Неделя пред Богоявление
Когато се случи на 5 януари
Водещ глас 3
Вечерна
ГЛАС 3
В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА
Господи, воззвах (Пс. 140), глас 3:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Стих 1: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7a)
Чрез Твоя кръст, Христе Спасителю, се унищожи властта на смъртта и се премахна измамата на дявола, а човешкият род, спасен чрез вярата, всекидневно Ти поднася песен.
Стих 2: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б)
Господи, чрез Твоето възкресение всичко се просвети и раят отново е отворен, а цялото творение Те възхвалява и всекидневно Ти поднася песен.
Стих 3: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)
Славя силата на Отца и на Сина и възпявам властта на Святия Дух – неразделно, нетварно Божество, единосъщна Троица, Която царува во веки веков.
Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас същия:
Стих 4: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)
Покланяме се, Христе, на Твоя почитан кръст и възпяваме и славим Твоето възкресение, защото с Твоите рани всички се изцелихме.
Стих 5: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4Б)
Възхваляваме Спасителя, въплътил се от Дева, защото Той заради нас се разпна и на третия ден възкръсна, като ни дари голяма милост.
Стих 6: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)
Христос слезе в ада и благовести, като каза: дерзайте сега, Аз победих! Аз съм възкресението и ще ви изведа, защото разбих портите на смъртта.
Стихири на предпразненството, глас 4.
Подобен: Я́ко до́бли:
Стих 7: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6-7А)
Стих 8: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7Б-8)
С предпразнични песни благоговейно предварително да възвестим за почитаното кръщение на нашия Бог, защото Той иска да дойде като човек в плът при Своя Предтеча и да поиска спасително кръщение за обновление на всички свято просветени от вярата и причастници на Духа. (2)
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
Христос се показа, явява се Бог, както най-ясно предсказа Давид, и идва при слугата да поиска кръщение; река Йордане, изпълни се с веселие; земя и море, планини и долини, и човешки сърца играйте сега, защото получавате духовната светлина.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня (пребъдва) вечно. (Пс. 116:2)
Как да бъдеш приет от потоците на реката, когато Ти си реката и потока на всички и истинска храна, както е писано, Всесилни Господи?! Слизаш гол, а обличаш небето в облаци, и събличаш цялата злоба на врага, като обличаш в нетление родените на земята.
Слава на предпразненството, глас 6: Христос, истината, идва на Йордан, да бъде кръстен от Йоан, който Му казва: Аз трябва да се кръстя от Тебе; защо идваш при мен? Аз съм сено, не смея да докосна Огъня! Освети ме, Владико, чрез Твоето свето Богоявление!
И сега, първи Богородичен (догматик) на гласа, гл. 3:
Как да не се дивим на твоята богочовешка Рожба, Всепочитана? Защото без да си имала мъж, Всенепорочна, ти роди в плът без баща Син, Който преди времето е роден от Отец без майка, и не претърпя никакво изменение, смесване или разделение, а запази белезите на всяка природа. Ето защо, майко-Дево Владичице, моли Го да се спасят душите на православно изповядващите те като Богородица.
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на Безсмъртния, Светия и Блажения Небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Отца, Сина и Светия Дух – Бога. Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове. Затова и светът Те слави.
Прокимен, гл. 6
Господ царува; Той е облечен с величие. Пс.92:1
Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Сугуба ектения
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца, Сина и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
На стиховните стихири, възкресни, глас 3:
Твоите страдания, Христе, помрачиха слънцето, а светлината на Твоето възкресение просвети всичко живо. Приеми нашата вечерна песен, Човеколюбче!
Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1a)
Твоето живоносно ставане (от мъртвите), Господи, просвети цяла вселена, и призова Твоето творение, което лежеше в поквара. Затова ние, освободени от проклятието на Адам, викаме: Всемогъщи Господи, слава на Тебе.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1b)
Бог по природа е неизменен, страдайки по плът се изменил. Творението, неспособно да Го гледа увиснал, със страх се поклони и стенейки възпя Твоето дълготърпение. Ти слезе в ада, възкръсна на третия ден, дарявайки живот на света и велика милост.
Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5b)
За да избавиш нашия род от смъртта, Христе, си претърпял смърт, а като възкръсна на третия ден, съвъзкреси със Себе си онези, които Те признават за Бог, и Си просветил света. Господи, слава на Тебе!
Слава, и сега, на предпразненството, глас 6.
Да се развесели Йорданската пустиня и да разцъфти като крин (Ис. 35:1), защото в нея се чу гласа на викащия: „Пригответе пътя на Господа“ (Мат. 3:3). Защото Този, Който направи и измери планините и определи местата на горите, и всичко изпълва като Бог, се кръсти от раба, започна със снизхождение и дава богати дарове. Някога Ева чула „в мъки ще раждаш деца“ (Бит. 3:16), а сега Девата чу „радвай се, благодатна, Господ е с тебе (Лук. 1:28) и Той има голяма милост“.
