Възвръщане мощите на свети апостол Вартоломей (ок. 839 г.)
ГЛАС 8. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА
Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), стихири на 10, глас 8:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Възкресни стихири, глас 8.
Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)
На Тебе, Христе, принасяме вечерна песен и словесна служба, защото Ти благоволи да ни помилваш чрез възкресението.
Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)
Господи, Господи, не ни отхвърляй от лицето Си, но благоволи да бъдем помилвани чрез възкресението.
Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)
Радвай се, свети Сионе, майко на църквите и Божие жилище, защото ти първи прие прощение на греховете чрез възкресението.
От св. патр. Анатолий, същия глас
Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)
Словото, родено от Бог Отец преди времето и въплътило се в последните времена от непозналата брак (Дева), доброволно претърпя кръстна смърт и чрез Своето възкресение спаси умъртвения в древност човек.
За св. ап. Вартоломей, гл. 4: Подобен: Я́ко до́бля:
Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)
Нека прилежно да прославим апостол Вартоломей, като сияещо слънце и незалязваща звезда, вдъхващо живот небе, което провъзгласи спасителната слава на Бога, светият проповедник, светилникът на народите и реката, изобилно изливаща потоци на божественото познание и напояваща сърцата на верните.
Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)
Твоите шествия се видяха по морето, апостоле, разкрити по начин, надхвърлящ човешката мисъл. Защото, когато бе хвърлен с ковчега, ти побърза от изток на запад, като четирима славни мъченици те последваха от двете страни, отдавайки ти чест, по заповед на Господаря на всичко, всеизрядни Вартоломее.
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)
Ти освети водата при твоето чудно пренасяне и достигане до остров Липари, ти изля миро, славни, и изцели неизлечимите болести и стана истински спасител, прибежище и избавител за тамошните хора, и застъпник пред Царя и Спасителя на всички, апостоле Вартоломее.
За св. Ап. Тит, гл. 4: Подобен: Дал еси́ зна́мение:
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)
Проповядвайки едно Божество в три ипостаса, блажени, ти разбуни многобожното море на езичниците, и доведе до спокойни пристанища тези, които потъваха в дълбините на своето безбожие. Затова получи небесната награда, да се молиш на Човеколюбеца за тези, които те възпяват.
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
Озарен от божественото просвещение на твоя ум, божествени Тите, като лъч пътува с Павел, слънцето, което осветява помрачените, и с него освободи целия свят от най-дълбоката нощ. Затова те облажаваме като богоизбран светител, боговдъхновен апостол и горещ молитвеник.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)
Блажени Тите, ти от Крит се устреми и в него се завърна като непоклатима основа, на която се утвърди правилната вяра, назида всички верни с небесната божествена сила като пръв епископ на своето отечество, спътник на Павел и утешение на верните.
Слава, на апостол Вартоломей, гл. 2: (гръцката е различна)
След като напусна земния живот, ти последва Христос и, знаменуван от вдъхването на Светия Дух, ти беше изпратен от Него при заблудените народи, за да обръщаш хората към светлината на Божия разум, апостоле Вартоломее, и като завърши подвизите чрез твоите свети страдания и различни мъки, предаде душата си на Христос. Него моли, всеблажени, да ни дарува голяма милост.
И сега, първи Богоpодичен (догматик) на гл. 8: Небесният Цар поради човеколюбие се яви на земята и живя сред хората, а освен че прие плът от чистата Дева и се роди от нея, заедно с това е единствен Син, двоен по природа, но не по личност, затова наистина Го признаваме за съвършен Бог и съвършен Човек и изповядваме Христос, нашия Бог; Него моли, безмъжна майко, да помилва нашите души!
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.
Прокимен, Пс. 92
Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.
Господ царува; облечен е с величие.
Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.
Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)
Сугуба ектения.
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
Стиховни стихири, възкресни, глас 8:
На кръста се издигна Ти, Иисусе, Който слезе от небето, и отиде на смърт Ти, безсмъртният Живот, Който си истинска Светлина за тези в тъмнината и възкресение, и просвещение за всички паднали, и наш Спасител, слава на Тебе!
Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс. 92:1A)
Да възхвалим Христос, Който възкръсна от мъртвите, защото прие душа и тяло, но със страданието Си ги отдели едно от друго: с пречистата Си душа слезе в ада, който и плени, но святото тяло на Изкупителя на нашите души не изпита тление в гроба.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс. 92:1Б)
С псалми и песни прославяме Твоето възкресение от мъртвите, Христе, чрез което Ти ни освободи от мъченията на ада и като Бог ни дари вечен живот и голяма милост.
Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)
Владико на всичко, непостижими Творче на небето и земята, като пострада на кръста, Ти ми даде безстрастие, а като прие погребение и възкръсна в слава, с всесилната Си ръка възкреси със Себе Си Адам; слава на Твоето възкресение на третия ден, с което ни дари вечен живот и прошка на греховете, защото само Ти си добросърдечен.
Слава, на св. Тит, гл. 6. (Гръцка)
Апостоле Тит, ти беше ученик на Божия проповедник Павел, този избран съсъд; и от него научи божествените учения. Тогава ти бе изпратен при езичниците, за да ги обърнеш към вярата и да ги просветиш чрез сиянието на думите си. Така ти отиде до краищата на земята, заявявайки на всички добрата новина за въплътения Бог. Умоляваме те да Му се молиш усърдно, за да спаси нас, които вярно пазим твоята почитана памет.
И сега, Богородичен: Творец и Избавитель мой:
Творецът и моят Избавител, Христос Господ, като се роди от твоята утроба и облече в моята плът, освободи ме от проклятието на Адам, затова, най-чиста Дево, ние те възхваляваме непрестанно като Божия майка и Девица с ангелския поздрав: радвай се, Владичице, застъпнице, защитнице и спасение на нашите души!
