Типик, стр. 467 и стр. 319, т. 4. Тази служба е за 2025 и 2036 г.
В СРЯДА НА ПЕТАТА СЕДМИЦА -
ОТДАНИЕ НА ПРЕПОЛОВЕНИЕ
На вечернята във вторник и на утренята в сряда, всичко се извършва съгласно указанията в пентикостара. В края на утренята, след Великото славословие се пее тропара на Преполовение.
- Аз лично превеждам „преполовение“ като „в средата на“
Отдание на Преполовение
Свети равноапостоли император
КОНСТАНТИН и майка му ЕЛЕНА
Във вторник на Вечерната
Свещеникът: Благословен е нашият Бог, всякога, сега и винаги…
Той пее веднъж Христос воскресе, и два пъти певците, и веднага:
Псалом 103
Велика ектения
Първа статия на първа катизма.
Господи, воззвах (Пс. 140), глас 4:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Подобен: Господи, возшед на Крест:
Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4А)
Стигнахме до средата на дните, които започват със спасителното Възкресение и завършват с празника на светата Петдесетница. Свързвайки двата най-големи празника, черпим великолепие и от двата. Тържествено празнуваме Преполовение, в очакване на славното Възнесение на Владиката.
Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)
Сион чу добрите вести и се зарадва, когато му беше обявено Христовото Възкресение. А когато Го видяха неговите верни синове се зарадваха. И чрез Духа Господ щеше да отмие, мръсотията от убийството на Христос. Затова той (Сион) на преполовението весело напомня за двата тържествени празника.
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)
Приближава изобилното изливане на Светия Дух върху всички, както казва Писанието. Днешните празненства заявяват, че сме дошли на половината път в определения ден на истинното Христово обещание, което Той направи на Своите ученици след смъртта Си, погребението и възкресението, по отношение на проявлението на Утешителя.
Стихири на светците, глас 4. Подобен: Дал еси́ зна́мение:
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)
Ти даде на цар Константин Твоя скъпоценен Кръст като най-мощната броня, с която той царува на земята праведно, като просия в истинската вяра, и по Твоето милосърдие се удостои с небесното Царство; заедно с него славим Твоя човеколюбив план за спасение, Всесилни Иисусе, Спасителю на нашите души.
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
Ти, Човеколюбче, даде на Твоя раб благоразумието на Соломон, кротостта на Давид и православието на апостолите, тъй като Ти си Цар на царете и Господ на тези кой господаруват. Затова славим Твоя човеколюбив план за спасение, Всесилни Иисусе, Спасителю на нашите души.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)
Ти беше първият, вечнопомнен царю, който подчини империята* доброволно на Христос, познавайки Го като Бог, царуващ над всички, Благодетеля на света, Дарителя на победи, Който е над всяка сила и всяка власт. Оттогава Иисус, като човеколюбив и Спасител на нашите души, христолюбиви (Константине), устрои твоето царство.
* багреницата (в оригинал)
Слава, на св. Константин, глас 2. Византи́ево:
Ти получи изобилни дарове от Бога, най-могъщи царю Константине Велики, и ти се отличи в тях. Чрез кръщението от светителя Силвестър* си бил осветен от лъчите на Пресветия Дух. Ти стана непобедим сред царете; и на твоя Създател даде като дар империята и богобоязливия царски град. Затова непрестанно моли Христос Бог, пред Когото имаш дръзновение, да дарува прошка на греховете и голяма милост на всички, които празнуват паметта ти.
* папа Римски, починал в 335 г.
И сега, на Преполовение, глас 6:
В средата между празниците на Твоето възкресение, Христе, и божественото пришествие на Твоя Свети Дух ние, събрали се, възпяваме тайните на Твоите чудеса; изпрати ни голяма милост в тези дни!
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на Безсмъртния, Светия и Блажения Небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Отца, Сина и Светия Дух – Бога. Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове. Затова и светът Те слави.
Прокимен, във вторник вечер. Глас 1:
Милостта Ти, Господи, да ме придружават през всички дни на живота ми. (Пс. 22:6)
Стих: Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая. (Пс. 22:1)
Стих: Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води. (Пс. 22:2)
Паримии. Стр. 39
Трета книга Царства (8:22-23, 27-30):
Застана Соломон пред жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето и рече: „Господи, Боже Израилев! няма бог подобен на Тебе нито на небето горе, нито на земята долу. Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име); но погледни милостно към молитвата на Твоя раб и към молбата му, Господи, Боже мой! чуй зова и молитвата, с която Твоят раб Те умолява днес. Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към това място, за което си казал: името Ми ще бъде там; чуй молитвата, с която ще се моли Твоят раб на това място. Чуй молбата на Твоя раб и на Твоя народ Израиля, когато те ще се молят на това място; чуй от мястото на Твоето обиталище, от небесата, чуй и помилувай.“
Пророчествата на Исайя (61:10 - 62:5):
С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи. Защото – както земята произвежда растенията си, и както градина отрастува посеяното в нея, – тъй Господ Бог ще прояви правда и слава пред всички народи. Няма да млъкна заради Сион, нито ще се успокоя заради Йерусалим, докле правдата му не изгрее като светлина, и спасението му – като запалено светило. И народите ще видят твоята правда, и всички царе – твоята слава, и ще те назоват с ново име, което устата Господни ще нарекат. И ще бъдеш венец на слава в ръката Господня и царска корона – върху дланта на твоя Бог. Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава. Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой.
