Светли понеделник
Свети Георги Победоносец
Утринна
Свещеникът: Слава на светата и единосъщна, и животворяща, и неразделна Троица...
Хор: Амин.
Пасхално начало:
Духовенството, силно:
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Три пъти)
Хор: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Три пъти)
Духовенство: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете му и да бягат от лицето Му, онези които Го мразят.
Хор: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
И така народът отговаря след всеки стих с Христос Воскресе
Както изчезва дима, да изчезнат враговете Божии, както се топи восък от огъня.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Тъй грешниците да загинат от лицето Божие, а праведниците да се развеселят.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Този ден е Господ сътворил, да се зарадваме и да се развеселим в него!
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Слава на Отца и Сина и Светият Дух.
Хор: Христос воскресе из мертвых
И сега и винаги, и во веки веков.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Духовенство: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ
Хор: И сущим во гробех живот даровав.
Велика ектения:
Степенни (стъпални), глас 4.
Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:
От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.
Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.
Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица.
И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.
Прокимен, глас 4: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански. (Пс. 91:13) Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Пс. 91:14)
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим!
Народът: Господи, помилуй.
Свещеникът: Защото си свят Боже наш и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отца и Сина, и Светия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение, сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание, всякое Господа.
Дяконът: И да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народа: Господи, помилуй (3).
Дяконът: Премъдрост. Да застанем прави за да изслушаме светото Евангелие.
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според Лука.
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Утринно евангелие
Лука 12:2-12
Иисус им рече: Няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае; затова, каквото сте казали в тъмно, то ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо в скривалищата, то ще бъде разгласено от покривите. А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят; но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте. Не пет ли врабчета се продават за два асария? И ни едно от тях не е забравено от Бога. А вам и космите на главата са всички преброени. И тъй, не бойте се: от много врабчета вие сте по-ценни. И казвам ви: всеки, който Мене признае пред човеците, и Син Човеческий ще признае него пред Божиите Ангели; а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели. И всекиму, който каже дума против Сина Човечески, ще бъде простено; а на оногова, който каже хула против Духа Светаго, няма да се прости. А кога ви заведат в синагогите и при началствата и властите, не се грижете, как или що да отговорите, или що да кажете; защото Дух Светий ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
(Следващата Възкресна песен се чете в неделя след Евангелието, а днес също, тъй като сме в Пасхалния период)
Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
Гл. 2, Слава: По молитвите на страдалеца, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира след 50 псалом самогласна, глас 6:
Днес цялата вселена се просвещава с лъчите на страстотерпеца, а украсена с цветове Христовата църква зове ти, Георги: „Угодниче Христов и горещ застъпниче, не преставай да се молиш за твоите раби.“
Литийна молитва (дяконът)
Спаси, Боже, Твоя народ и благослови Твоето наследие, посети Твоя свят с милост и щедрости, утвърди силата на православните християни, изпрати върху нас Твоите богати милости по молитвите на Всепречистата наша Владичица Богородица и всякога Дева Мария, със силата на почитания и животворящ Кръст, по застъпничеството на почитаните безплътни небесни Сили, по молитвите на почитания славен Пророк, Предтеча и Кръстител Йоан, на светите славни и всехвални Апостоли, на светия наш отец Йоан, пустиножител Рилски Чудотворец, на преподобните и Богоносни наши отци, на светите и праведни Богоотци Йоаким и Анна и на свети великомъченик Георги Победоносец, чиято памет честваме, и на всички светии, молим Те, Многомилостиви Господи, чуй нас, грешните, които Ти се молим, и ни помилвай.
Певците: Господи, помилуй. (четири пъти по три)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Певците: Амин.
Канони: един на празника и първия на великомъченика.
Пасхален канон
От св. Йоан Дамаскин, VIII в
Песен 1, глас 1:
Воскресения день просветимся людие
В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог, преведе нас, които пеем победната песен. (2)
Припев: Христос възкръсна от мъртвите. (1 път)
Да очистим чувствата си, и ще видим непристъпната светлина на Христовото възкресение и ясно ще чуем: радвайте се! – ние, които пеем победна песен.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Небесата достойно да се веселят, земята да се радва, да празнува целият свят, видимият и невидимият: Христос възкръсна, веселие вечно.