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Възкресен тропар, глас 8:
От висините слезе, Добросърдечни, прие тридневно погребение, за да ни освободиш от страдания. Живот и възкресение наше си, Господи, слава на Тебе!
Слава, на апостолите, гл. 3:
Свети апостоли, молете милостивия Бог да дарува опрощаване на греховете на душите ни.
И сега, Богородичен, гл. 3: Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево. Защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е човеколюбив.
—————————————————————
Пренасяне мощите на свети апостол Вартоломей (ок. 839 г.)
ГЛАС 8. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА СЛУЖБА
След Шестопсалмието, Велика ектения
Бог Господь: на глас 8.
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Възкресен тропар, глас 8:
От висините слезе, Добросърдечни, прие тридневно погребение, за да ни освободиш от страдания. Живот и възкресение наше, Господи, слава на Тебе! (2 пъти)
Слава, на апостолите, гл. 3:
Свети апостоли, молете милостивия Бог да дарува опрощаване на греховете на душите ни.
И сега, Богородичен, гл. 3: Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево. Защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е човеколюбив.
Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта и Твое е царството…
Първи възкресни седални, гл. 8:
Ти възкръсна от мъртвите, Животе на всички, и светъл ангел извика на жените: спрете да плачете и благовестете на апостолите, възкликнете с песни, че възкръсна Христос Господ, Който като Бог благоволи да спаси човешкия род.
Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс. 9:33)
След като наистина възкръсна от гроба, Ти заповяда на благочестивите жени да кажат на апостолите за възкресението, както е писано, а Петър се затича и дойде при гроба, видя светлината в гроба и се удиви, и като съзря само повивките да лежат без божественото тяло в тях, повярва и възкликна: слава на Тебе, Христе Боже, Който спасяваш всички, Спасителю наш; защото си сияние на Отец!
Слава, и сега, Богородичен: Да възпеем небесната врата и кивота, всесвятата планина, светозарния облак, небесната стълба, словесния рай, избавлението на Ева, голямото съкровище на цяла вселена, защото чрез нея се осъществи спасението на света и опрощаването на древните съгрешения; затова ние ѝ пеем: моли твоя Син и Бог да дари опрощение на греховете на тези, които благоговейно се покланят на твоята всесвята Рожба!
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…
Втори възкресни седални, гл. 8
Хората запечатаха гроба Ти, Спасителю, но ангелът отвали камъка от входа му, жените видяха Възкръсналия от мъртвите и те благовестиха на учениците Ти в Сион, че си възкръснал, Животе на всички, и оковите на смъртта бяха разбити; Господи, слава на Тебе!
Стих: Ще (Те) славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса! (Пс. 9:2)
Жените донесоха погребално миро, а гласът на ангела се чу от гробницата: спрете да плачете и приемете радост вместо скръб; възкликвайте в песни, защото Господ възкреси Христос, Който благоволи да спаси човешкият род, като Бог!
Слава, и сега, Богородичен (О Тебе радуется): Радва се за Тебе, Благодатна, цялото творение: съборът на ангелите и човешкият род; ти си осветен храм и словесен рай, похвала на девствеността, от тебе Бог се въплъти и стана Младенец Съществуващият преди всички векове наш Бог, като Той превърна вътрешността ти в престол и направи утробата ти по-просторна от небето; за тебе се радва, Благодатна, цялото творение, слава на тебе!
„Благословен си, Господи“, Глас 5
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12
Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.
Слава
Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!
И сега
Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота.
Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)
Малка ектения
Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…
Ипакои, глас 8:
Жените мироносици, застанали при гроба на Животодателя, търсеха сред мъртвите безсмъртния Господ, а като получиха радостната вест от ангела, обявиха на апостолите, че е възкръснал Христос Бог, Който дава на света голяма милост.
Стъпални, глас 8: Повтаряме стиховете
Антифон 1:
От младостта ми врагът ме изкушава, възбужда ме с удоволствия; но като се уповавам на Тебе, Господи, аз го побеждавам.
Които мразят Сион, да станат като трева преди изкореняване, защото Христос ще отсече вратовете с болезнен удар.
Слава, И сега: От Светия Дух живее всичко, Той е Светлина от Светлината и велик Бог; възпяваме Го заедно с Отец и Слово.
Антифон 2:
Сърцето ми смирено да се покрие със страх от Тебе, за да не би, като се превъзнася, да отпадне от Тебе, Всемилостивия.
Който има надежда в Господ, няма да се изплаши тогава, когато Той всичко ще съди с огън и мъка.
Слава, И сега: Чрез Светия Дух всеки, който се е богоуподобил, съзерцава и предрича, върши най-големи чудеса и пее на единия Бог в Троица: Божеството има единна власт, макар и да свети с тройна светлина.
Антифон 3:
Призовах Те, Господи, чуй ме, приклони ухото Си към мене, който Ти викам, и ме очистѝ преди да ме вземеш оттук.
Всеки, който заминава при майка си – земята, ще се върне отново, за да получи мъки или почести според живота си.
Слава, И сега: Чрез Светият Дух се изразява богословието на Трисветата Единица: защото Отец е безначален, от Него преди (да съществува) времето се роди Синът и от Отец просия съпрестолният и съо̀бразен Дух.
Антифон 4:
Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно! (Пс. 132:1) За това Господ е обещал вечен живот.
Този, Който украсява полските лилии, ни заповядва да не се грижим за облеклото си.
Слава, И сега: Чрез Светия Дух, единствената причина, всичко се държи в мир, защото Той е Бог, действително Единосъщен с Отец и Син.