Пророчествата на Исайя (60:1-16):
Дигни се, светлей, Йерусалиме, защото дойде твоята светлина, и слава Господня изгря над тебе. Защото, ето, тъмнина ще покрие земята, и мрак – народите; а над тебе ще възсияе Господ, и славата Му ще се яви над тебе. И народите ще дойдат към твоята светлина, и царете – към сиянието, което изгрява над тебе. Подигни очи и погледай наоколо: те всички се събират, идат при тебе; твоите синове отдалеч идат, и твоите дъщери на ръце се носят. Тогава ще видиш, и ще се зарадваш, и сърцето ти ще затрепти и ще се разшири, защото богатството на морето към тебе ще се обърне, имотът на народите към тебе ще дойде. Множество камили ще те покрият, – дромадери (едногърби камили) от Мадиам и Ефа; те всички ще дойдат от Сава, ще донесат злато и тамян и ще възвестят славата Господня. Всички кидарски овци ще бъдат събрани при тебе; овните невайотски ще ти послужат: ще възлязат на олтара Ми като благоугодна жертва, и Аз ще прославя дома на Моята слава. Кои са тия, които летят като облаци, и като гълъби – към гълъбарниците си? Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави. Тогава синове на другоземци ще градят стените ти, и техните царе – ще ти служат; защото в гнева Си те поразявах, но в благоволението Си ще бъда милостив към тебе. И твоите порти ще бъдат всякога отворени, няма да се затварят ни денем, ни нощем, за да се принася при тебе имотът на народите и да се довеждат техните царе. Защото народ и царства, които не поискат да ти служат, ще загинат, и такива народи ще бъдат съвсем изтребени. Славата на Ливан ще дойде при тебе с кипарис, бор и кедър заедно, за да украси мястото на Моето светилище, – и Аз ще прославя подножието на нозете Си. И ще дойдат при тебе с покорност синовете на ония, които те угнетяваха, и ще паднат при стъпките на нозете ти всички, които те презираха, и ще те назоват град на Господа, Сион на Светия Израилев. Задето бе изоставен и намразен, тъй че никой не минаваше през тебе, – Аз ще те направя величие навеки, радост от рода в род. Ти ще се насищаш с млякото на народите, и ще сучеш от царски гърди, и ще узнаеш, че Аз, Господ, съм твой Спасител и твой Изкупител.
Сугуба ектения.
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
На литията стихира на храма, и на св. Константин, глас 1:
Достодо́лжно соверша́ем па́мять твою́, Константи́не равноапо́стольне, всех царе́й степе́нь и похвало́: просвеще́н бо быв луча́ми Ду́ха, всю уясни́л еси́ Це́рковь Христо́ву, собо́ры ве́рных отвсю́ду собра́в в све́тлей гра́де Нике́йстем, иде́же злочести́вых угаси́ся шата́ние и ерети́ческий изнемого́ша язы́ки и обуя́ша, правосла́вных же вознесе́ся вене́ц, я́вльшейся ве́ре. Отню́дуже от них просла́вися правосла́внейший, и всем царе́м пропове́дан был еси́ оте́ц, я́ко пе́рвый багряни́цу от Бо́га прие́м. Те́мже мо́лим ти ся, соверша́ющии па́мять твою́ ве́рно: испроси́ очище́ние прегреше́ний душа́м на́шим.
Глас 2. Византи́ево: Не от челове́к зва́ние прии́м, но, я́ко Боже́ственный Па́вел, име́л еси́ сие́ па́че свы́шше, пресла́вне Константи́не, от Христа́ Бо́га. Зна́мение бо Креста́ на небеси́ ви́дев, сим улови́лся еси́, я́ко добре́йший лов, о сем и победи́тель проти́ву ви́димых и неви́димыхвраго́в яви́лся еси́ непобеди́м. Те́мже мо́лим тя, я́ко те́пла моли́твенника, земни́и, досто́йно па́мять твою́ почита́юще, в дерзнове́нии испроси́ти нам просвеще́ния, очище́ния и ве́лия ми́лости.
Благочести́ваго Константи́на па́мять, я́ко ми́ро истощева́емо, дне́сь возсия́: Христа́ бо возжеле́в, и́долы пренебреже́, храм воздви́г на земли́ распе́ншемуся нас ра́ди, на Небесе́х же восприя́ наде́жды вене́ц.
Глас 3: Ю́ношеский провожда́я во́зраст, я́коже Боже́ственный Па́вел, с Вы́шних прия́л еси́ Боже́ственное дарова́ние и лю́таго борца́ ра́ть всеору́жеством Креста́ низве́ргл еси́, царе́й похвало́, Константи́не равноапо́столе, о нас ко Го́споду моли́ся, спасти́ся душа́м на́шим.
Глас 4: Хвала́ Бо́гу от бре́нных усте́н воспева́ема е́сть в Боже́ственней па́мяти твое́й, Константи́не всехва́льне: ты бо яви́лся еси́ преизя́щный во́ин словесе́ ве́ры, поруга́в изва́янныя и́долов зра́ки, и ны́не приче́лся еси́ све́тлости Тро́ичней просвеща́яй помышле́ния на́ша мольба́ми твои́ми.