Канон на светията, глас 2, от г-н Теофан.
Превод: свещ. Иван Латковски
Песен 1
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Като предстоиш пред възвишения престол на Оня, Който владее над всичко, мъчениче Христов, венценосче Георги, съхрани чрез твоите молитви и ходатайства тия, които те призовават с гореща вяра и любов.
Ти се показа като плодородна земя, обработена с делата на мъченичеството и Вдъхновителят на твоите подвизи те възведе като преславно богатство в небесните съкровищници, понеже си преизящен в храбростта.
Твърдо и търпеливо ти се устреми към подвизи, преблажени Георги, и побеждавайки свирепото опълчение на мъчителите, ти стана застъпник за всички, които те почитат.
Слава: Като възприе сега скрития в Христа блажен живот, славни Георги, за който ти до кръв се подвиза, моли се за тия, които с вяра те възпяват, да се избавят от всякакви беди.
И сега: Ти стана духовно небе, Богомайко, като вмести в Твоята утроба небесното Слово, чрез Което всичко е станало, небето и земята и което е над тях; затова с дръзновение моли да се спасят тия, които Те възпяват.
Катавасия, гл. 1, Воскресения день просветимся
В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог, преведе нас, които пеем победната песен.
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и слава…
Песен 3 – възкресна
Дойдете да отпием от новото питие, не вода, извираща чудесно от безплоден камък, а вино от източника на нетлението, извиращ от Христовия гроб, в който се утвърждаваме. (2)
Припев: Христос възкръсна от мъртвите. (1 път)
Днес всичко се изпълни със светлина, небето и земята, и преизподнята: всяка твар да празнува Христовото възкресение, в Когото се утвърждава.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Вчера се съпогребах с Тебе, Христе, днес възкръсвам с Тебе, възкръсналия, съразпъвах се с Тебе вчера; Сам ме прослави с Тебе, Спасителю, в Твоето Царство.
Песен 3 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Сияейки с венеца на страданията, славни, моли Избавителя и Бога да избави от всяка нужда тия, които благочестно те призовават.
Просвещаван с обилно сияние, премъдри, отстрани мрачната печал и мъглата на страстите от нас, които с вяра те възхваляме.
Слава: Утвърден в надеждата и любовта, ограден с вярата и укрепен със силата Христова, ти унищожи идолската измама.
И сега: О, Пречиста, Ти роди по плът Безплътния и събезначалния на Отца, Който просвещава краищата на вселената; затова ние верните те почитаме като Богородица.
Катавасия, гл. 1:
Дойдете да отпием от новото питие, не вода, извираща чудесно от безплоден камък, а вино от източника на нетлението, извиращ от Христовия гроб, в който се утвърждаваме.
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Ти си нашия Бог и на Тебе слава въздаваме, …
Ипакои на Пасха, глас 4: (чете се)
Изпреварили утрото, жените, които бяха с Мария, намериха камъка отвален от гроба, и чуха от Ангела: защо търсите между мъртвите като човек Онзи, Който пребъдва във вечна светлина? Вижте гробните повивки! Тичайте и възвестявайте на света, че Господ възкръсна, като умъртви смъртта, защото е Син на Бога, Който спасява човешкия род.
Кондак на Пасха, глас 8, Аще и во гроб (чете се)
Макар и в гроб да си слязъл, Безсмъртни, но си разрушил силата на ада, и си възкръснал, като Победител, Христе Боже, и на жените мироносици си казал: радвайте се! и на Твоите апостоли си дарил мир, и на падналите възкресение.
Песен 4 – възкресна
На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Мъжки пол, разтворил девствената утроба, се яви Христос; като човек бе наречен непорочен Агнец, като непричастен на сквернота, нашата Пасха; и като Бог истинен се нарече съвършен.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Като едногодишен агнец, благословеният наш венец Христос, волно бе заклан за всички, очистителна Пасха, и пак изгря за нас от гроба прекрасното Слънце на правдата.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Богоотецът Давид скачаше и играеше пред ковчега Господен, а Божиите свети хора, като виждаме сбъдването на образите, божествено да се веселим, защото възкръсна Христос, като всесилен.
Песен 4 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Възпяваме твоите подвизи, преблажени Георги, с които разори идолослуженията и унищожи цялата демонска заблуда, преславни.
