Полагане пояса на Пресвета Богородица
(942 г.), в неделя
Водещ глас 3
В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА
Господи, воззвах (Пс. 140), глас 3:
Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!
Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!
Възкресни стихири, глас 3.
Стих 1: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7a)
Чрез Твоя кръст, Христе Спасителю, се унищожи властта на смъртта и се премахна измамата на дявола, а човешкият род, спасен чрез вярата, всекидневно Ти поднася песен.
Стих 2: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б)
Господи, чрез Твоето възкресение всичко се просвети и раят отново е отворен, а цялото творение Те възхвалява и всекидневно Ти поднася песен.
Стих 3: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)
Славя силата на Отца и на Сина и възпявам властта на Святия Дух – неразделно, нетварно Божество, единосъщна Троица, Която царува во веки веков.
Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас същия:
Стих 4: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)
Покланяме се, Христе, на Твоя почитан кръст и възпяваме и славим Твоето възкресение, защото с Твоите рани всички се изцелихме.
Стих 5: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4Б)
Възхваляваме Спасителя, въплътил се от Дева, защото Той заради нас се разпна и на третия ден възкръсна, като ни дари голяма милост.
Стих 6: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)
Христос слезе в ада и благовести, като каза: дерзайте сега, Аз победих! Аз съм възкресението и ще ви изведа, защото разбих портите на смъртта.
Стихири на св. Богородица, глас 4, Подобен: Я́ко до́бля:
Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)
Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)
Ковчегът, който съдържа твоя пояс, Богородице, е кивотът на освещението за твоите раби и свято ограждение, слава и хвалба, и източник на изцеление, винаги разпознаваем, където днес, събрали се свято, възпяваме твоите многобройни величия и морето от чудеса. (2)
Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)
Ето едно чудно място, ето един храм на вечна светлина, в който е положено съкровището на Богомомичето – пояса, почетен с благодат. Пристъпете, хора, за просветление и изцеление, явно тръгнете и извикайте с благодарни сърца: пресвета Дево, благославяме те ние, които сме спасени чрез твоето раждане.
Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)
Празнуваме светото полагане от твоя пояс, Богородице, радвайки се; защото днес ти се удостои да дариш на града си свещен покров, безопасно убежище, скъпоценен дар, неизчерпаемо богатство от изцеления, река, изпълнена с даровете на Духа.
Слава, глас 2:
Като с пресветъл венец, пречиста Богородице, Църквата Божия се огради с твоя свети пояс; и днес тя се радва и тайно ликува, Владичице, викайки към тебе: Радвай се, скъпоценна диадемо и венче на Неговата божествена слава; радвай се, единствена славо на пълнотата и вечно веселие; радвай се, убежище и защита, и спасение на нас, които прибягваме към тебе.
И сега, първи Богородичен (догматик) на гласа, гл. 3:
Как да не се дивим на твоята богочовешка Рожба, Всепочитана? Защото без да си имала мъж, Всенепорочна, ти роди в плът без баща Син, Който преди времето е роден от Отец без майка, и не претърпя никакво изменение, смесване или разделение, а запази белезите на всяка природа. Ето защо, майко-Дево Владичице, моли Го да се спасят душите на православно изповядващите те като Богородица.
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.
Прокимен, гл. 6
Господ царува; Той е облечен с величие. Пс.92:1
Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.
Господ царува; Той е облечен с величие.
Сугуба ектения
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
Стиховни стихири, възкресни, глас 3:
Твоите страдания, Христе, помрачиха слънцето, а светлината на Твоето възкресение просвети всичко живо. Приеми нашата вечерна песен, Човеколюбче!
Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1a)
Твоето живоносно ставане (от мъртвите), Господи, просвети цяла вселена, и призова Твоето творение, което лежеше в поквара. Затова ние, освободени от проклятието на Адам, викаме: Всемогъщи Господи, слава на Тебе.
Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1b)
Бог по природа е неизменен, страдайки по плът се изменил. Творението, неспособно да Го гледа увиснал, със страх се поклони и стенейки възпя Твоето дълготърпение. Ти слезе в ада, възкръсна на третия ден, дарявайки живот на света и велика милост.
Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5b)
За да избавиш нашия род от смъртта, Христе, си претърпял смърт, а като възкръсна на третия ден, съвъзкреси със Себе Си онези, които Те признават за Бог, и просвети света. Господи, слава на Тебе!