Слава, глас 5:
Це́рковь дне́сь украси́вшися держа́вою твое́ю, царю́, та́йно весели́тся и твою́ всечестну́ю па́мять по достоя́нию прехва́льно почита́ет, зову́щи: ра́дуйся, и́же Па́влу поревнова́вый, и Крест Христо́в взе́мый, и се́ти сокруши́вый сопротивобо́рца. Ра́дуйся, царе́й всеизря́дне и апо́столом равноче́стне. Ра́дуйся, ве́рных утвержде́ние и во́инов кре́пкое забра́ло. Константи́не блаже́нне, о нас ко Го́споду не оскуде́й моля́ся, я́ко дерзнове́ние име́яй, Це́ркви украше́ние.
И ны́не, на празника ил и Богородичен.
Просителна ектения
Стиховни стихири, на Преполовение,
самогласни, от Йоан монах, глас 1.
Пятдесятницы наста дней преполовение, в немже Христос обнажив маловидно божественную силу, разслабленнаго стягну словом, того от одра возставив, и боголепно чудотворяй в зданном теле, человеком дарова вечный живот, и велию милость.
Стих: Спомни си Твоя народ, който Ти от старо време си придобил и изкупил за дял на Твоето притежание. (Пс. 73:2а)
Во святилище пришел еси Премудросте Божия, преполовляющуся празднику, уча и обличая непокоривыя иудеи, фарисеи и книжники, и вопия со дерзновением к ним: жаждай да грядет ко Мне, и пиет воду животную, и не вжаждет во век: веруяй Моей благости, реки потекут из чрева его жизни вечныя. О благости и благоутробия Твоего Христе Боже наш, слава Тебе!
Глас 2.
Стих: Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята! (Пс. 73:12)
Егда преполовение праздника наста, взыде Иисус во святилище, и учаше непокоривыя иудеи, глаголя: жаждай да грядет ко Мне, и пиет воду животную, вечную, и не вжаждется во век. Веруяй в Мя, реки потекут из чрева его, и имети будет свет животный.
Слава, глас 8:
Ти си пресветла светлина, незалязваща царска звезда, която дойде от неверието към вярата в истинския Бог, и беше воден да осветиш народа и града. А като видя знака на кръста на небето, оттам чу: „С това победи враговете си“. Така, като получи познанието за Духа и бе помазан за свещеник и цар с елей, ти укрепи Църквата Божия, отче на православните народи, чийто ковчег излива изцеления, равноапостолни Константине, моли се за нашите души.
И сега, глас 8:
Преполовившуся празднику, учащу Ти Спасе, глаголаху иудее: како Сей весть писмена, не учився? Не разумеюще, яко Ты еси Премудрость устроившая мир, слава Тебе.
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Тропар на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
Слава, гл. 8: По С висоти снизшел
Като видя на небето образа на Твоя кръст, и както Павел не от човеци бе призован, Твоят апостол между царете, Господи, положи в Твоята ръка царствуващия град, който по молитвите на Богородица запазвай в мир, единствен Човеколюбче.
И сега, пак на Преполовение.
——————————————————
Утринна
Свещеникът: Благословен е нашият Бог всякога, сега и винаги, и во веки веков. Четецът: Амин.
Свещеникът изпява веднъж тропара на Пасха, а певците два пъти.
След Шестопсалмието и Великата ектения
Бог Господь, гл. 8:
Пс. 117
Стих 1: Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни осия, благословен е Идещият в името Господне!
Стих 2: Всички народи ме бяха окръжили, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3: Няма да умра, а ще живея, за да разказвам за делата Господни.
Стих 4: Камъкът, Който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла, това стана от Господа и е дивно в очите ни.
Тропар на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
Слава, гл. 8: По С висоти снизшел
Като видя на небето образа на Твоя кръст, и както Павел не от човеци бе призован, Твоят апостол между царете, Господи, положи в Твоята ръка царствуващия град, който по молитвите на Богородица запазвай в мир, единствен Човеколюбче.
И сега, пак на Преполовение.
Малка ектения
С: Защото Твоя е властта и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.
Първи седален, на императора, гл. 3, по Божествения вери:
Новият образ на Давид си бил, главата ти прие свише рога на царството, с елея на Духа те помаза свръхестественото Слово и Господ, славни. От Него си приел, премъдри, и царския скиптър, да просиш за нас големи милости.
Слава, И сега, на празника, гл. 4: Подобен: Ско́ро предвари́:
Учителят, който знае мислите, които са в сърцата на всеки, в храма застана и поучаваше, и на лъжците каза истината: „защо искате да убиете Мене, Който давам живот“? Той смело каза това около средата на празника. „Не съдете по лице (по външния вид), законопрестъпници!“
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…
Втори седален, на светците, гл. 6, по Ангелския сили:
Раненият на кръста Творец на слънцето и тварите, те привлече като светла звезда сред небе от звезди, и на теб първо царската власт възложи. Затова те възхваляваме, Константине царю най-благочестиви, заедно с Елена, майката богомъдра.
Слава, И сега, на празника, глас 5: Подобен: Собезнача̀льное Слово:
Владиката на всичко стоеше в храма, когато се преполови почитаният празник Петдесетница и беседваше с евреите, като открито с голямо дръзновение изобличаваше тяхното дръзко насилничество, бидейки истинският Цар и Бог, а на всички нас поради добросърдечието Си дарува голяма милост.