Умири смущенията от напастите и бедите и отблъсни всяко зло нападение на демоните от тия, които те възпяват като воин Христов, всехвални.
Слава: Ти възсия като светоносна звезда, Георги, с духовна доблест и твърдост във вярата, прогонвайки мрачната заблуда и спасявайки тия, които те възпяват.
И сега: О, Дево, Ти роди Спасението на всички, богатството на благостта – Христа, Който по природа е милостив и спасява човека, премахвайки тлението от естеството му.
Катавасия, гл. 1:
На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения
Свещеникът: Защото си благ и милостив Бог, и на Тебе въздаваме слава…
Песен 5 – възкресна
Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички! (2)
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Окованите в адовите вериги, видели Твоето безмерно милосърдие, вървяха към светлината, Христе, с весели нозе, хвалейки вечната Пасха.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Да пристъпим, свещеносци, към Христа, излизащ от гроба като Жених, и да празнуваме с небесните чинове спасителната Божия Пасха.
Песен 5 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Имайки мъченическо дръзновение пред Владиката, усърдно се моли за спасението на възпяващите те, преблажени Георги, лекувайки душевните недъзи с твоите молитви, мъчениче страдалецо.
Заедно с ангелските войнства ликуваш като мъченик и се наслаждаваш на безсмъртната и блажена слава, венценосче, избави ни чрез твоя покров от всякакви греховни падения и житейски бури.
Слава: Избави ни от всяка нужда като милостив, прогонвайки многоразличните греховни смущения, Христе, като приемеш молитвите на Твоя угодник Георги.
И сега: Ти върна дълга на пра-майката ни Ева, Богомайко, давайки плът на Родения от Тебе Спасител на света, затова всички Те облажаваме, възрадвана всенепорочна Дево.
Катавасия, гл. 1:
Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички!
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения
Свещеникът: Защото е свято и прославено Твоето всечестно и величествено име…
Песен 6 – възкресна
Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона от кита, Ти тридневен възкръсна от гроба! (2)
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Съхранил цели печатите, Христе, си възкръснал от гроба, както не си повредил утробата на Девата при Твоето раждане, и си отворил за нас вратите на рая.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Спасителю мой, живо и нежертвено заколение, като Бог, Сам доброволно Си се принесъл на Отца, и си възкресил праотеца Адам, като си възкръснал от гроба.
Песен 6 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Надхвърлят естеството, словото и мисълта храбрите проявления на твоята доблест, които заслужават непрестанно възпяване, преблажени мъчениче Георги.
Бидейки събеседник на небесното войнство и съзерцавайки доколкото е възможно божествената светлина, всеблажени, спасявай тия, които с вяра те почитат.
Слава: Уповаващ се на Бога във всичко и приел блясъка на чудотворството, ти раздаваш дарове на нуждаещите се, преблажени Георги.
И сега: Сега към Теб прибягвам, Пречиста, спаси ме с Твоите молитви и ме запази, защото можеш всичко каквото поискаш, като Майка на Всемогъщия.
Катавасия, гл. 1:
Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона от кита, Ти тридневен възкръсна от гроба!
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…
Кондак на св. Георги, глас 4: Възпитан от Бога, явил си се съвършен подвижник на благочестието, събрал снопа на добродетелите; сял в сълзи, жънеш с веселие, пострадал до кръв приел си Христа, и с твоите молитви, свети Георги, даваш на всички прошка на греховете.
Икос: Пожелавайки Христа Царя, Който положи душата Си за живота на света, воинът побърза да умре за Него, имайки в сърцето си велика божествена ревност. Затова и ние всички с вяра възпяваме божествения Георги като горещ застъпник и славен Христов раб, уподобил се на своя Господар, който бърза за всеки дошъл при него с молитва да изпроси от Спасителя прошка на греховете.
Синаксар: На този ден почитаме паметта на праведния Иов многострадални и светия, славен, великомъченик Георги Победоносец. По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси! Амин.
Възкресна песен (3) – чете се.