Прокимен, глас 8: (Пс. 145:10, 1-2)
Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Стих: Хвалѝ, душо моя Господа, ще възхвалям Господ, дорде съм жив.
Канон възкресен. Глас 8:
Възкресна Песен 1
Ирмос: Ти удави колесниците на фараона, когато в древността си направил чудотворен жезъла на Мойсей, и с кръстния знак си разделил морето и си спасил пешеходеца и беглец Израил, възпяващ песен на Бога.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Как може всички да не се удивим от всесилната божественост на Христос? От страстите (на Спасителя) се излива безстрастие и нетление към всички вярващи, от Неговите свети ребра винаги тече безсмъртен извор и от празния Му гроб – вечен живот.
Ангелът се яви на жените днес като славен, носещ светлите образи на присъщата невеществена чистота, в тъмнината възвестяващ светлината на възкресението, викащ: Господ възкръсна!
Богородичен: Всички поколения провъзгласяват славни неща за тебе, която вмести Бог Слово в утробата си, оставайки вечно чиста, Богородице Марийо. Затова всички те почитаме като наша най-силна след Бога застъпница.
Канон на св. ап. Вартоломей, чието краестрочие е: Пе́сньми почита́ю до́браго моего́ предста́теля. Творение на Йосиф Песнописец* (9 в.), глас 4.
* Още когато бил в Солун, началото на 9 в., Йосиф получил от един благочестив човек частица от светите мощи на ап. Вартоломей. Той пазел тази придобивка като голямо съкровище. Около 830 г той съградил църква в памет на апостол Вартоломей, в която поставил мощите му.
Песен 1
Ирмос: Ще отворя устата си и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за царицата майка, и ще се явя светло тържествуващ, и с радост ще възпея нейните чудеса.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Господен апостоле Вартоломее, Камъкът на Живота те показа, че си много скъпоценен камък, върху който изгради Църквата Си. Така те почитаме и наричаме блажен.
Когато намери ипостасната Премъдрост, Която дълбоко те посвети в нещата, които превъзхождат ума и всяко разбиране, ти направи мъдростта на елините глупава и с учението за Бога, направи най-отдалечените краища мъдри.
Ти се подчини на Божията заповед и стана погребан мъртвец, който плаваше по морето, и като премина от изток на запад като слънце, апостоле, ти го просвети.
Богородичен: Този, у Когото е пълното Божество, се смири, Предвечният получава начало (във времето), роден от Девата богоотроковица, и ти, богоблажени, Го проповядва в две естества и една личност. ИЖД
Канон на свети апостол Тит, его́же краегране́сие: Па́влова ученика́ Ти́та пою́ прему́дренно. Творение на Теофан Изповедник, еп. Никейски (9 в.), глас същия.
Песен 1. Ирмос същия.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Благодатта на Духа те обогати с различни дарове, прославени Тите, и те изпрати до краищата на света като свети апостол, който възвестява въплъщението на Словото.
Премъдри апостоле, като прие в себе си лъчите на божествената благодат, ти огря душите като слънце в тъмнина и ги просвети, премахвайки невежеството, ти ги избави от робството на измамата, блажени.
Слава: Изпълненият с духовни дарове, премъдрият Павел те ръкоположи за служител, тълкувател на божественото и те изгради като проповедник на вярата, пречудна Тите.
И сега, Богородичен: За да избави краищата на света от измамата, Господ изгря от твоята утроба, Божия невесто и девойко; Него непрекъснато моли, да спаси тези, които с вяра те почитат.
Възкресна Песен 3
Ирмос: Христе, Който премъдро утвърди в начало небесата и основа земята върху водите, утвърди и мене върху камъка на Твоите заповеди, защото никой не е свят освен Тебе, единствен Човеколюбче.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Осъден беше Адам, когато вкуси греха, но Твоето спасително страдание по плът го оправда, Христе, защото Ти не беше длъжен да претърпиш смърт, Безгрешни.
Светлина на възкресението изгря за седящите в тъмнината и сянката на смъртта, но моят Бог Иисус, чрез Своята собствена божественост, върза силния (дявола), ограби покъщината му.
Богородичен: Ти превъзхождаш всички херувими и серафими, Богородице, защото единствено ти си приела в утробата си Невместимия (в нищо) Бог, Нескверна. И затова всички вярващи винаги те възхваляваме с песни, Чиста.
Песен 3 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Богородице, която си жив и изобилен източник, укрепи събралия се духовен хор от твои певци и чрез божествената си слава ги удостой с венци на славата.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Пленените от заблудата и лежащите в лудостта и мрака на безбожието, те намериха, премъдри Вартоломее, за могъща утеха, светлина и избавление от беди.
Ти бе устата на Бог Слово, ти избави хората от устата на злия вълк, славни, като ги доведе до твоя Създател чрез банята на кръщението, апостоле Вартоломее.
С огнения си език ти изгори горчивата субстанция на лъжата, премъдри, обнови замръзналите сърца и ги подготви да разбират небесните неща.
Богородичен: Бог Слово благоволи да се роди непостижимо от тебе в плът, непорочна Дево и Майко, и избра славния Вартоломей за ученик и истински служител.
На ап. Тит
Ирмос: Не с мъдрост, сила и богатство се хвалим, но с Тебе, Христе, ипостасната Мъдрост на Отца, защото никой не е свят освен Тебе, Човеколюбче!
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Ти не заблуди слушателите с мъдрост, но с познанието на истината прогони слепотата от душите на тези, които идваха при тебе, блажени апостоле.
С божествения сърп ти очисти обраслото с тръни поле на безбожието от наследството на народите, като пося семената на разума.