Полиелей и величания (К. стр. 83)
Малка ектения
С: Защото е благословено Твоето име и прославено Твоето Царство, на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.
Седален след полиелея, гл. 4, по Скоро предвари:
Явявайки се нам твоята знаменита памет, със светлина озарява краищата на благоразумието, Константине боговдъхновени, защото между царете ти се показа по-благочестив, тъй като спази законите на небесния Цар. За това по твоите молитви ни избави от изкушения.
Слава, и сега, Богородичен:
С твоето божествено раждане си обновила, чиста, изтлялото от страсти смъртно естество на земнородените (хората), и си въздигнала всички от смърт към нетленен живот, затова и по дълг те ублажаваме, Дево препрославена, както си предрекла.
Степенни (стъпални), глас 4.
Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:
От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.
Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.
Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица.
И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.
Прокимен, гл. 4: Издигнах избраника измежду народа. Намерих Моя раб Давида. Пс.88:21
Стих: Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници. Пс.44:8
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим!
Народът: Господи, помилуй.
Свещеникът: Защото си свят Боже наш и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отца и Сина, и Светия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение, сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание, всякое Господа.
Дяконът: И да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй (3).
Дяконът: Премъдрост. Да застанем прави за да изслушаме светото Евангелие.
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според Йоан.
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Утринно евангелие
Йоан 10:9-16
Иисус им рече: Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери. Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие. Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците; а наемникът, който не е пастир, комуто овците не са негови, вижда вълка, че иде, оставя овците и бяга; а вълкът разграбя и разпръсва овците. Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците. Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават. Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците. Имам и други овци, които не са от тая кошара, и тях трябва да приведа; и ще чуят гласа Ми, и ще бъде едно стадо и един Пастир.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресна песен (чете се в неделя и в Пасхалния период)
Четецът: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
50 Псалом (чете се).
Слава: По молитвите на боговенчаните царе, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира, глас 2:
Паметта на благочестивия Константин изгря, като миро обилно излято днес, защото като пожела Христа, идолите пренебрегна, храм издигна на Този, Който заради нас бе разпънат, а на небето прие венеца на надеждата.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Канон на преполовение, глас 4, от г-н Теофан, чието краестрочие е: Ще възхваля преполовението на най-великите празници!
Песен 1.
Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)
Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Велики, превишаващи ума, са благодеянията на Твоето божествено въплъщение, Владико, които блестят върху нас, както даровете и благодатта, и божествените озарения, които благодатно се изливат (за нас).
Ти дойде, Христе, излъчващ блясъка на Божеството, публично по средата на празника, защото Ти си радостният празник на спасените и посредникът на нашето спасение.
Ти си станал за нас премъдрост, правда и изкупление в Бога, Господи, като ни превеждаш от земята към небесните висоти и ни даряваш Божествения Дух.
Твоята плът не видя тление в гроба, Владико, но тъй като е съставена без семе, тя не прие тление, свръхестествено не се подчини на естествения ред (на гниенето).
Канон на равноапостолите, глас 8.
Песен 1
Ирмос: Преминал през морето като по суша и избягнал египетското зло, израилтянинът викаше: да възпеем нашия Избавител и Бог.
Припев: Свети равноапостолни Константине и Елено, молете Бога за нас.
Единствени небесни Царю, заради молитвите на твоите угодници, освободи сега душата ми от греха, който царува в мен.
Като възлюби горното царство, ти повярва в Царя на всички и Владика с най-чист ум, блажени Константине; затова Му послужи.
Слава: Озарена от Божията светлина, ти наистина изостави тъмнината на неверието, богомъдра Елено, и искрено служи на Царя на всички векове.
И сега: Богородичен: Ти си вратата на божествения Изток, затова отвори ми вратата на покаянието и чрез твоето застъпничество, Владичице, избави ме от вратата на смъртния грях.
Песен 3.
Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.
Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Ти отвори в Църквата изворите на животворната вода, Добри (Господи), като каза: който е жаден, да дойде при Мене с усърдие и да пие (Йн 7:37).
Ти говори открито, че ще се възнесеш от земята на небето, а от небето обеща да изпратиш Светия Дух.
Господ, Който е животворящ по природа и роден от Дева, дарява безсмъртие на всички верни като милостив.
Песен 3, на равноапостолите.
Ирмос: Христе, Който премъдро утвърди в начало небесата и основа земята върху водите, утвърди и мене върху камъка на Твоите заповеди, защото никой не е свят освен Тебе, единствен Човеколюбче.
Побърза да получиш небесната награда, затова ти, премъдри от Бога, последва Този, Който те призова, и остави тъмнината на лъжата на твоите предци, и стана светилник на Духа Божий.
Ти се прилепи към Христос, всепочитана (Елено), и на Него възложи цялата си надежда, дойде в Неговите свети места, където Всемилостивият се въплъти, за да претърпи пречисти страдания.
Слава: Пламтяща от божествено желание, благословена от Бога Елено, ти изрови скъпоценния Кръст, спасителното оръжие, неустоимия трофей, надеждата на християните, скрит от завист.
И сега: Богородичен: Отпаднах, Пречиста, от гражданите на небето, смесих се с добитъка и съм за пълно осъждане, но ти която роди Съдията, избави ме и спаси от всяко осъждане.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Кондак на Преполовение, глас 4. Подобен: Вознесыйся:
Като преполовихме празника според закона, Създателю и Владетелю на всичко, Ти, Христе Боже, каза на присъстващите: дойдете и почерпете вода на безсмъртието (по Исайя 12:3). Затова с вяра викаме към Тебе, докато Ти се покланяме: дарувай ни Твоите милости, защото Ти си изворът на нашия живот.