Като видяхме Христовото възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя кръст се покланяме, Христе, и Твоето свето възкресение възпяваме и славим. Защото Ти си наш Бог, освен Тебе другиго не знаем, и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на светото Христово възкресение, защото, ето – чрез кръста дойде радост за целия свят. Всякога, благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши. (3 пъти)
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост. (3 пъти)
Песен 7 – възкресна
Оня, Който избави тримата отроци в пещта Се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословен и преславен Бог на нашите отци.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Богомъдрите жени с миро тичаха след Тебе, Когото търсеха със сълзи като мъртъв, и радвайки се, се поклониха на живия Бог, и тайнствената Пасха, Христе, на Твоите ученици благовестиха.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Да празнуваме умъртвяването на смъртта, разрушаването на ада, началото на друг, вечен живот, и играейки да възпяваме Виновния, един Бог, благословен и препрославен.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Наистина, свещена и всепразнична е тази спасителна, светозарна нощ, предвестница на светоносния ден на възкресението, в която вечната Светлина изгря от гроба за всички.
Песен 7 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Подражавайки на твоя Владика, мъчениче, ти доброволно пое към подвизите, о преславни, и удържайки победа, стана пазител на Църквата Христова; винаги я опазвай с твоето застъпничество.
Като мъченик непобедим, като страдалец, като непобедим защитник на вярата бъди сега непоколебим стълб за възпяващите те, премъдри Георги, ограждайки ги с твоите молитви.
Слава: Мъдро ти отгледа божественото семе и умножи плода му чрез напояване с твоите кърви, преблажени, с много страдания и различни рани; но така ти смири жестокостта на мъчителите.
И сега: Ти остана Дева и след раждането, защото роди Бога, Който всичко насища и Който поради неизказаната Си милост и добросърдечие стана Човек, Пречиста; моли Го сега да се спасим.
Катавасия, гл. 1:
Оня, Който избави тримата отроци в пещта Се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословен и преславен Бог на нашите отци.
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения: Възглас: Благословено и прославено да бъде величието на Твоето царство, на Отца и Сина…
Песен 8 – възкресна
Това е определеният и Свят ден, първата Събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Дойдете, чеда на новото лозе и божественото веселие, в избрания ден на възкресението да се приобщим с Христовото Царство, възпявайки Го като Бог вовеки.
Припев: Христос възкръсна от мъртвите.
Подигни очи наоколо, Сионе, и виж: ето, дойдоха при тебе, като богосветли светила, от запад, от север, от морето и от изток твоите чеда, благославящи в тебе Христа вовеки.
Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе.
Отче Вседържителю, и Слове, и Душе, съединено в три ипостаси Естество, свръхестествено и пребожествено, в Тебе се кръстихме и Тебе благославяме вовеки.
Песен 8 – на великомъченика
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Потока на лютите страсти и беди, житейските метежи и болестни падения, демонските козни и стремленията на злочестивите укроти с твоите молитви, увенчани Георги.
Целият огрян от Троическата светлина, преблажени, като мъченик непобедим, поборник на благочестието и боговенчан победител спаси с твоите молитви, небесни жителю, тия които те почитат.
Слава: Украсен с духовния венец и царствената диадема, почетен със скиптър и облечен в багреницата на твоята кръв, блажени, ти царуваш заедно с Царя на силите.
И сега: Ти, Дево и Майко, си родила Раждащия Се извън времето от Отца и Възсиялия преди времето Творец на всичко видимо и невидимо; затова всички народи Те славим като Богородица.
Катавасия, гл. 1:
Това е определеният и Свят ден, първата Събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.
3 пъти пеем тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения: Възглас: Защото е благословено Твоето име и величествено е царството Ти, на Отец и Син, и Свет Дух сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Народът става.
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Песен 9
Свещеникът със свещ и кръст в ръка кади. При кадене на народа ги приветства с Христос Воскресе.
Припев: Душата ми величае възкръсналия тридневно от гроба, Христос Животодателя.
Глас 1: Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Припев: Душата ми величае доброволно Пострадалия и погребан, и Възкръсналия на третия ден от гроба.
Същият тропар.
Припев: Христос е новата Пасха, живата Жертва, Агнеца Божий, Който взема греховете на света.
О, колко божествен и възлюбен, и най-сладък е гласът Ти! Защото с нас Ти наистина си обещал да бъдеш до края на вековете, Христе! В Него, верни, имайки твърда надежда, да се радваме.