Слава: Ти проповядва едно Божество в три лица, разпръсна мъглата на многобожието, блажени, и доведе краищата на света до божественото познание.
И сега, Богородичен: По-свята от ангелите и по-възвишена от целия свят те направи Роденият в плът от тебе, затова и те почитаме като Владетелка на всички.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Кондак на ап. Тит, глас 2. Подобен: Вы́шних ища́:
Ти, апостоле, се показа като сътрудник на Павел, с когото си ни предвъзвестил словото на божествената благодат, Тите, разказвачо на тайните винаги достоен. Ето защо ти викаме: не спирай да се молиш за нас.
Седален на ап. Вартоломей, глас 3. Подобен: Боже́ственныя:
Ти стана некрадимо богатство на Църквата и непоклатима кула на правата вяра, достоен за слава Вартоломее, направи пътека в морето и изля бездна от свети изцеления, затова се моли на Христос Бог, да ни дари голяма милост.
Слава, на ап. Тит, глас 8. Подобен: Прему́дрости:
Като звезда вървеше със слънцето, преславни Тите, и с Павел просвети земята и разори тъмнината; а като пристигна на остров Крит, блажени, остави на всички като незалязващи лъчи твоите страдания и слова, чрез които като се просветихме, благочестиво те почитаме и ти пеем в един глас: моли Христа Бога, да дарува прошка на греховете на тези, които празнуват с любов паметта ти.
И сега, Богородичен:
Всенепорочна невясто на Създателя, непознала мъж майка на Изкупителя, която си вместилище на Утешителя, най-възпявана, светлоносна и нетленна, побързай да избавиш от злите деяния мене, който осъзнато съм станал скверно обиталище на беззаконието и играчка на бесовете, и ме направи светло жилище на добродетелите, прогони множеството мои страсти и с молитвите си ме направи достоен за небесното общение и незалязващата светлина. ИЖД
Възкресна Песен 4
Ирмос: Ти си моята крепост, Господи, Ти си моята сила, Ти си моята радост, Ти си моя Бог, Който не остави лоното на Отца, а посети нашата нищета, затова Ти викам заедно с пророк Авакум: слава на Твоята сила, Човеколюбче.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Ти ме възлюби много, дори когато бях враг. Със странно изливане, милостиви Спасителю, слезе на земята, като не се срамуваше от дълбочината на падението ми, и оставайки във висините на Твоята пречиста слава, Ти прослави мен, който някога бях унижен.
Кой сега не се диви, Владико, като гледа чудното дело на божествената Ти власт, Човеколюбче, Който беше разпънат на кръста – как чрез страданието смъртта беше поразена, чрез кръста се премахна тлението и чрез смъртта адът се лиши от притежанието си.
Богородичен: Ти си похвалата на всички вярващи, Безмъжна, защитаваш християните и ги приютяваш, защото си пристанище и стена. Всенепорочна, ти принасяш молби пред своя Син и спасяваш от беди тези, които с вяра и любов те познаваме като чистата Богородица.
Песен 4 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Като проумя неизследимия Божи замисъл за Твоето, Всевишни, въплъщение от Девата, пророк Авакум извика: слава на Твоята сила, Господи!
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Пророческото предсказание се изпълни, защото богоречивият ученик отиде като светлина в служение на народите и просвети всички краища на света. (думите са по Лк 2:29-32. и 1 Петр. 2:9)
Чрез близост с Бога озарен от бликащата от Него светлина ти, славни апостоле, стана втора светлина и забележително послужи на Този, Който заради нас се яви в грубата ни плът. ИЖД
Избави стадото си от греховните бури, бедствията и нападенията на врага и ни води винаги с благодат, славни апостоле, към спасителното пристанище.
Богородичен: Тъй като поради голямото богатство на добросърдечието Му ти необяснимо роди Необяснимия, всечиста, затова с божествените дарове обогати нас, обеднелите чрез греха. ИЖД
На ап. Тит
Ирмос: Пребожественият Иисус, Който стои в слава на божествения престол, дойде на лек облак и чрез нетленна длан спаси тия, които казват: слава, Христе, на Твоята сила.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Ти почерпи от неизчерпаемата съкровищница, премъдри, утоли жадните с богатството на истината, и оживи мъртвите сърца, като разпръсна мъглата на неразумието, всеславни Тите.
Павловата мрежа по благодатен промисъл те улови, Тите, и тогава ти усърдно измъкна много народи от дълбините на заблудите към правата вяра с въдицата на твоята проповед.
Слава: Ти последва като агне славния и божествен Павел, богогласниче, и прогони жестоките вълци от стадото; събори до земя идолски храмове и направи на родените на земята храмове на Бога.
И сега, Богородичен: Прославя се света Богородица, която е неопетнена скиния, врата на Светлината, трапеза и стомна от чисто злато, недокосната и сенчеста планина, и в себе си вмести Създателя.
Възкресна Песен 5
Ирмос: Защо си ме отхвърлил от Твоето лице, незалязваща Светлина, и тази чужда тъмнина покри мене, окаяния? Но върни ме, и към светлината на Твоите заповеди направлявай моите пътища, моля Те.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Ти претърпя поруганията когато беше облечен в багреница преди страданията Ти, Спасителю, покривайки безславната голота на първосъздадения (Адам), и гол беше прикован на кръста по плът, Христе, като съблече дрехата на смъртта.
От праха на смъртта, Ти обнови отново моето паднало естество когато възкръсна, Христе, и го направи безсмъртно и възстанови в него твоя царски образ, блестящ в нетленен живот.
Богородичен: Като имаш майчино дръзновение към твоя Син, Всечиста, молим те да не ни презираш, а да имаш родна загриженост за нас, защото ние, християните, те имаме като единствено пред Владиката милостиво очистване.