Икос: С потоците на Твоята кръв напои душата ми, пресъхнала от беззаконни престъпления, и я покажи плодородна по добродетел. Защото Ти каза на всички да се приближа до Тебе, пресвето Слово Божие, и да почерпя водата на нетлението, която е жива и измива греховете на онези, които възвеличават Твоето славно и Божествено Възкресение. О Добри, Ти даваш на онези, които Те познават като Бог, силата на Духа, който наистина слезе от висините при Твоите ученици. Ти си изворът на нашия живот, Господи.
Слава, седален на равноапостолите, глас 8. Подобен: Прему́дрости:
Когато издигна сетивата си към висините и изучи красотата на звездите, чрез тях беше въведен от Господа в тайните на вселената, защото щитът на Кръста блестеше сред тях, на който беше написано „С това побеждавай“. Затова, когато зрението на душата ти се събуди, прочете какво е изписано и научи какво трябва да правиш, всепочитани Константине; моли Христос Бог, да даде опрощение на прегрешенията на нас, които с любов празнуваме светата ти памет.
И сега, на преполовение, гл. 8: Подобен: същия.
Ти изливаш на света водата на живота и на мъдростта, Спасителю, и каниш всички да почерпят от водите на спасението; защото, като приеме Твоя божествен закон, човек гаси въглените на заблудата; в последствие той няма да жадува никога, нито ще престане да се насища с Тебе, Владико, Царю небесни. Затова прославяме Твоето могъщество, Христе Боже, като молим да изпратиш изобилно на Твоите раби прошка на греховете.
Песен 4.
Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!
Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Когато разби портите на смъртта със силата Си, разкри пътищата на вечния живот, отвори вратите на безсмъртието за тези, които викат: слава на Твоята сила, Господи!
Посред празника стана Ти, Който си средище и цел на всичко и като безначален всичко държиш отначало, и рече: дойдете, богомъдри, насладете се на божествените дарове!
Като Бог, Който има власт над всички, и като силен Ти свали могъществото на смъртта, и обеща, Христе, да изпратиш Светия Дух, Който изхожда от Отца (Йн 15:26).
Богородичен:
Ти, Майко не изпитала брак, даваш обилна благодат на тези, които възпяват тебе и роденото от тебе предвечно Слово, като изпросваш за тях прошка на греховете, Пречиста.
Песен 4, на равноапостолите.
Ирмос: Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, проумях делата Ти и прославих Твоето Божество.
Припев: Свети равноапостолни Константине и Елено, молете Бога за нас.
Както някога Павел, Христос Господ от небето те улови, Константине, и те научи да Го почиташ като единствения Цар.
Христос Слънцето, използвайки звезди, те освети с пресветлия знак, блажени, и те направи светило за помрачените.
Ти беше боголюбива по характер и възхитителна в богоугодните дела, блажена Елена, затова те празнуваме с вяра.
Слава: Ти, Елено, намери божествената победа – скрития от много години кръст, с който се спасяваме и освобождаваме от бесовската измама.
И сега: Богородичен: Вечна-дево, родила Слънцето на правдата, озари душата ми, помрачена от съгрешения.
Песен 5.
Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.
Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Стигнали до средата на божествените празници, богомъдри, нека се постараем да се украсим със съвършена божествена добродетел.
Колко свещено е наистина това тържество: все пак то определя средата на най-големите празници и е огрят от двете страни (от Пасха и от Петдесетница)!
Богородичен:
Архангелският ум не може да разбере Твоето неизказано и пречисто раждане от Девата, многомилостиви Спасителю!
Песен 5, на равноапостолите.
Ирмос: От ранни зори викаме към Тебе: Господи, спаси ни; защото Ти си наш Бог и освен Тебе другиго не знаем.
Подранил си, богомъдри царю, към незалязващото Слънце и Владиката, и се изпълни със светлина.
Ти бе облечена, Елено, в любов и съвършено милосърдие като в багреница, а сега обитаваш в горното царство.
Слава: Ти се присъедини към безплътните хорове, Елено, защото с твоите добродетелни дела си угодила на Бога.
И сега: Богородичен: Дево, очисти душата ми, осквернена от плътски желания чрез злобата на змията.
Песен 6.
Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.
Настъпи днес средата на Петдесетница, от една страна, божествената Пасха, озарена с най-божествено сияние, а от друга, сияеща с благодатта на Утешителя.
Когато застана в храма, Христе, Ти говори на еврейския народ, разкривайки славата Си, и предяви родство с Родителя.
Богородичен:
Стани за мен защита и непоклатима стена, единствена Богородице, като ме избавиш от светските изкушения и озариш с изливане на божествената светлина.
Песен 6, на равноапостолите.
Ирмос: Ще излея пред Господ молитвата си и Нему ще разкажа скърбите си, понеже душата ми се преизпълни с нещастия, а животът ми се приближи до ада и като Йона се моля: Боже, изведи ме от тлението.
Константине, ти събра блаженото събрание* на богоносните отци (в Събор) и чрез тях ти утвърди колебливите сърца на всички, за да прославят Словото, Което е едно със Своя Отец в чест и управление.