Слава, и сега, на празника, глас 2:
След като сме очистили сърцето и ума си, нека празнуваме заедно с ангелите, като с радост пеем песента на Давид към девицата-невяста на Царя на всички, Христос, нашия Бог, казвайки: „възкръсни, Господи, на мястото на Твоя покой, Ти и ковчегът на Твоето могъщество“ (Пс. 131:8)! Защото си я украсил като прекрасен дворец, давайки я в наследство на Твоя народ*, Владико, за да го опази и защити от враговете му с Твоята могъща сила, чрез нейните молитви!
* в оригинала е „град“. Има се предвид Константинопол.
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост.
Слава, и сега, тропар на празника, глас 8:
Богородице винаги-Дево, покров (подслон) на човеците, ти си дарила на твоя град* като защитна стена ризата и пояса на пречистото си тяло; чрез твоето безсеменно раждане те са останали нетленни, защото в тебе и природата и времето се обновяват. Затова те молим, дарувай мир на твоя град и голяма милост на душите ни.
* има се предвид Константинопол. Но „твоя град“ можем да го заменим с „твоето общество“.
—————————
ГЛАС 3. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА
Шестопсалмие, Велика ектения,
Бог Господ, гл. 3
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, Който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост. [2 пъти]
Слава, и сега, тропар на празника, глас 8:
Богородице винаги-Дево, покров (подслон) на човеците, ти си дарила на твоя град като защитна стена ризата и пояса на пречистото си тяло; чрез твоето безсеменно раждане те са останали нетленни, защото в тебе и природата и времето се обновяват. Затова те молим, дарувай мир на твоя град и голяма милост на душите ни.
Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.
Първи възкресни седални, глас 3:
Христос възкръсна от мъртвите, първи сред починалите, първороден от цялото творение и Творец на всичко създадено; в Себе Си Той възстанови покварената природа на нашия род. Повече няма да царуваш, смърте, защото Владиката на всичко унищожи твоята сила.
Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)
Господи, след като с плътта Си изпита смъртта, чрез Твоето възкресение Ти премахна жилото на смъртта и укрепи човека срещу нея, като обяви премахването на древното проклятие. Господи, Защитниче на живота ни, слава на Тебе!
Слава, и сега, от минея, глас 3: Подобен: Красоте́ де́вства: (различен от гръцкия)
Чрез красотата на девството си ти роди прекрасното Слово и го обви, Чиста, в пояса си като дете. Така ти, Владичице, дари пояса за защита, помощ и източник на освещение на твоите раби. Неговото (на пояса) почитано полагане, пресвета Дево, всички с вяра празнуваме.
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…
Втори възкресни седални, глас 3
Подобен: Красоте девства:
Неизменността на Твоята божественост и доброволното Ти страдание изуми ада, Господи, и той ридаеше в себе си така: треперя пред нетленната Ипостас на плътта, виждам Невидимия, Който тайнствено ме поразява; затова онези, които аз държа, викат: слава на възкресението Ти, Христе.
Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)
Ние, вярващите, богословстваме за неизразимата, неразбираема и необяснима тайна на разпятието и възкресението, защото днес смъртта и адът са пленени, а човешкият род се облече в нетление; затова с благодарност ти викаме: слава на Твоето възкресение, Христе.
Слава, и сега, от минея, глас 3. (различен от гръцкия)
Ти единствено, Благословена, имаше нетленно раждане и девство, и ти дари на човеците спасителна дреха – твоя свят пояс, който и до сега остава нетленен, Божия невесто, заради който ние, твоите раби, Чиста, получаваме от Бога голяма милост.
„Благословен си, Господи“, Глас 5
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12
Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“
Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!
Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.
Слава
Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!
И сега
Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота.
Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)
Малка ектения
Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…
Ипакои, глас 3:
Сияещият ангел удиви с вида си и утеши с думите си мироносиците, като им каза: защо търсите Живия в гроба? Той възкръсна и изпразни гробовете. Знайте, че е неизменен Този, Който промени тлението. Кажете на Бога: Колко са страшни Твоите дела, защото си спасил човешкия род!
Стъпални, глас 3
Антифон 1:
Слове, Ти освободи от плен Сион от Вавилон, затова ме привлечѝ от страстите ми към живота. Пс 125
Които със сълзи по Бога сеят на юг, с радост ще жънат класове на вечен живот.