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи, – светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост.
Слава, и сега, на предпразненството, глас 4:
Някога река Йордан се върна поради кожуха на Елисей (4 Цар. 2:14), който му остана от възнесението на Илия, и водите се разделиха на тъй и на тъй, и пътя бе сух за него, като образ на истинското кръщение, чрез което преминаваме пътя на сегашния живот; Христос се яви на Йордан, за да освети водите.
—————————————————————
В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА
Шестопсалмие, Велика ектения,
Бог Господ, гл. 3
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, Който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост. [2 пъти]
Слава, и сега, на предпразненството, глас 4:
Някога река Йордан се върна поради кожуха на Елисей (4 Цар. 2:14), който му остана от възнесението на Илия, и водите се разделиха на тъй и на тъй, и пътя бе сух за него, като образ на истинското кръщение, чрез което преминаваме пътя на сегашния живот; Христос се яви на Йордан, за да освети водите.
Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…
Първи възкресни седални, глас 3:
Христос възкръсна от мъртвите, първи сред починалите, първороден от цялото творение и Творец на всичко създадено; в Себе Си Той възстанови покварената природа на нашия род. Повече няма да царуваш, смърте, защото Владиката на всичко унищожи твоята сила.
Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)
Господи, след като с плътта Си изпита смъртта, чрез Твоето възкресение Ти премахна жилото на смъртта и укрепи човека срещу нея, като обяви премахването на древното проклятие. Господи, Защитниче на живота ни, слава на Тебе!
Слава, и сега, Богородичен: Красоте девства
Поразен от красотата на твоето девство и от пресветлата ти чистота, Гавриил ти извика, Богородице: каква достойна похвала да ти принеса и как да те нарека? Недоумявам и се стъписвам. И затова, както ми е наредено, казвам ти: Радвай се, Благодатна!
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…
Втори възкресни седални, глас 3
Подобен: Красоте девства:
Неизменността на Твоята божественост и доброволното Ти страдание изуми ада, Господи, и той ридаеше в себе си така: треперя пред нетленната Ипостас на плътта, виждам Невидимия, Който тайнствено ме поразява; затова онези, които аз държа, викат: слава на възкресението Ти, Христе.
Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)
Ние, вярващите, богословстваме за неизразимата, неразбираема и необяснима тайна на разпятието и възкресението, защото днес смъртта и адът са пленени, а човешкият род се облече в нетление; затова с благодарност ти викаме: слава на Твоето възкресение, Христе.
Слава, и сега, Богородичен: Ти тайнствено вмести в утробата си, Богородице, Неразбираемия и Неописуемия, Единосъщния с Отец и Дух Свети; чрез твоето раждане ние научихме да славим в света единствения и несмесен в Троица Бог, затова с благодарност ти викаме: Радвай се, Благодатна.
„Благословен си, Господи“, Глас 5
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12
Съборът на ангелите се удиви като Те видя между мъртвите, а като разруши крепостта на смъртта, Спасителю, издигна със Себе Си Адам и освободи всички от ада.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
„Защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички?“ Блестящият в гроба ангел на мироносиците благовестеше: „Вижте гроба и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.“
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангела и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а разкажете на апостолите за възкресението.“
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю. Ангелът се обърна към тях казвайки: „Защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.“
Слава
Да се поклоним на Отца и Неговия Син, и Светия Дух, Троицата в едно същество, и със серафимите да кажем: свят, свят, свят си, Господи!
И сега
Раждайки Животодателя, Дево, ти си избавила Адам от греха, а на Ева си дала радост в мястото на печал. Вдигна отпадналите от този живот, въплътеният от тебе Бог и Човек.
Алилуия, алилуия, алилуия, слава Тебе Боже! (3 пъти)
Малка ектения
С: Защото е благословено Твоето име, и е величествено царството Ти,…
Ипакои, глас 3:
Сияещият ангел удиви с вида си и утеши с думите си мироносиците, като им каза: защо търсите Живия в гроба? Той възкръсна и изпразни гробовете. Знайте, че е неизменен Този, Който промени тлението. Кажете на Бога: Колко са страшни Твоите дела, защото си спасил човешкия род!
Стъпални, глас 3
Антифон 1:
Слове, Ти освободи от плен Сион от Вавилон, затова ме привлечѝ от страстите ми към живота. Пс 125
Които със сълзи по Бога сеят на юг, с радост ще жънат класове на вечен живот.
Слава: И сега:
Всеки добър дар идва от Святия Дух, Той сияе заедно с Отец и Син, всичко чрез Него живее и се движи.
Антифон 2:
Ако Господ не съзида дом на добродетелите, ние напразно ще се трудим; щом Той закриля душата, никой не ще превземе града ни. Пс 126
Светиите винаги са като плод на утробата за Тебе, Христе, те са осиновени за Отец чрез Светия Дух.