* Първият вселенски събор през 325 г.
Щом повярва в живия Господ, Който дава битие на всички, ти, Елено, отхвърли омразните и суетни идоли с гибелното им служение, и с радост получи небесното царство.
Слава: Управлявани с Твоята Ръка, Слове, като с кормило, царуващите чрез Тебе отхвърлиха най-дълбоката тъмнина на неверието и страшната буря на безбожието, и радостно бяха приведени в тихото пристанище на правилната вяра.
И сега: Богородичен: Изцели моето неизлечимо страдащо сърце от ужилването на лукавия, млада Дево, и ме удостой с твоето изцеление и ме спаси, защото се надявам на тебе и на твоите молитви, Пречиста.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме, …
Кондак на светците, гл. 3: Днес Константин с майка си Елена издига кръста, всепочитаното дърво, което е за всички юдеи посрама, на верните царе оръжие срещу противниците, дървото което за нас се яви велико знамение, и на война страшно.
Икос: Верният Константин с майка му да ги почетем, защото както Давид, така и те чуха думите, та в кедрите, хвойните и кипарисите, трисложния кръст познаха, неговото спасително страдание последваха да видят юдеите, та да се подготвят да покажат на хората великото оправдание, скрито заради тяхната завист и ненавист, а като го намериха им го показаха. Затова и те (светиите) се явиха победители над всички, защото носеха необоримо оръжие, велико знамение и на война страшно.
В този месец, в двадесет и първия ден празнуваме паметта на светите равноапостоли, цар Константин и майка му – царица Елена. По техните молитви, Христе Боже наш, помилуй и спаси нас. Амин!
Песен 7.
Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!
Припев: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
С Твоята мощ, Спасителю, унищожавайки силата на смъртта, показа пътя на живота на смъртните, които благодарно Ти викат: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!
Видяха, че носиш плът, но еврейските тълпи не разбраха, че Ти си Словото Божие, а пък ние Те възпяваме: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!
Богородичен:
Божествена осветена скиния на Всевишния, радвай се! Защото чрез тебе, Богородице, се дава радост на тези, които викат: благословена си ти между жените, пренепорочна Владичице!
На равноапостолите:
Припев: Свети равноапостолни Константине и Елено, молете Бога за нас.
Господи, Константин спази Твоите заповеди и се подчини на Твоя закон. Така той повали войските на тези, които отхвърлиха Твоя закон, и извика към Тебе: благословен си, Боже.
Елено, ти разкри за нас дървото, което измъкна всички нас от ямата на погибелта, зарито някога от завист, а сега погребва душегубните демони довеки.
Слава: С богоугодни дела ти изгради в сърцето си храм на Бога, Елено, и издигна свещени църкви за Него на местата, където Той изтърпя по плът непорочните Си страсти (страдания) за нас.
И сега, Богородичен: Пресвета Богородице, съзнателно съгрешавам и съм роб на гнусни навици, но сега прибягвам към твоето обичайно милосърдие: спаси мен, отчаяният.
Песен 8.
Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.
Възкръснал прекрасен от гроба, украсен със славата на Божеството, Ти се яви на Твоите апостоли, Господи, като обеща да пратиш действието на Духа на тези, които викат: всички творения Господни, благославяйте Господ.
Ти, Който си Бог и самото начало на живота, умъртви ада и изля за всички вечния живот, който сега най-ясно изразяват радостите на тези светоносни дни за всички, които казват: всички творения, благославяйте Господ!
Ти се яви, Христе, като слънце на истината, изпра̀ти лъчите на света – Твоите апостоли, които носят Тебе – непостижимата светлина, и които прогонват мрака на невежеството и викат: всички творения Господни, благославяйте Господ.
Богородичен:
Ето, сега няма княз, който да управлява от племето на Юда, а ти, Пренепорочна, роди Този, Който е отпреди обещаното очакване на народите – Христос, на Когото пеем: всички творения Господни, благославяйте Господ!
На равноапостолите:
Я́ко багряни́цею, сла́вне, оде́явся милосе́рдием, и я́коже хлами́дою, в до́брую кро́тость венце́м укра́шен был еси́ доброде́телей соверше́нным умо́м и, преста́влься от земли́ к Вы́шнему Ца́рствию, зове́ши: иере́и, благослови́те, лю́дие, превозноси́те Христа́ во ве́ки.
Веселя́щуюся ви́дящии с сыно́м тя Богому́дрым, сла́вная Еле́но, в Бо́жий Ца́рствии, Христа́ велича́ем, ваш честны́й пра́здник показа́вшаго нам, па́че лучи́ со́лнечныя нас озари́вший, ве́рно пою́щих: лю́дие, превозноси́те Христа́ во ве́ки.
Я́ко чу́дно жела́ние твое́ и нрав Боже́ственный, сла́вная Еле́но, жена́м похвало́: мест бо дости́гши, честны́я стра́сти подъе́мших, Влады́це всех хра́мы прекра́сными удобри́ла еси́, вопию́щи: лю́дие, превозноси́те Христа́ во вся ве́ки.
Богородичен: Души́ моея́ о́чи, мно́гими преступле́нии ослепле́нныя, Богоро́дице, просвети́, ум мой умири́ и се́рдце, молю́ся, смуще́нное сластьми́ многообра́зными, и спаси́ мя, вопию́ща: иере́и, благослови́те, лю́дие, превозноси́те Чи́стую во вся ве́ки.
