богородичен: От тебе, Чистата, Всещедрото Слово прие плът и се съедини с човеците, затова се моли на Него, Пресвята, да умъртви подбудите на плътта ми и да спаси душата ми.
Песен 9.
Ирмос: Исаие, ликувай, – Девицата зачена в утробата и роди Син Емануил (Ис.7:14), Който е Бог и човек. Изток е името Му. Него величаем, а Девицата ублажаваме.
Дойдете да се съберем, верни, да отпразнуваме днес свещения празник на преблажения и свят Христов мъченик името, защото чрез страданието си той с божествена сила победи цялото множество врагове.
Чрез мъченията ти, славни, беше украсен с Божиите добродетели, и възлезе радостен сякаш на огнена колесница с твоята кръв и се устрои на небето, където гледаш неизказаната красота на нашия Спасител.
Ти се яви като изряден воин на Христа Бога и храбър страдалец, затова сега, като живееш в горното Царство, преславно беше увенчан с победни венци, всехвални страдалче.
Богородичен: Като роди Христос, ти просвети тези, които бяха в тъмнина, затова просвети заслепената ми душа и ми дай да ходя по пътищата, водещи към живота, Пресвета, учителко на всички, които те възпяват.
Катавасии според сезона
Честнейшую
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
Песен 9,…
Малка ектения
С: Защото Тебе хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава…
Светилен.
Като светлоносно слънце с чудни лъчи ти наставляваш цялото творение, преславни страдалецо (името), затова чествайки паметта ти, молим Този, Който възкръсна от гроба, да избави всички от беди.
Богородичен: С твоята мощна защита, Пречиста, запази завинаги невредими от нападенията на врага нас, твоите раби; защото само в тебе придобихме подслон в беди.
Хвалитни стихири на Всякое дихание, на 4, гл. 4:
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
4. Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)
Подобен: Зва́нный свы́ше:
В псалми, както и в песни, хората възхваляват твоята славна памет, (името), защото тя блестеше великолепно и светоносна, украсена със слава и благодат. Затова днес тържествуват ангелските чинове, мъчениците заедно с апостолите възхваляват подвига на твоите страдания, мъчениче, и възпяват Спасителя Христос, нашия Бог, Който те е прославил; Него моли да спаси и просвети душите ни. [2]
3. Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)
Същата стихира.
2. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)
Ти беше намерен, (името), облечен с всеоръжието на Христос от тези, които не те търсиха; защото, бидейки заради Христос изгорен с огън и надсмивайки се на безбожната ярост на суетните богове, ти тогава извика към беззаконниците: аз водя война за моя Цар Христос; нито звяр, нито колела, нито каквото и да е друго мъчение може да ме отдели от любовта към моя Христос. Него моли да спаси и просвети душите ни.
1. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)
След като презря многобройните съдове и различните мъчения, заедно със страшните инструменти, венценосецо (името), ти завърши своя благочестив път с мъченическа смърт, затова ние увенчаваме най-светлата ти памет с цветята на химните и с вяра целуваме скъпоценните ти мощи; а като стоиш пред престола на Владиката Христос, нашия Бог, моли Го непрестанно да спаси нашите души.
Слава, глас 1:
Похвало на мъчениците (името), като изправи срещу измамата светлите ти победи, ти, чрез твоето усърдие, носиш навсякъде кротко телесната слава като победител, а сега издигни от грехопадението тези, които с вяра почитат твоята памет.
И сега, Богородичен:
Радвай се, Богородице Дево, защото си родила небесния Цар, Спасителя и Просветителя на нашите души.
Кръстобогородичен (от вечерната).
Подобен: Всехва́льнии му́ченицы:
Гледайки своя Агнец без форма или красота на кръста, Агницата и непорочна Владичица каза ридаейки: Горко ми! Къде е изчезнала Твоята хубост, най-милото ми (дете)? Къде е величието? Къде е искрящата благодат на Твоя образ, мой всевъзлюбен Сине?
Велико славословие
Тропар, глас 4:
Твоят мъченик, Господи, (името), при своето страдание прие нетленен венец от Тебе, нашия Бог; защото, имайки Твоята сила, мъчителите повали, и съкруши на демоните безсилната дързост; по неговите молитви спаси душите ни.
No comments:
Post a Comment