Слава: И сега:
Всяка святост и мъдрост са от Светия Дух, защото Той е същността на цялото творение; нека Му се покланяме както на Отец и Словото, защото Той е Бог.
Антифон 3:
Блажени са, които се боят от Господ и ходят по пътеките Му, защото ядат живителните плодове на Неговите заповеди. Пс 127
Пастиреначалниче, радвай се, като виждаш около трапезата Си Твоите чеда да носят клонки от добри дела.
Слава: И сега:
От Светия Дух е всяко богатство на славата, от Него идва благодат и живот за цялото творение, защото Той е възпяван заедно с Отец и Словото.
Пс 95 Прокимен
Кажете на народите: Господ царува и така направи вселената, че няма да се помръдне.
Стих: Пейте на Господа нова песен. Възпявайте Господ по цялата земя.
Кажете на народите: Господ царува и така направи вселената, че няма да се помръдне.
Канон възкресен. Глас 3
Песен 1
Ирмос: Този, Който събра водата на нейните места в древността по божествена заповед и за израилския народ раздели морето, е Същият наш Бог, Който е много прославен. Само на Него да пеем, защото се прослави.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Този, Който осъди земята заради непокорния (Адам), да ражда тръни за неговите трудове, прие от ръцете на беззаконници да Му положат венец от тръни. Той е нашият Бог, Който прие плът за да вдигне проклятието, защото се прослави.
Приел страдащата и одушевена плът (като човек), Той се страхуваше от смъртта, но се оказа Победител и Победоносец над смъртта; Същият наш Бог се бори с мъчителя и съвъзкръси всички хора като се прослави.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.
Богородичен: Всички народи те славят като истинска Богородица, която роди безсеменно, защото Този, Който слезе в осветената ти утроба е нашият Бог, Който по подобие на нашето същество се роди от тебе и като Бог и като човек.
Канон предпра́здненства, глас 1.
Песен 1
Ирмос: Го́рькия рабо́ты избавлься, Изра́иль непроходи́мое про́йде, я́ко су́шу, врага́ зря потопля́ема, песен я́ко Благоде́телю пое́т Бо́гу, чудоде́ющему мы́шцею высо́кою, я́ко прославися.
Христо́с гряде́т ко Креще́нию, Христо́с ко Иорда́ну прихо́дит, Христо́с на́ши в воде́ погреба́ет ны́не грехи́, я́ко Благ, с весе́лием воспои́м Ему́, я́ко просла́вися.
Да кропя́т, веселя́щеся, о́блацы весе́лие ве́чное: Христо́с Иису́с предгряде́т вода́ми Иорда́нскими пото́ки грехо́вныя потопи́ти, просвеще́ние всем да́руя.
Се Свет явля́ется, се Очище́ние показу́ется, се Спас предстои́т просия́ти су́щим во тьме Бо́жественныя зари́. Сего́ помышле́ньми чи́стыми ра́достно поды́мем.
Песен 3
Ирмос: От небитието Ти изведе всичко, чрез Словото ги създаде, в Духа ги усъвършенства, Вседържителю Всевишни, утвърди ме в Твоята любов.
Нечестивият беше посрамен от Твоя кръст, изкопа яма и падна в нея, а пък се възвиси рогът на смирените, Христе, чрез Твоето възкресение.
Възвестяването на благочестието сред народите покри света, както вода покрива моретата, Човеколюбче, защото издигайки се от гроба, Ти разкри светлината на Троицата.
Богородичен: Славни неща бяха казани за тебе, одушевени граде на вечно Царуващия; защото чрез тебе, Владичице, Бог живя сред хората на земята.
Песен 3
Ирмос: Не му́дростию и бога́тством да хва́лится сме́ртный свои́м, но ве́рою Госпо́днею, правосла́вно взыва́я Христу́ Бо́гу и поя́ при́сно: на ка́мени Твои́х за́поведей утверди́ мя, Влады́ко.
Пре́жде веко́в седя́й со Отце́м и Ду́хом, ны́не в после́дняя из Де́вы вопло́щся, я́коже весть, Христо́с гряде́т ко Креще́нию, безсме́ртие Боже́ственною ба́нею всем подая́.
Водо́ю погребсти́ на́ша грехи́ хотя́ во Иорда́нских струя́х за милосе́рдие ми́лости, Христо́с Бог предгряде́т и назида́ет истле́вшия ны Креще́нием.
Обнаже́ние сту́дное покрыва́я Ада́ма пра́отца, обнажа́ешися во́льно и струя́ми Иорда́нскими Тебе́ Сама́го покрыва́еши, вода́ми превы́спренняя покрыва́я, Христе́, Еди́не Многоми́лостиве.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Кондак възкресен, глас 3. Подобен: Дева днесь:
От гроба възкръсна днес, Милостиви, и ни изведе от портите на смъртта; днес Адам ликува и Ева се радва, а заедно с тях пророците с патриарсите непрестанно възпяват божествената сила на Твоята власт.