Песен 5 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Красиви нозе си придобил чрез проповядване, на всички си благовестил добри (неща), на всички си проповядвал мир, блажени апостоле, премахна древната вражда със святото учение на Спасителя.
Твоето слово бе лек за тези, които приели смъртоносната отрова на змията, Вартоломее, а земята на неверниците опустошена, според пророчеството*, с проповедта на твоите премъдри учения.
* Ис. 1:7
Отдавна мъртвец, но изливаш изобилно живот, носен на гърба на морето със светите мъченици, ти прекоси безкрайното море на път към остров Липари, апостоле Вартоломей.
Богородичен: Искрено те славя, пречиста Божия майко, и като ангела ти казвам „Радвай се!“, благословена, получила благодат от Бога, чудна за слушане проповед и дивно обиталище на Владетеля на творението. ИЖД
На ап. Тит
Ирмос: Неверните няма да видят твоята слава, Христе, но ние, Единородни, от ранна утрин Те възпяваме, Човеколюбче, като сияние на славата на Божеството на Отец.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Със сладката сол на твоите свети слова, блажени Тите, като изряден лекар и като служител на благодатта, ти премахна смърдящата рана на нечестието от душите на народите.
Ти кротко изпълняваше заповедите на Павел, с него си ходил навсякъде, премъдри, благовестил си словото на богопознанието, всепочитани проповеднико Божий.
Слава: Ти учеше, богогласни, че Словото е равен по дела и съпрестолен с Отца, и като мъдър, убеди напразно мъдруващите, да отхвърлят всяка идолска заблуда.
И сега, Богородичен: С чист ум да почетем Чистата, красотата на Яков, и украсени със свети дела, благочестиво да я възпеем като Майка на нашия Бог.
Възкресна Песен 6
Ирмос: Очисти ме, Спасителю, защото много са моите беззакония; и ме издигни от дълбините на злините, моля. Защото извиках към Тебе, Боже на спасението ми, и ме чуй.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Чрез дървото мощно ме повали първопричинителят на злото, а Ти, Христе, като се качи на кръста, по-мощно го порази и посрами, и възкреси падналия.
Ти се смили над Сион, когато възкръсна от гроба, правейки го нов вместо стар с Твоята божествена кръв, като най-състрадателен; и сега царуваш в него во веки, Христе.
Богородичен: Да се избавим от тежки грехове чрез твоите молитви, Чиста Богородителко, и да постигнем, Пречиста, божественото просветление на неизразимо въплътения от тебе Божи Син.
Песен 6 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Ти стана лъч на Слънцето, Което с плътта Си огря света, и със светлоносните си поучения, апостоле, прогони многобожната нощ на заблудата.
Лю́дем Бо́жие спасе́ние уясни́л еси́, пло́ти подо́бием я́вльшагося за мно́гую бла́гость, Вартоломе́е, пропове́дниче язы́ков и апо́столе.
Путь мо́ря име́л еси́ и стези́ в вода́х сотвори́л еси́, и позна́шася твоя́ в сих стопы́ Ду́хом, я́коже Дави́д прорече́, блаже́нне апо́столе.
Богородичен: Храм сла́вы была́ еси́ и дверь Све́та яви́лася еси́, гора́ присе́нная, зна́меньми проро́ческими пева́ема, Де́во Ма́ти Богора́дованная.
На ап. Тит
Ирмос: Пожру́ Ти со гла́сом хвале́ния, Го́споди, Це́рковь вопие́т Ти, от бесо́вския кро́ве очи́щшися ра́ди ми́лости от ребр Твои́х исте́кшею Кро́вию.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Па́вел, ми́ра невече́рнее со́лнце, тя, я́коже зарю́, испуща́ет светолу́чну, блаже́нне, я́же во тьме неразу́мия седя́щая сердца́ просвеща́юща.
Слава: Вод живото́чных сый испо́лнен, струя́ми Боже́ственных уче́ний пото́ки, блаже́нне, неразу́мия потопля́еши, напоя́я язы́ков совокупле́ния.
И сега, Богородичен: Пою́т ро́ди родо́в Тя, Всепе́тая: препе́тое бо Сло́во Бо́жие родила́ еси́ па́че сло́ва, Его́же сла́вят и челове́честии и А́нгельстии чи́ни.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…
Кондак, глас 8. Подобен: Яко начатки:
Като възкръсна от гроба, Ти възкреси умрелите и съвъзкреси Адам; Ева ликува за Твоето възкресение и до край света празнуват Твоето възкресение от мъртвите, Многомилостиви.
Икос: Като плени царството на ада и възкреси мъртвите, Дълготърпеливи, Ти срещна жените-мироносици и им донесе радост, вместо скръбта, а на Твоите апостоли възвести за знаменията на победата, мой животворящи Спасителю, и просвети творението, Човеколюбче; затова светът също се радва на Твоето възкресение от мъртвите, Многомилостиви.
Синаксар: В този месец, в 25-я ден празнуваме пренасяне мощите на св. ап. Вартоломей от о. Лепари до гр. Беневенто (близо до Неапол) около 839 г. А също така поменаваме и ап. Тит, епископ на Крит, последовател на ап. Павел. По техните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси. Амин.
Възкресна Песен 7
Ирмос: Някога във Вавилон огънят отстъпи в страх пред Божието снизхождане, затова отроците в пещта с радостни стъпки ликуваха сякаш на поляна, пееха: благословен си, Боже на нашите отци!
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Славното низхождение, божественото богатство на Твоята бедност, Христе, удиви ангелите, когато гледаха как Те приковават на кръста за спасението на тези, които с вяра пеят: благословен си, Боже на нашите отци!