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Ангели и небеса, непрестанно прославяйте Бога, Който седи на престола на славата, благославяйте Го, възпявайте и величайте през всички векове!
Катавасии на Преполовение, глас 8:
Песен 1
Море огустил еси, погрузивый со оружием гордаго фараона, и люди спасл еси немокренно Господи, и ввел еси я в гору святыни, вопиющия: поим Тебе Богу нашему песнь победную, яко прославися.
Песен 3
Утвердися сердце мое во Господе, вознесеся рог мой в Бозе моем, разширишася на враги моя уста моя, возвеселихся о спасении Твоем.
Песен 4
Пророк Аввакум умныма очима провиде, Господи, пришествие Твое, тем и вопияше: от юга приидет Бог. Слава силе Твоей, слава снизхождению Твоему.
Песен 5
Господи Боже наш, мир даждь нам, Господи Боже наш, стяжи ны, Господи, разве Тебе иного не вемы, Имя Твое именуем.
Песен 6
Яко воды морския, Человеколюбче, волнами житейскими обуреваюся, темже, яко Иона, тако вопию Ти: возведи от тли живот мой, Благоутробне Господи.
Песен 7
Халдейская пещь, огнем распалаемая, орошашеся Духом, Божиим предстоянием, отроцы пояху: благословен еси, Боже отец наших.
Песен 8
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Ангели и небеса, на престоле славы седящаго и яко Бога непрестанно славимаго, благословите, пойте и превозносите Его во веки.
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Честнейшую не пеем
Песен 9.
Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.
След като се научихме на нов и чист живот от Христос, нека се опитаме внимателно да го съхраним докрай, за да се насладим на идването на Светия Дух.
Ти, Животодателю, облече моето тленно естество с дрехата на безсмъртието и по благодат го направи нетленно, Спасителю, и го възкреси със Себе Си и доведе при Отца, като сложи край на вековната вражда с мен.
Призовани отново към небесен живот чрез силата на посредничеството на Този, Който смири Себе Си до образ на слуга и ни възвиси, нека достойно Го възвеличим.
Богородичен:
Ние, верните, те знаем като корен, източник и причина на нетлението, Дево, и те почитаме с похвали, защото ти изля за нас ипостасното безсмъртие.
На равноапостолите:
Гробът, където лежи светото и почитано твое тяло, Константине, винаги излива зората на божествените изцеления за тези, които пристъпват в чистота, като прогонва мрака на различните страсти и просвещава с незалязващата светлина тези, които те възхваляват.
Като завърши живота си в святост, ти сега се засели сред светиите, изпълнена с освещение и просветление. Затова винаги изливаш реки от изцеления и изгаряш страстите, блажена Елено, и напояваш душите ни.
Безначални и безсмъртни Царю, Господи, Ти си удостоил за Горното Царство тези, които благочестиво някога си оправдал на земята да царуват, които Те обичаха чисто: светата Елена и великия Константин, по чиито молитви помилвай всички.
Богородичен: Като зачена Царя и Създателя на всичко, Дево, ти Го роди и сега като Царица стоиш отдясно Му, Чиста. Затова ти се моля: избави ме в часа на съда и ме присъедини към овцете вдясно.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава…
Светилен, по Жени услишите:
Вие се явихте наистина светилници, като просветихте цяла вселена с благочестието на вярата, боговенчани Константине и Елено славна. Възвеличеният от вас Христос с песни славословим, Дивният между светиите.
Слава, по Учеником:
Не от човек прие царската власт, Константин Велики с майка си, но от Божествената благодат, защото на небето осветен видя кръста – Божествената победа, с него погуби враговете, идолската измама разруши, в света укрепи Православната вяра.
И сега, на празника, Подобен: Небо звездами:
Ти имаш чашата, която никога не се изпразва от Твоите дарове, дай ми да черпя от водата за опрощение на греховете, защото съм много жаден, единствено Добър и милостив (Господи).
Хвалитни стихири на Всякое дихание, гл. 4:
Всичко що диша да хвали Господа. Хвалете Господа от небесата; Хвалете го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
На преполовение, гл. 4: Подобен: Яко добля:
6. Да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. (Пс. 149:9)
Премъдростта, Силата, Сиянието на Отца, вечното Слово и Синът Божи се яви в плът в светилището и поучаваше юдеите, които бяха жестоки и неблагодарни, а те се чудеха на богатството на мъдростта, казвайки: от къде знае Писанията, като не се е учил от никого?
5. Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс. 150:1)
Господ Месия затвори устата на книжниците и изобличи юдеите, като им каза: беззаконници, не съдете по външност като неправедници, защото в съботен ден изцерих разслабения; Аз наистина съм Господар на съботата и на закона, защо търсите да убиете Мене, Който възкресих мъртвите?
4. Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)
Навутей беше убит с камъни (3Цар.21) от насилственото и законопрестъпно събрание на неблагодарните юдеи; нарязаха Исайя с дървен трион; хвърлиха мъдрия Йеремия в калта; а като издигнаха Господа на Кръста, извикаха: Ти, Който разрушаваш храма, спаси Себе Си и ще повярваме (Мат. 27:40)!
На равноапостолите, гл. 8: Подобен: О, преславнаго чудесе!
3. Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)
Радвай се, Константине премъдри, изворе на Православието, който напояваш винаги със сладки води всичко под слънцето. Радвай се корене, от който израстна плод – хранещ Църквата Христова. Радвай се, преславна похвало до краищата на света, най-първи между християнските царе. Радвай се, радост на верните!
2. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)
Царуващият над тварите (Христос) благопокорно предвиди твоето сърце, премъдри, със слава те плени, въпреки че си бил държан от безсловесието, и като озари твоя ум за разбиране на благочестието, показа те на света светозарен като слънце, и спускащ лъчи от Божествени дела, преславна.
1. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)
Като избрана земя си приела, всехвална, Господните учения. С добродетелни дела добри плодове си дала, с които нашите помисли храниш, да се уподобяваме на тебе, Елено премъдра. Затова днес радостно празнуваме твоята тържествуваща памет.
Слава, на равноапостолите, гл. 8, от патр. Методий:
Царят на царете и Бог, Който с богати дарове украсява достойните, Сам от небето, както и преславния Павел, чрез кръстното знамение те улови, Константине, като каза: с него побеждавай твоите врагове! Като го потърси с богомъдрата си майка и го намери, тях властно си ги обърнал в бягство. С нея се моли на единствения Човеколюбец за преславните царе и христолюбивото войнство, и за всички, които с вяра извършват твоята свята памет, да се избавим от всеки гняв.
И сега, на преполовение, глас 4. от св. патр. Анатолий.
Бяхме озарени, братя, от възкресението на Спасителя Христос и достигнали средата на празника Господен, искрено да пазим Божиите заповеди, за да бъдем достойни и да отпразнуваме Възнесението, и да достигнем идването на Светия Дух!
Велико славословие
Тропар на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
——————————————————-
На Литургията
Свещеникът: Благословено е Царството и изпява веднъж Христос воскресе, а хорът два пъти. Следва Велика ектения.
Антифон 1, псалом 65, глас 2.
Стих 1: Възкликни към Бога, цяла земьо! (Пс. 65:1) Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Вторият хор: Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Стих 2: Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове (Пс. 65:3). Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Стих 3: Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име, Вишни! Припев: Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Слава, и сега: двата хора силно: Молитвами Богородицы, Спасе спаси нас.
Антифон 2, псалом 66, глас същия.
Стих 1: Боже, бъди милостив към нас и ни благослови. (Ст. 1) Припев: Спаси ны Сыне Божий, воскресый из мертвых, поющия Ти: Аллилуиа. Веднъж.
Другата страна: Боже, осветли ни с лицето Си, и ни помилвай. Припев: Спаси ны Сыне Божий:
Стих 2: Да познаем на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение. (Ст.3) Спаси ны Сыне Божий:
Стих 3: Да Те възхвалят народите, Боже; да Те възхвалят всички народи. (Ст. 4) Спаси ны Сыне Божий:
Слава, и ныне: двата хора: Единородный Сыне:
Антифон 3, псалом 67, глас 5.
Стих 1: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете му. Тропар: Христос воскресе из мертвых:
Другата страна: Да бягат от лицето Му, онези които Го мразят. Христос воскресе:
Стих 2: Както изчезва дима, да изчезнат враговете Божии, както се топи восък от огъня. Христос воскресе:
Стих 3: Тъй грешниците да загинат от лицето Божие, а праведниците да се развеселят. Христос воскресе:
Входно:
В събранията благославяйте Бога Господа, вие, които сте от Израилево семе! (Пс. 67:27) Спаси ны Сыне Божий:
(Това входно се пее до Отдание на Пасха)
След входа:
Тропар на Преполовение, глас 8:
По средата на празника напой жадната ми душа от живите води, защото Ти, Спасителю, си провъзгласил на всички: който е жаден, да дойде при Мене и пие (Йн. 7:37). Христе Боже, изворе на нашия живот, слава на Тебе!
Тропар на равноапостолите, глас 8:
Като видя на небето образа на Твоя кръст, и както Павел не от човеци бе призован, Твоят апостол между царете, Господи, положи в Твоята ръка царствуващия град, който по молитвите на Богородица запазвай в мир, единствен Човеколюбче.
Тропар на храмовия светия.
Кондак на Преполовение, глас 4. Подобен: Вознесыйся:
Като преполовихме празника според закона, Създателю и Владетелю на всичко, Ти, Христе Боже, каза на присъстващите: дойдете и почерпете вода на безсмъртието (по Исайя 12:3). Затова с вяра викаме към Тебе, докато Ти се покланяме: дарувай ни Твоите милости, защото Ти си изворът на нашия живот.
Прокимен, глас 8: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. Пс. 18:5 Стих: Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. Пс. 18:2
Апостол на равноапостолите: Деян. 26:1, 12 – 20
Алилуйя. Глас 1.
Издигнах избраника измежду Моя народ, намерих Моя раб Давид. (Пс. 88:20-21) Стих: Господи! с Твоята сила царят се весели и за спасението от Тебе безмерно се радва. Пс. 20:2
Евангелие на равноапостолите: Йоан 10:1 – 9
Вместо Достойно: Ирмос, глас 8:
Чуждото за майките девство и необичайното за девиците раждане, – и двете се случиха на тебе, Богородице, затова всички ние, земните племена, непрестанно те величаем.
Причастен:
Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене, и Аз в него. Алилуйя (3). (Йн 6:56)
Вместо Видехом – Христос воскресе
No comments:
Post a Comment