Икос: Небето и земята днес да ликуват и единодушно да възпяват Христос Бог, защото Той възкреси затворените в гробовете; радва се и цялото творение, поднасяйки достойни песни на Твореца на всичко и наш Изкупител, че днес като Животодател изведе със Себе Си мъртвите от ада, издига ги в небесата и потъпква надменността на врага, и разбива портите на ада чрез божествената сила на Своята власт.
Седален, предпра́зднства, глас 1.
Подобен: Гроб Твой:
Вели́кий Дождь к ре́чным струя́м предгряде́т, пло́тию крести́тися восхоте́в. К Нему́же Бо́жественный Предте́ча, ужаса́яся, глаго́лаше: ка́ко крещу́ Тя, скве́рны не иму́ща весьма́? Ка́ко простру́ мою́ десни́цу на главу́, ея́же трепе́щут вся́ческая?
Песен 4
Ирмос: Положил си ни силната Си любов, Господи, и си предал Своя Единороден Син за нас на смърт, затова благодарствено Ти викаме: слава на Твоята сила, Господи.
Ти милостиво претърпя синини и рани, оскърбления и удари по страните Си, и дълготърпеливо понесе оплюване, чрез които направи моето спасение. Слава на Твоята сила, Господи.
Чрез смъртното тяло, Животе, Ти вкуси смъртта заради страданията на бедстващите и въздишките на Твоите бедни, и като погуби разрушителя, Многопрославени, всички съвъскреси със Себе Си и така се прослави.
Богородичен: Помни, Христе, стадото, което си придобил чрез страданията си, и приеми милостивите молитви на твоята превъзнасяна Майка и посети нас, които страдаме, и чрез Твоята сила избави ни, Господи.
Песен 4
Ирмос: Слы́ша дре́вле Авваку́м, Христе́, чу́дный Твой слух и стра́хом взыва́ше: от ю́га Бог прии́дет и Святы́й от горы́ приосене́нныя ча́щи спасти́ пома́занныя. Сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Во́ду почерпи́те Жи́зни, се ны́не прии́де ми́ра Река́ и́стинно изсуши́ти му́тныя неве́рия во́ды и просвеще́ние источи́ти пою́щим Ему́: сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Весели́ся, пусты́ня, я́же пре́жде жа́ждущая, естество́ все челове́ческое: ны́не яви́ся Пото́к сла́дости, Иорда́нскими вода́ми реша́я зной греха́. Ему́же пое́м ве́рно: сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Вопию́щаго глас проро́чески пусты́м возшуме́ помышле́нием: угото́вайте пути́ пра́выя Христу́ гряду́щему, глаго́лющ, я́ко да Креще́нием очи́стит обветша́вшия ны, разреша́я пе́рвое осужде́ние.
Възкресна Песен 5
Ирмос: От ранна утрин се обръщам към Тебе, Твореца на всичко; Ти си мирът, който превишава всяко разбиране, а понеже Твоите заповеди са светлина, ръководи ме чрез тях.
Заради еврейската завист беше предаден на несправедия съдия, всевиждащи Боже, Който съдиш справедливо цялата земя, и избави Адам от древното осъждане.
С непобедимата сила на Твоя Кръст, Христе, Който възкръсна от мъртвите, даруй Твоя мир на Твоята църква и спаси душите ни.
Богородичен: Винаги-Дево, ти единствена стана подобна на светата скиния и по-широка от небесата, защото си приела в утробата си Словото Божие, Когото цялото творение не може да побере.
Песен 5
Ирмос: Свет Твой незаходи́мый возсия́й, Христе́, в сердца́ ве́рно пою́щих Тя, мир подава́яй нам па́че ума́. Тем от но́щи неве́дения ко дню све́том Твои́м теку́ще, славосло́вим Тя, Человеколю́бче.
Ми́ра, Христе́, сый Царь, вражды́ средосте́ние разори́л еси́, пло́ти подо́бием яви́вся су́щим на земли́. Темже прише́ствие Твое́ ви́дев, Иоа́нн дивля́шеся со стра́хом, рукоположи́ти Тя повелева́емь.
Змие́в главы́ сокруши́ти Христо́с спеша́, ны́не гряде́т вода́ми и трепе́щущему вопие́т Крести́телю: простри́ твою́ ру́ку, и прикосни́ся верху́ Моему́, и у́жас оттряси́, соверша́я повеле́нное.
Сказа́ше проро́к благода́ть иногда́ Креще́ния Боже́ственным Ду́хом, порази́в Иорда́нския струи́ ми́лотию, я́же раздели́шася, нам путетворя́щия возрожде́ние Боже́ственное в них я́вльшагося Христа́.