С Твоето божествено слизане в преизподнята, изпълни я със светлина, а тъмнината, която преди ни преследваше беше прогонена, и пленниците от всички времена бяха възкресени като пееха: благословен си, Боже на нашите отци!
Света Троице, Боже наш, помилвай и ни спаси!
Троичен: Проповядваме Те като Господ на всичко, когато изповядваме православното богословие; и те наричаме Отец на Единия и единствен Единороден Син; и познаваме съестествения, съвечен, единствения и Правия Дух, изхождащ от Тебе.
Песен 7 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославлени Господи и Боже на отците ни!
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Объюроде́вшее зло́бою, пресла́вне, челове́чество, сла́дкою со́лию исцели́л еси́ слове́с твои́х и пе́ти уве́рил еси́: препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Я́ко не́бо превысо́ко, быв, сла́ву Бо́жию мы́сленно высо́ким гла́сом пропове́дуеши, я́ко Боже́ственный апо́стол, Ему́же зове́м: препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Изтка́в Боже́ственныя благода́ти ри́зу, блаже́нне, оде́ял еси́ обнаже́нный лю́те зло́бою зми́я и пе́ти уве́рил еси́: препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Богородичен: Предста́тельницу Тя и сте́ну необори́мую обогати́вшеся, Богороди́тельнице Чи́стая, раби́ Твои́, всегда́ ве́рою вопие́м Ти: ра́дуйся, Мо́сте, к Бо́гу преводя́й от земли́, Благослове́нная.
На ап. Тит
Ирмос: Спасы́й во огни́ Авраа́мския Твоя́ о́троки и халде́и уби́в, я́же Пра́вда пра́ведно уловля́ше, препе́тый Го́споди, Бо́же оте́ц на́ших, благослове́н еси́.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Еди́но Божество́ пе́ти, Еди́но Госпо́дство чти́ти Тит науча́я челове́ки, многобо́жнаго неи́стовства измени́ благоче́стно взыва́ющия: благослове́н Бог оте́ц на́ших.
Умерщвле́нный душе́ю, безду́шную чту́щия вещь, умерщвле́ннаго нас ра́ди Животода́вца Бо́га позна́ша, тобо́ю наказу́емы, учениче́ и тайновеща́телю неизрече́нных.
Слава: Я́ко и́стины служи́тель, лжи отгони́тель яви́лся еси́ и, я́ко Па́влов учени́к, гоне́ния и бе́ды претерпе́л еси́, с ним поя́, сла́вне: благослове́н Бог оте́ц на́ших.
И сега, Богородичен: Испещре́на доброде́тельми, Всецарю́ предста́ла еси́ одесну́ю, от Твои́х воплоще́на крове́й, Безневе́стная, приле́жно моля́щи изба́витися нам от вся́кия ну́жды.
Възкресна Песен 8
Ирмос: Халдейският мъчител седемкратно неистово разпалваше пещта за богопочитателите, но виждайки ги спасени от висшата Сила, той викаше към Твореца и Избавителя: Отроци, благославяйте, свещеници възпявайте, хора, превъзнасяйте Го във всички векове!
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Свръхбожествената сила на Иисусовото божество по подобаващ за Бога начин просия сред нас, защото Той, като прие по плът кръстна смърт за всички, порази силата на ада; Него неспирно благославяйте, младежи, възпявайте Го, свещеници, превъзнасейте Го, хора, във вечни векове.
Този, който беше разпнат, стана; този, който се хвалеше, падна; падналият и съкрушеният се изправи. Тлението е отхвърлено и нетлението разцъфтя; нетрайното е погълнато от живота. Деца, благославяйте Го, свещеници, възпявайте, хора, превъзнасяйте Го във всички векове.
Света Троице, Боже наш, помилвай и ни спаси!
Троичен: Трисияйното Божество, Което излъчва единна светлина от едната Си триипостасна природа – безначалния Родител, съестественото Слово на Отец и съцарстващия единосъщен Дух благославяйте, младежи, възпявайте Го, свещеници, превъзнасейте Го, хора, във вечни векове.
Песен 8 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Струя́ми наводня́емь Боже́ственными, я́коже из Еде́ма река, изше́л еси́ напои́ти подсо́лнечную уче́нии твои́ми и преле́стныя во́ды изсуша́я благода́тию, Го́спода по́йте,– зовы́й,– и превозноси́те Его́ во ве́ки.
Сло́во, я́ко боже́ственна богосло́ва слове́с вы́шших научи́в тя, я́коже стрелу́ небе́сную, ми́ру посла́, уязвля́я собо́ры вра́жия, сла́вне, и спаса́я ве́рою пою́щия и превознося́щия его́ во ве́ки.
Иска́пая, я́коже гора́, яви́лся еси́, Боже́ственную сла́дость, достохва́льне, мо́ре же име́л еси́ стезю́ по сме́рти, Боже́ственными си́лами пла́вая, сего́ непотопля́емь пучи́ною, тя доринося́щим, до́блий страда́льче.
Богородичен: Зако́нов естества́ утаи́вшися, и ражда́еши и пребыва́еши Присноде́ва: Сло́во бо родила́ еси́, Челове́ка бы́вша за премно́гую бла́гость, Ему́же вси зове́м: Го́спода по́йте, дела́, и превозноси́те Его́ во ве́ки.
На ап. Тит. Ирмос същия.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Кропле́нием крове́й твои́х угасе́ огнь пре́лести чужди́й, неду́зи отгна́шася, де́мони исчезо́ша к Бо́гу мольбо́ю твое́ю, Ти́те апо́столе. Тем тя, я́ко уго́дника боже́ственна Всецаря́ Христа́, восхваля́ем.