Припев: Днес цялото творение се весели и радва, защото Христос възкръсна и ада бе пленен.
О, Пасха велика и най-свещена, Христе! О, Мъдрост и Слово Божие, и Сила! Дарувай ни истински да общуваме с Тебе в незалязващия ден на Твоето царство!
На великомъченика, гл. 2:
Припев: Свети великомъчениче Георги, моли Бога за нас.
Непрестанно моли Господа за нас, които те възпяваме, блажени, като мъченик Христов и победител на мъчителя, като прогонващ лукавите духове и незаспиващ пазител, и като непосрамващ застъпник.
Владиката на всичко, пред Когото стоиш с мъченическо дръзновение, те възнагради богато за страданията, трижди блажен мъчениче; запази тия, които с веселие те призовават.
Слава: Земята те скри и небето те прие, и отвориха се за тебе дверите на рая, където радостно, страдалецо, ликуваш и се веселиш; с твоите молитви запази тия, които с вяра те възпяват.
И сега: Твой предобраз беше сянката на скинията, Пречиста, в която бяха скрижалите и стомната и златния кивот, защото ти вмести в утробата си въплъщаващото се безначално Слово, Богородице.
Гл. 1, Припев: Ангел викаше към Благодатната: Чиста Дево, радвай се! и пак ще кажа: радвай се! Твоят Син възкръсна тридневен от гроба, и мъртвите въздигна: хора, веселете се!
Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
3 пъти тропара Христос воскресе из мертвих.
Възкръсна Иисус от гроба, както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава…
Ексапостиларии
На Пасха, Плотию уснув
Заспал по плът като мъртъв, Царю и Господи, тридневен си възкръснал, като си въздигнал Адам от тлението и си потъпкал смъртта. Пасха нетленна, спасение на света. (1)
Слава, на великомъченика, същия глас:
Възсия за нас пролетта – светлото и божествено Възкресение на Владиката, превеждайки ни от земята към небесната Пасха; заедно с нея просиява и светозарната памет на всеславния мъченик Георги, която радостно почитаме, за да се сподобим с божествена благодат от Спасителя Христос.
И сега, отново на Пасха.
Хвалитни стихири
Глас 2, Всякое дихание
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Възкресни:
Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9)
Всичко що диша и всяко същество Те слави, Господи, защото чрез кръста си обезсилил смъртта, за да покажеш на хората Твоето възкресение от мъртвите, като единствен Човеколюбец.
Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)
Нека кажат юдеите, как войниците изгубиха пазения Цар, защо камъкът не опази Камъка на живота? Или Погребания да върнат, или на Възкръсналия да се поклонят, казвайки с нас: слава на множеството Твои щедрости, Спасителю наш, слава на Тебе.
Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)
Радвайте се, хора, и се веселете, защото ангелът, седящ на гробния камък, ни благовести, като каза: Христос възкръсна от мъртвите, Спасителят на света, и изпълни всичко с благоухание.
Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)
Ангел преди Твоето зачатие, Господи, донесе на благодатната поздрава „радвай се“. И при Твоето славно възкресение ангел отвали камъка от гроба. Единия вместо печал разкриваше белезите на веселието, а другият вместо смърт ни проповядваше Владиката Животодател. Затова Ти викаме: Благодетелю на всички, Господи, слава на Тебе.
На великомъченика, гл. 2:
Стих. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)
Дойдете всички, които светло тържествуваме в Празника на празниците – славното Христово възкресение, да се съберем отново за светлото тържество на мъченика Георги и да го увенчаем с пролетни цветя, като непобедим воин на Христа и така по неговите молитви да получим избавление от скърбите и съгрешенията.
Стих. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)
Целия си се принесъл на Този, Който ти дари пълнотата на живота, всеблажени, като живо и одушевено всеплодие и благоприятна и пречиста жертва. Така ти, Георги, стана най-горещ молитвеник, който укротява бурите за тия, които с вяра те възпяват и зоват.
Стих: Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански. (Пс. 91:13)
Усърдно отглеждайки семето, което Словото пося в твоята чиста душа, ти го умножи чрез болезнените страдания; и като влезе в небесните житници, о, премъдри, ти придоби нетленната наслада. И сега наситен нея, преблажени Георги, с твоите молитви към Бога спасявай тези, които те възпяват с вяра.