Възкресна Песен 6
Ирмос: Най-дълбоката бездна от грехове ме обгръща и духът ми изнемогва, но Владико, простри високата си ръка и ме спаси както Петър, Кормчию.
С Твоето добросърдечно слизане (при нас) ме обгърна безкрайната Ти милост и снизхождение, защото, като се въплъти и прие образ на раб, Владико, със Себе Си Ти и мене обожестви и прослави.
Убиецът се подложи на смърт, когато видя, че Умъртвеният оживя. Това са образите на Твоето възкресение, Христе, и наградата за Твоите пречисти страдания.
Богородичен: Пречиста, която си единствената, непостижима ходатайка между Създателя и човеците, помоли твоя Син да бъде милостив към прегрешилите твои раби и да им е защитник.
Песен 6
Ирмос: Весь от страсте́й безме́рных содержу́ся и кито́м зол снизпадо́х,но возведи́ из нетле́ния мя, Бо́же, я́коже пре́жде Ио́ну, и ве́рою безстра́стие ми да́руй, я́ко да во гла́се хвале́ния и спасе́ния ду́хом пожру́ Ти.
Милосе́рдие щедро́т Христо́с показу́я, в ра́бии зра́це Непреме́нный прихо́дит к рабу́, прося́ Креще́ния, от рабо́ты восхища́я челове́чество, Его́же уди́влься прише́ствию, ужаса́ется и стра́хом одержи́м быва́ет.
Ка́ко Тя ре́чныя струи́ прии́мут, нестерпи́маго Огня́, ны́не иду́ща? Ка́ко обнаже́ние Небе́снии ви́дят А́нгели? Ка́ко ру́ку Иоа́нн простре́т на Тя, Сло́ве Бо́жий Пребезнача́льне, того́ от земли́ созда́вшаго?
Мо́ре разделя́ется, бежа́ще, пока́за но́вым лю́дем Боже́ственное прехожде́ние, е́же соде́ла в реце́, пло́тию прише́д, И́же из ка́мене пресла́вно источи́в во́ду. Сего́ я́ко Бо́га просла́вим, на́ше сокруше́ние назда́вшаго.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…
Кондак предпра́зднства, глас 4:
Во струя́х днесь Иорда́нских быв, Госпо́дь Иоа́нну вопие́т: не убо́йся крести́ти Мя, спасти́ бо приидо́х Ада́ма первозда́ннаго.
Икос:
Не истязу́ю тя, Крести́телю, преде́лы преходи́ти, не глаго́лю тебе́: рцы Ми, я́же глаго́леши беззако́нным и учи́ши гре́шники. То́чию крести́ Мя молча́ и ча́я, я́же от Креще́ния: прии́меши бо сего́ ра́ди досто́инство, е́же не бысть А́нгелом, и́бо всех проро́ков бо́льша тя сотворю́. От о́ных у́бо ни еди́н я́ве Мя ви́де, но во о́бразех, и се́нех, и гада́ниих, ты же пред тобо́ю стоя́ща ви́дел еси́, спасти́ бо приидо́х Ада́ма первозда́ннаго.
Синаксар: В този ден празнуваме Предпразненството на Просвещението, и паметта на свети прор. Михей, светите мъченици Теопемт и Теона, и преподобните Синклитикия и Аполинария. По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.
Възкресна Песен 7
Ирмос: Както в древността си оросил тримата благочестиви младежи в халдейския пламък със светлия Божествен огън, озари и нас, които викаме: благословен си, Боже на нашите отци!
Светлата църковна завеса се раздра по време на разпъването на Твореца, разкривайки скритата в Писанието истина на вярващите, възкликвайки: благословен си, Боже на нашите отци!
Когато Твоите ребра бяха прободени и божествените капки от животворящата Ти кръв, Христе, промислително капеха на земята, Ти възсъздаде тези, които бяха земни, за да възклицават: благословен си, Боже на нашите отци!
Припев: Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе!
Троичен: Да прославим благия Дух заедно с Отца и Единородния Син, верни, като почитаме едното Начало в три (лица) и едното Божество, като възкликнем: благословен си, Боже на нашите отци!
Песен 7
Ирмос: Проидо́ша, я́ко черто́г, пе́щный пла́мень нестерпи́мый и́же за благоче́стие иногда́ о́троцы святи́и, показа́вшеся я́ве, и, согла́сно воспева́юще, песен поя́ху: отце́в Бо́же, благослове́н еси́.
Христо́с спасе́ние яви́ся, просвеще́ние да́руя. Да ра́дуется Не́бо, о́блацы же да кропя́т и́стинно пра́вду взыва́ющим: отце́в Бо́же, благослове́н еси́.