Весь Бо́гу освяще́н и Боже́ственными укра́шен, Ти́те, благода́тьми, сло́во спаси́тельное всем уясни́л еси́, безслове́сия, всему́дре, нас изба́вльшее, ве́рою и́стинною благословя́щих и превознося́щих Христа́ во ве́ки.
Слава: Све́та чисте́йшее прия́телище быв, просвети́л еси́ подсо́лнечную Боже́ственными сия́ньми, Ти́те досточу́дне, и омрачи́л еси́ сопротивле́ния беззако́ннующих враг, Го́спода поя́ и превознося́ во вся ве́ки.
И сега, Богородичен: Ору́жие, дре́вле обраща́емое, плещи́, Де́во, ны́не мне дае́т, я́ко Сло́во родила́ еси́, пло́тию обложе́но и во двою́ естеству́ разумева́емо, Его́же трепе́щут а́нгельстии чи́ни и славосло́вят земни́и во ве́ки.
Възкресна Песен 9
Ирмос: Изуми се небето и ужасиха се краищата на земята от това, че Бог се яви в плът на човеците и Твоята утроба стана по-широка от небесата; затова, Богородице, ангелските войнства и човешките множества те величаят.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Ти, Слово Божие, си прост в божествената и безначална природа, а сега съставен в плът, която си приел и си направил Своя, и въпреки че пострада като човек, остана без страдания като Бог. Затова ние Те величаем в две естества, без да ги разделяме или смесваме.
Всевишни, когато стана човек по природа, Ти според божествената Си същност нарече Бога Отец, а когато възкръснал от гроба слезе при рабите Си, по благодат постави за Отец на човеците Този, Който по природа е Бог и Владика; заедно с Него всички Те величаем.
Богородичен: Дево, ти стана Божия майка, като свръхестествено роди по плът благото Слово, Което Отец като благ изведе от сърцето Си преди всички векове; макар и облечено в тяло, ние сега Го осъзнаваме и отвъд всички тела.
Песен 9 (на ап. Вартоломей)
Ирмос: Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.
Припев: Свети апостоле Вартоломее, моли Бога за нас!
Приво́дит пра́здник па́мяти твое́й днесь апо́стольский лик, му́ченицы ра́дуются и пра́ведных всех чи́нове. Ве́рнии же, пе́сньми тя почита́ем и вопие́м: от вся́кия нас печа́ли, учениче́ Христо́в, изба́ви.
Кресто́м блаже́нную кончи́ну, сла́вне, прие́м, сообра́зен был еси́ страсте́м Учи́теля твоего́ и прича́стник све́тлости и Боже́ственныя сла́вы, при́сно со А́нгелы Тому́ предстоя́ и неизрече́ннаго све́та сподобля́емь.
Пресве́тлая и благонаро́читая па́мять твоя́ нам возсия́, всех просвеща́ющи, Христо́в самови́дче, Вартоломе́е му́дре, в не́йже моли́м тя: помяни́ всех нас, супротивле́ния вся́каго и обстоя́ния моли́твами твои́ми нас избавля́я.
Богородичен: Умертви́ на́ша плотска́я мудрова́ния, Богороди́тельнице Чи́стая, уста́ви страсте́й на́ших бу́рю, ути́ши смуще́ние и помышле́ньми утверди́ Боже́ственными, Чи́стая, сердца́ ве́рою чту́щих Тя, Предста́тельнице на́ша непосты́дная.
На ап. Тит
Ирмос: Е́ва у́бо неду́гом преслуша́ния кля́тву всели́ла есть; Ты же, Де́во Богоро́дице, прозябе́нием чревоноше́ния ми́рови Благослове́ние процвела́ еси́, тем Тя вси велича́ем.
Припев: Свети апостоле Тите, моли Бога за нас!
Всю твою́ ко Изба́вителю нося́ и любо́вь и наде́жду, влече́т спу́тника Па́вел, с тобою свяще́нное Ева́нгелие язы́ком пропове́дуя, апо́столе. Те́мже с ним тя почита́ем.
Неду́ги отго́ниши ве́рных, де́моны прогоня́еши Боже́ственною благода́тию. Крит, вели́кий град, первопресто́льника тя стяжа́ боже́ственна, свети́льника же и зарю́ небе́сную, Ти́те Богому́дре и достохва́льне.
Слава: Я́ко со́лнце, возсия́ нам па́мять твоя́, заря́ми духо́вными всесве́тло укра́шена, о́блаки душ отгоня́щи, ю́же ве́рою творя́щия ны сохраня́й, Ти́те всеблаже́нне и достохва́льне.
И сега, Богородичен: Плени́цы прегреше́ний мои́х, Чи́стая, разреши́ хода́тайством Твои́м, Всенепоро́чная, разори́ тьму души́ моея́, бу́рю страсте́й мои́х ути́ши, всу́е борю́щия мя сокруши́ и спаси́ мя, Влады́чице Присноде́во.
Катавасии на св. Кръст: Крест начертав Мойсей, гл. 8
1. Кръст начерта с жезъла си Моисей и пряко пресече Червеното (море) за вървящия пеша израилски народ, а когато го простря обратно над фараоновите колесници и очерта нашир, съедини водата – непобедимото оръжие; затова нека пеем на Христос, нашия Бог, защото се прослави.
3. Жезълът се възприема като предобраз на тайни, защото чрез разцъфването му се посочвал свещеникът, а за Църквата, безплодна преди, сега разцъфна дървото на Кръста за нейна сила и утвърждаване.
4. Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, разбрах Твоите дела и прославих Твоето божество.
5. О, преблажено дърво, на което беше разпънат Христос, Царят и Господ, и чрез което онзи, който чрез дървото измами (Адам и Ева), се провали, като се излъга за Тебе, прикования по плът Бог, Който даряваш мир на душите ни.