Стих: Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего. (Пс. 91:14)
Мъчениче Христов, понесъл страданията, спаси намиращите се в беди чрез твоите молитви и ги избави от всяка нужда, прогонвайки душегубната печал и изпроси за нас благодат и милост, Георги, та спасявани чрез твоето застъпничество всички с радост да почитаме всечестните ти подвизи.
Стихири на Пасха, гл. 5
Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му, и да бягат от лицето Му, които Го ненавиждат.
Пасха свещена днес ни се яви: Пасха нова, свята, Пасха тайнствена, Пасха всечестна, Пасха Христос Избавител, Пасха непорочна, Пасха велика, Пасха на верните, Пасха, отваряща ни райските врати, Пасха, освещаваща всички верни.
Стих: Както изчезва дим, да изчезнат, както се топи восък от огън.
Дойдете от видението, жени-благовестници, и кажете на Сион: приеми от нас благата вест за Христовото възкресение; тържествувай, ликувай и се радвай, Йерусалиме, видял Царя Христа излизащ като Жених от гроба.
Стих: Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.
Жените-мироносици, в ранно утро застанали пред гроба на Жизнодавеца, видяха Ангел, седящ на камък, и той им заговори и казваше: защо търсите Живия между мъртвите? Защо оплаквате Нетленния в тлението? Идете, проповядвайте на учениците Му.
Стих: Тоя ден е Господ сътворил, да се възрадваме и да се развеселим в него.
Пасха прекрасна, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестна просия за нас! Пасха! С радост да се прегърнем едни други! О, Пасха! Избавление от скърби, защото днес от гроба, като от чертог, възсия Христос, жените изпълни с радост, като каза: проповядвайте на апостолите.
Слава, на великомъченика, глас 2: Очите на човеците да гледат към правдата, рече Соломон, пророчествайки че оня, който съзерцава правдата ще бъде помилван от Христа Бога; чувайки това, о многотърпеливи Георги, ти с лекота последва учението на Владиката и претърпя докрай, бидейки предаден на беззаконниците и заплю като мерзки прелъстителните им слова; защото заради любовта към Твореца на всичко, предпочете да предадеш тялото си на разсичане на части, а Велиар се уязви цял посрамен, гледайки те как получаваш съвършено увенчаване. Затова като жител на дворите Господни заедно с ангелските сили моли, страдалецо Христов, да се спасят нашите души.
И сега, на Пасха, гл. 5: Ден на възкресение е, да се просветим с тържество, и едни други да се прегърнем, да речем: братя! и на ненавиждащите ни да простим всичко с Възкресението, и така да зовем: Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт смъртта потъпка, и на тия, които са в гробовете, живот дарува.
Тропар
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Три пъти, бързо)
——————————————————
На Литургията
Пасхално начало:
Свещеникът: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ …
Хор: …и сущим во гробех живот даровав.
Така три пъти
Свещеникът: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете му и да бягат от лицето Му, онези които Го мразят.
Хор: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
И така народът отговаря след всеки стих.
Както изчезва дима, да изчезнат враговете Божии, както се топи восък от огъня.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Тъй грешниците да загинат от лицето Божие, а праведниците да се развеселят.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Този ден е Господ сътворил, да се зарадваме и да се развеселим в него!
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Слава на Отца и Сина и Светият Дух.
Хор: Христос воскресе из мертвых
И сега и винаги, и во веки веков.
Хор: Христос воскресе из мертвых…
Свещеникът: Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ…
Хор: И сущим во гробех живот даровав.
Велика ектения:
Първи антифон, Пс. 65, гл. 2:
Стих: Възкликни към Бога, цяла земьо! (Пс. 65:1)
По молитвите на Богородица, Спасителю, спаси ни!
Стих: Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. (Пс. 65:2)
Стих: Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! (Пс. 65:3А)
Стих: Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее. (Пс. 65:4А)
Втори антифон, Пс. 66, гл. 2:
Стих: Боже, бъди милостив към нас и ни благослови. (Пс. 66:2А)
Сине Божий, Който възкръсна от мъртвите, спаси нас, които Ти пеем: Алилуйя.