Руно́, е́же прови́де Гедео́н, полна́ ча́ша воды́ иска́павшия я́ве Твое́ Креще́ние ска́зоваше, Христе́, е́же подае́ши, крести́вся, воспева́ющим: отце́в Бо́же, благослове́н еси́.
Сла́ныя безча́дствующия Елиссе́й исцеля́я во́ды, благоча́дие честны́я купе́ли прообрази́, хотя́щее бы́ти та́инственно, воспева́ющим: отцев Бо́же, благослове́н еси́.
Възкресна Песен 8
Ирмос: Отличилите се с благочестието си юноши, обърнати от неудържим огън, но незасегнати от пламъците, пееха божествена песен: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте през всички векове! (Дан. 3:57).
Светлата завеса на храма се раздра, когато Твоят кръст беше издигнат на лобното място, и творението трепереше, пеейки от страх: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.
Възкръснал си от гроба, Христе, и чрез дървото (на кръста) си издигнал с Божествена сила падналия чрез измама (Адам), който възкликва и казва: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.
Богородичен: Ти се яви като храм Божий, одушевено вместилище и ковчег, защото ти примири Твореца с човеците, Пречиста Божия Майко, и затова всички създания достойно те възпяваме и превъзнасяме през всички векове.
Песен 8
Ирмос: Чу́да преесте́ственнаго пока́за о́браз огнеро́сная пещь дре́вле: огнь бо не опали́ ю́ныя де́ти, Христо́во явля́я безсе́менное от Де́вы Бо́жественное Рождество́. Тем, воспева́юще, воспои́м: да благослови́т тварь вся Го́спода и превозно́сит во вся ве́ки.
Хвалу́ велегла́сно Влады́це возсле́м: прии́де, яви́ся, восхо́дит на во́ды, и обнажа́ется, Не́бо о́блаки одева́яй, и креща́ется, очища́я ны, воспева́ющия: да благослови́т тварь вся Го́спода и превозно́сит во вся ве́ки.
Прииди́те мы́сленно, ко Иорда́ну и́дем, виде́ние ве́лие в не́м у́зрим, Иису́с бо, просвеще́ние, прихо́дит и раба́ преклоня́ется дла́ни, с тре́петом вопию́ща: да благослови́т тварь вся Го́спода и превозно́сит во вся ве́ки.
Угль, Его́же прови́де Иса́ия, в вода́х Иорда́нских разгоре́вся, попали́ вещь всю грехо́в и подаде́ сокруше́нным назда́ние. Те́мже, воспева́юще, воспое́м: да благослови́т тварь вся Го́спода и превозно́сит во вся ве́ки.
Възкресна Песен 9
Ирмос: О, ново чудо, подобаващо на Бога! Защото Господ явно е минал през затворената порта на Девицата; Бог – безплътен на входа, но се яви облечен в плът на изхода, а портата остана затворена. Нея, като Богомайка, неизказано величаем.
Ужасно е да се гледа Тебе, Твореца, издигнат на (кръстното) дърво, Слове Божий, и Бог страдащ в плът за рабите и лежащ бездиханен в гроба, но Ти освободи мъртвите от ада. Затова Те величаем, Христе, като всемогъщ.
Положен мъртъв в гроба, Ти спаси праотците от тлението на смъртта, Христе, и направи живота да разцъфти, давайки възкресение на мъртвите, насочи човешката природа към светлината и я облече в Божествено нетление. Затова Те величаем като източник на вечно живата светлина.
Богородичен: Ти, Пречиста, се яви като храм и престол на Бога, в който се засели Обитаващият във висините, Роденият без мъж, и Който никак не отвори портите на твоята плът. Затова с твоите непрестанни молитви, Чиста, скоро покори напълно варварските племена.
Песен 9
Ирмос: Неизглаго́ланное Де́вы та́инство: Не́бо бо Сия́, и Престо́л Херуви́мский, и светоно́сный Черто́г показа́ся Христа́ Бо́га Вседержи́теля, Сию́ благоче́стно я́ко Богоро́дицу велича́ем.
Та́инство стра́нное зрю и пресла́вное: Иису́с гряде́т во́лею к реце́ Иорда́ну, вопия́ Иоа́нну: твою́ десни́цу Ми, дру́же, взаи́мствуй, стра́шная соверша́ющему людем Мои́м в снабдение.
Пусты́нная Иорда́нская да процвету́т, и́же во тьме лежа́щии, вели́к яви́ся вам Свет. Ви́девше, взыгра́йте: Христо́с, от Галиле́и приходя́й, пло́тию крести́тися от раба́ хо́щет.
Возвесели́ся ны́не, Иорда́не, и лику́й, Иоа́нне, взыгра́й, вся вселе́нная, ра́дуйся: се яви́ся Христо́с, и обнажа́ется, и креща́ется, во оде́жду облача́я нетле́ния челове́чество.