6. В утробата на водния звяр Йона разпери ръцете си във вид на кръст и ясно предизобрази спасителните страдания; после, като излезе на третия ден, изобрази свръхестественото възкресение на прикования по плът Христос Бог, Който с тридневното Си възкресение просвети света.
7. Изпълнената със заплахи и богоомразни хули безумна заповед на злочестивия тиранин разтревожи народите, но нито зверската ярост, ни пояждащият огън уплашиха тримата младежи, които сред огъня, при действието на росоносния дух, пееха: благословен си, Боже, всевъзпяван от отците ни и от нас.
8. Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Благословете Създателя Бог Отец, момчета, които по число сте равни с Троицата, хвалете снизходилото Слово, Което преобразува огъня в роса, и превъзнасяйте во веки Всесветия Дух, Който дава живот на всички.
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим.
Народът: Господи, помилуй!
Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.
Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй! (3)
Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).
Дяконът: Да внимаваме!
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресно Евангелие,
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресна песен
Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
50 Псалом (пее се)
Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира, глас 6:
Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Твоя Единороден Син, с Когото си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящ Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Честнейшую.
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
9-та песен от катавасиите:
Гл. 8. Тайнствен рай си, Богородице, от която без външна намеса произлезе Христос, Който посади на земята живоносното дърво на Кръста; като се издига то днес, ние му се покланяме и тебе величаем.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Свят е Господ, нашият Бог. (2)
Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)
Ексапостиларий по номера на утринното евангелие 9.
Гл. 2: Вратите, където бяха апостолите, бяха заключени, Владико, но Ти влезе и им даде мир, и като духна, изпълни ги с Пресветия Дух, и им каза да връзват и развръзват грехове, а на осмия ден показа ребрата Си и ръцете Си на Тома; с него да извикаме: Ти си нашият Господ и Бог.
Светилен на апостолите
Подобен: Не́бо звезда́ми:
Све́та прия́телища, непреме́нныя зари́ невече́рняго дне, светолу́чныя мо́лнии, Вартоломе́я и Ти́та, ве́рнии, сла́вим вси.
Богородичен: Кре́пким твои́м покро́вом от наве́та вра́жия нас, Чи́стая, твоя́ рабы́, сохрани́ вся невре́дны: тя бо и́мамы еди́ну прибе́жище в напа́стех.
Хвалитни стихири, възкресни, глас 8:
Всякое дихание (Пс. 150)
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Стих 8: Ще извърши над тях писания съд, тази чест е за всичките му светии. (Пс. 149:9)
Господи, макар че Ти се яви в съда да бъдеш съден от Пилат, не напусна престола, където седиш с Отец, а като възкръсна от мъртвите, освободи света от робството на врага, защото си щедър и човеколюбив.
Стих 7: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс. 150:1)
Господи, въпреки че като мъртъв Те положиха юдеите, но като спящ Цар войниците Те пазеха и като съкровище на живота те запечатваха с печат, но Ти възкръсна и дари безсмъртие на нашите души.
Стих 6: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)
Господи, Ти ни даде своя Кръст като оръжие против дявола, защото той се страхува и трепери, като не смее да гледа силата му; защото той възкресява мъртвите и унищожава смъртта; затова почитаме Твоето погребение и възкресение.
Стих 5: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)
Твоят ангел, Господи, като обяви възкресението, изпла̀ши пазачите и възкликна към жените с думите: защо търсите Живия сред мъртвите? Той възкръсна, защото е Бог, и дари живот на вселената.
Други стихири на апостолите, глас 4. (Гръцки)
Стих 4: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)
Този, Който е извора на нашия живот, те изпрати като благочестива река, всеблажени Вартоломее; ти пресуши водите на езическата религия и напои целия свят с потоците на твоите божествени учения, удави плевелите на заблудата и измамата, и избави от злини всички, които чуха и повярваха на думите ти, апостоле на Христос, нашия Бог.
Стих 3: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуйя. (Пс. 150:5-6)
Ние, верните, те познаваме, всевъзпявани Вартоломее, като слънце, което започна своя път на изток и ясно си проправи път през много води, всеблажени, завършвайки със залез на запад. И всяка година отбелязваме най-великото възпоменание на твоето чудесно пристигане и възхваляваме всичките ти чудеса и дела, апостоле на Христос, нашия Бог.
Стих 2: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)
Дори мъртъв в ковчега си, ти стана морски пътешественик, дърпащ мъченици със себе си, и тръгнал от изток, пристигна на запад, като незалязващ светлоносец на Христовата църква, свети Вартоломее, наистина благословен от Бога. А като намери там покой, така чудно стана за верните покой от труда и избавление от беди.
Стих 1: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)
Веднъж озарен в ума си със сияния на божествена светлина, като лъч ти придружаваше слънцето, а именно Павел, който освети тези в тъмнината, всесвети Тите; вие двамата избавихте цялата земя от най-дълбоката нощ и настъпващата тъмнина. Затова те наричаме блажен, като истински богоизбран светител, боговдъхновен апостол и усърден застъпник.
Слава, утринна евангелска стихира, глас 5.
В тези последни времена, вечерта в първия ден от седмицата, Христе, Ти застана сред приятелите Си и чрез чудото на заключените врати потвърди чудото на Твоето възкресение от мъртвите. Ти изпълни учениците с радост и им предаде Светия Дух, като им даде власт да прощават грехове, а Тома не остави да се удави сред вълните на неверието; затова дай истинско познание и на нас и опрощение на греховете, състрадателни Господи.
И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!
Велико славословие.
Възкресен тропар
Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.
No comments:
Post a Comment