Стих: Осветли ни с лицето Си, и ни помилвай. (Пс. 66:2Б)
Стих: За да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение. (Пс. 66:3)
Стих: Да Те възхвалят народите, Боже; да Те възхвалят всички народи. (Пс. 66:4)
Слава, и нине, Единородни Сине…
На входа — Трети антифон, Пс. 67, гл. 5:
Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му, и да бягат от лицето Му, които Го ненавиждат.
Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт смъртта умъртви
и на тия, които са в гробовете, живот подари.
Стих: Както изчезва дим, да изчезнат, както се топи восък от огън.
Стих: Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.
Стих: Тоя ден е Господ сътворил, да се възрадваме и да се развеселим в него.
Входен химн, Пс. 67:27, гл. 2:
В събранията благославяйте Бога Господа, вие, които сте от Израилево семе! Сине Божий, Който възкръсна от мъртвите, спаси нас, които Ти пеем: Алилуйя.
След входа тропари:
Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт смъртта умъртви
и на тия, които са в гробовете, живот подари.
Ипакои на Пасха, глас 4:
Изпреварили утрото, жените, които бяха с Мария, намериха камъка отвален от гроба, и чуха от Ангела: защо търсите между мъртвите като човек Онзи, Който пребъдва във вечна светлина? Вижте гробните повивки! Тичайте и възвестявайте на света, че Господ възкръсна, като умъртви смъртта, защото е Син на Бога, Който спасява човешкия род.
Тропар на св. Георги, глас 4:
Като освободител на пленените и защитник на бедните, като лекар на немощните и поборник на царете, победоносни великомъчениче Георги, моли Христа Бога да се спасят нашите души.
Кондак на Пасха, глас 8, Аще и во гроб
Макар и в гроб да си слязъл, Безсмъртни, но си разрушил силата на ада, и си възкръснал, като Победител, Христе Боже, и на жените мироносици си казал: радвайте се! и на Твоите апостоли си дарил мир, и на падналите възкресение.
Вместо Светий Боже:
Ели́цы во Христа́ крести́теся, во Христа́ облеко́стеся. Аллилу́иа.
Всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте. Алилуйя. (Гал. 3:27)
Апостол и евангелие — на св. Георги.
Задостойник: Ангел вопияше. Глас 1:
Ангел викаше към Благодатната: Чиста Дево, радвай се! и пак ще кажа: радвай се! Твоят Син възкръсна тридневен от гроба, и мъртвите въздигна: хора, веселете се! Светлей, светлей, нови Йерусалиме, защото славата Господня над тебе възсия! Ликувай сега и се весели, Сионе! А ти, чиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе!
Причастен: Във вечна памет ще остане праведникът. Алилуйя. (Пс. 111:6Б)
Вместо „Видехом свет истинный“ — Христос воскресе
Отпуст
Дяконът: На Господ да се помолим!
Хорът: Господи, помилуй!
Свещеникът: Благословението Господне и Неговата милост да дойдат върху вас, чрез благодатта и човеколюбието Му, всякога, сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин.
Свещеникът: Слава на Тебе, Христе Боже, упование наше, слава на Тебе!
Народът: Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт смъртта умъртви и на тия, които са в гробовете, живот подари. Господи, помилуй. (три пъти) Благослови!
Свещеникът дава отпуст:
Възкръсналият от мъртвите Христос, истинският наш Бог, по молитвите на Своята пречиста и преблагословена света Майка, (името на храмовия светец), на светите славни и всехвални апостоли, на светите славни и добропобедни мъченици, на преподобните и богоносни наши отци, на светите равноапостолни славянобългарски просветители Методий и Кирил, на светия благоверен цар Борис-Михаил, на светия отец наш Климент архиепископ, Охридски чудотворец, на преподобния наш отец Йоан, пустинножител Рилски, чудотворец, на светия наш отец Йоан Златоуст, архиепископ Цариградски, на светите и праведни богоотци Йоаким и Анна, на свети великомъченик Георги победоносец, чиято памет честваме, и на всички светии да ни помилва и спаси като благ и човеколюбец.
Народът: Амин.
Свещеникът: По молитвите на светите наши отци, Господи, Иисусе Христе Боже наш, помилуй и спаси нас.
Народът: Амин.
Христос воскресе!
No comments:
Post a Comment