Катавасии на Богоявление: Глубины открыл есть дно. Гл. 2.
Творение на преп. Козма Маюмски,* Превел от гръцкия оригинал проф. Иван Желев Димитров за Богоявление, 6 януари 2016 г.
Песен 1.
І. Могъщият в бран Господ се прослави, като откри дъното на морето и изтегли Своите по суша, а потопи в него противниците.
Песен 3.
І. Господ, Който дава сила на нашите царе и издига знамето на Своите помазаници, се ражда от Дева и отива да се кръсти; затова, вярващи, нека извикаме: никой не е свят, както е нашият Бог, и няма друг справедлив освен Тебе, Господи!
Песен 4.
І. Чу (Йоан Кръстител), Господи, Твоите думи, които си изрекъл за него: „глас на викащия в пустинята“, а когато гръмко си извикал над водното множество, той свидетелства за Твоя Син и изцяло изпълнен от присъствието на Духа, извика: Ти си Христос, Божият мъдрост и сила!
Песен 5.
І. Иисус, Началникът на живота, идва да премахне осъждането на първосъздадения Адам и макар като Бог да не се нуждае от очистване, падналия Той очиства в Йордан; в него уби враждата и дарява мир, който надвишава всеки ум.
Песен 6.
І. Гласът на Словото, светилникът на Светлината, Зорницата, Предтечата на Слънцето, от пустинята зове всички народи: покайте се и предварително се очистете, защото се яви Христос, Който избавя света от тлението.
Песен 7.
І. Проникналият росен полъх и слизането на Божия ангел запази невредими благочестивите младежи, събрани в огнената пещ; затова, освежени сред пламъка, те с благодарност отправиха песен: благословен си, всевъзпявани Господи на отците ни и Боже!
Песен 8.
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
І. Вавилонската пещ показа странно чудо: тя стана извор на роса, защото Йордан щеше да приеме във водите си невеществения Огън и да покрие плътта на кръщавания Създател, Когото благославят народите и Го превъзнасят във всички векове.
Евангелски чин
Дяконът: На Господа да се помолим.
Народът: Господи помилуй.
Свещеникът: Защото си свят Боже наш и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отца, и Сина, и Светия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение, сега и винаги и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание, всякое Господа.
Дяконът: И да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господа Бога да помолим!
Народа: Господи помилуй (3).
Дяконът: Премъдрост. Да застанем прави за да изслушаме светото Евангелие.
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеника: Ще се чете из светото Евангелие според (името).
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресното Евангелие,
Възкресна песен
Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
50 Псалом (пее се)
Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира, глас 6:
Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Честнейшую
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
Ирмоси на 9 песен.
Недоумява всеки човек как по достойнство да те възхвали, затруднява се всеки ум, човешки и ангелски, как да те възпее, Богородице! Но ти, която си добросърдечна, приеми израза на вярата, защото знаеш нашата любов към Бога. Ти си закрилница на християните и ние те величаем.
Припев: Величай, душо моя, по-почитаната от небесните войнства – Девата, пречистата Богородица!
Ирмос:
О, чудо на твоето раждане, което надвишава ума, всечиста Невесто, благословена Майко! Чрез тебе получихме пълното спасение и по достойнство ти благодарим като на благодетелка, и поднасяме дара си – благодарствена песен.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.
Свят е Господ, нашия Бог. (2)
Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)
Ексапостиларий, 6:
Гл. 2. Показвайки, че Си човек по същество, Спасителю, след като възкръсна от гроба, Ти дойде, застана сред учениците, и яде от храната, научи ги за покайното кръщение, а като се възнесе веднага при небесния Отец, обеща им да изпратиш Утешителя, надбожествени Богочовеко, слава на Твоето възкресение.
Светилен на предпразненството.
Подобен: Жены́, услы́шите:
Ка́ко струи́ Тя ре́чныя приимут, Человеколю́бче, ре́ки и моря́ сотво́ршаго от не су́щих? Ка́ко на верх пречи́стый Твой дерзне́т Предте́ча ру́ку положи́ти, Влады́ко? Пое́м, трепе́щуще, Сло́ве, Твоея́ нище́ты высоту́.
Хвалитни стихири
Глас 3 Всякое дихание, (Пс. 150)
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Стих 1: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9)
Дойдете всички народи, проумейте силата на страшната тайна, защото Христос, нашият Спасител, Който е Словото от начало, беше разпнат заради нас и доброволно прие погребение, и възкръсна от мъртвите за да спаси всичко. Нека да Му се поклоним!
Стих 2: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)
Господи, Твоите стражи разказаха всички чудеса, но суетният синедрион напълни ръцете им с пари, като мислеха, че ще скрият възкресението Ти, което светът прославя. Помилвай ни!
Стих 3: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)
Всички се изпълниха с радост, щом получиха доказателство за възкресението, защото Мария Магдалина дойде при гроба, намери ангел да седи на камъка в бляскави дрехи, а той рече: защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тук, но възкръсна, както предрече; изпреварва ви в Галилея.
Стих 4: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)
В Твоята светлина, човеколюбиви Владико, ще видим светлина, защото Ти възкръсна от мъртвите, като дари спасение на човешкия род, та цялото творение да славослови Тебе, единствения безгрешен. Помилвай ни!
На предпразненството, глас 2. Подобен: До́ме Евфра́тов::
Стих 5: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)
Стих 6: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)
Се Царь, се ча́яние Изра́илево прии́де. Лю́дие, ра́дуйтеся, Свет бо явля́ется.
Стих: Сего́ ра́ди помяну́х Тя от земли́ Иорда́нски и Ермонии́мски.
Узре́ся су́щим на земли́ с пло́тию, Боже́ственный ны́не Свет су́щим во тьме яви́ся, и всем благода́ть возсия.
Стих: Ви́деша Тя во́ды, Бо́же, ви́деша Тя во́ды и убояшася.
Свети́льниче Све́ту, заре́ Со́лнцу, предтече́ Сло́ву, дру́же Жениху́, проро́че, послужи́.
Слава, глас 8. От св. патр. Анатолий:
Иоа́нне Крести́телю, во утро́бе позна́вый Мя, А́гнца, на реце́ Ми послужи́, со А́нгелы Ми слу́жбу принеси́: просте́р, косни́ся руко́ю твое́ю верху́ Моему́ пречи́стому и, егда́ у́зриши го́ры трепе́щущия и Иорда́н возвраща́ющся, с си́ми возопи́й: воплоти́выйся от Де́вы в на́ше спа́сение, Го́споди, сла́ва Тебе́.
И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!
Велико славословие
Възкресен тропар
Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.
——————————————————————————-
На литургията
Изобразителни. Блаже́нны.
След входа тропари
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост.
На предпразненството, глас 4:
Някога река Йордан се върна поради кожуха на Елисей (4 Цар. 2:14), който му остана от възнесението на Илия, и водите се разделиха на тъй и на тъй, и пътя бе сух за него, като образ на истинското кръщение, чрез което преминаваме пътя на сегашния живот; Христос се яви на Йордан, за да освети водите.
На храмовия светия
Кондак на предпразненството: глас 4.
Подобен: Яви́лся еси́ днесь:
В потоците на Йордан днес Господ вика към Йоан: не бой се да Ме кръстиш, защото дойдох да спася първосъздадения Адам.
Из ВТОРО ПОСЛАНИЕ НА СВЕТИ АПОСТОЛ ПАВЛА ДО ТИМОТЕЯ (4:1-18), стр. 448
И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му: проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука. Защото ще дойде време, когато човеците не ще търпят здравото учение, но, водени от своите похоти, ще си насъберат учители да им гъделичкат слуха; те ще отвърнат слуха си от истината и към басни ще се обърнат. Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни. Защото аз вече ставам жертва, и времето на моето отхождане настъпи. С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих; прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.
От МАРКА СВЕТО ЕВАНГЕЛИЕ (1:1-8), стр. 302
Начало на Евангелието на Иисуса Христа, Сина Божий, както е писано у пророците: „ето, Аз изпращам пред лицето Ти Моя Ангел, който ще приготви Твоя път пред Тебе.“ „Гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.“ Иоан кръщаваше в пустинята и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове. И излизаха при него цялата Иудейска страна и иерусалимци, и всички се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си. А Иоан носеше дреха от камилска вълна, и кожен пояс на кръста си, и ядеше акриди и див мед. И проповядваше, думайки: след мене иде по-силният от мене, на Когото не съм достоен да се наведа и развържа ремъка на обущата Му; аз ви кръстих с вода, а Той ще ви кръсти с Дух Светий.
След Буди имя Господне се запява самогласно „Глас Господен на водах…“ и се извършва Великия водосвет.
От св. патр. Софроний Йерусалимски (+644)
Глас 8
Глас Господень на водах вопиет глаголя: приидите, приимите вси Духа премудрости, Духа разума, Духа страха Божия, явльшагося Христа.
Днесь вод освящается естество, и разделяется Иордан, и своих вод возвращает струи, Владыку зря крещаема.
Яко человек на реку пришел еси, Христе Царю, и рабское крещение прияти тщишися, Блаже, от Предтечеву руку, грех ради наших, Человеколюбче!
Слава, и ныне: Ко гласу вопиющаго в пустыни, уготовайте путь Господень, пришел еси, Господи, зрак рабий приим, крещения прося, не ведый греха. Видеша Тя воды и убояшася, трепетен бысть Предтеча, и возопи глаголя: како просветит светильник Света, како руку положит раб на Владыку? Освяти мене и воды, Спасе, вземляй мира грех.