Слава: И сега:
Всеки добър дар идва от Святия Дух, Той сияе заедно с Отец и Син, всичко чрез Него живее и се движи.
Антифон 2:
Ако Господ не съзида дом на добродетелите, ние напразно ще се трудим; щом Той закриля душата, никой не ще превземе града ни. Пс 126
Светиите винаги са като плод на утробата за Тебе, Христе, те са осиновени за Отец чрез Светия Дух.
Слава: И сега:
Всяка святост и мъдрост са от Светия Дух, защото Той е същността на цялото творение; нека Му се покланяме както на Отец и Словото, защото Той е Бог.
Антифон 3:
Блажени са, които се боят от Господ и ходят по пътеките Му, защото ядат живителните плодове на Неговите заповеди. Пс 127
Пастиреначалниче, радвай се, като виждаш около трапезата Си Твоите чеда да носят клонки от добри дела.
Слава: И сега:
От Светия Дух е всяко богатство на славата, от Него идва благодат и живот за цялото творение, защото Той е възпяван заедно с Отец и Словото.
Прокимен, гл. 3. Пс 95
Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. (Ст. 10)
Стих: Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо. (Ст. 1)
Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати.
Канон възкресен. Глас 3
Възкресна Песен 1
Ирмос: Този, Който събра водата на нейните места в древността по божествена заповед и за израилския народ раздели морето, е Същият наш Бог, Който е много прославен. Само на Него да пеем, защото се прослави.
Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.
Този, Който осъди земята заради непокорния (Адам), да ражда тръни за неговите трудове, прие от ръцете на беззаконници да Му положат венец от тръни. Той е нашият Бог, Който прие плът за да вдигне проклятието, защото се прослави.
Приел страдащата и одушевена плът (като човек), Той се страхуваше от смъртта, но се оказа Победител и Победоносец над смъртта; Същият наш Бог се бори с мъчителя и съвъзкреси всички хора като се прослави.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.
Богородичен: Всички народи те славят като истинска Богородица, която роди безсеменно, защото Този, Който слезе в осветената ти утроба е нашият Бог, Който по подобие на нашето същество се роди от тебе и като Бог и като човек.
Вторият канон от минея на 4, глас 4.
Песен 1
Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Неугасващ светилник от светлина е храмът на Девата, като небе, изпълнено с радост, осветява нейния пресветъл пояс, който днес озарява целия свят с лъчи на чудесата.
Твоят град, Пречиста, мислено е опасан със сила и здрава връзка чрез твоя наистина божествен пояс и има неразрушима мощ, затова и се гордее с тебе. ИЖД
Слава: Твоята ра̀ка стана за хората по-почитана от древния ковчег, Богородителко, защото вярно пазеше знаците на истината, а не просто скрижали.
И сега: Тайнствени аромати се изливат в храма чисти от почитаната рака днес и изпълват с духовен аромат всички, които идват при нея с любов.
Катавасия: Крест начерта́в:
Възкресна Песен 3
Ирмос: От небитието Ти изведе всичко, чрез Словото ги създаде, в Духа ги усъвършенства, Вседържителю Всевишни, утвърди ме в Твоята любов.
Нечестивият беше посрамен от Твоя кръст, изкопа яма и падна в нея, а пък се възвиси рогът на смирените, Христе, чрез Твоето възкресение.
Възвестяването на благочестието сред народите покри света, както вода покрива моретата, Човеколюбче, защото издигайки се от гроба, Ти разкри светлината на Троицата.
Богородичен: Славни неща бяха казани за тебе, одушевени граде на вечно Царуващия; защото чрез тебе, Владичице, Бог живя сред хората на земята.
Вторият
Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.
Нека днес, верни, почетем и с вяра се поклоним пред почитания пояс, защото той е връзка на единение с Бога.
Вечно течащите потоци на благодатта, Чиста, извиращи от пречистата ра̀ка, напояват всички верни.
Слава: Най-почитаният пояс, който днес възпяваме, излива изцеление за верните с благодат.
И сега: Щастието, което предизвикваш, тече като утринна роса, Чиста, и гаси пламъците на страстите у тези, които те възпяват.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
(Чете се надолу) Кондак.
Благоприятната твоя утроба, Богородице, обгърната от ценния ти пояс, е сила непреборима за твоя град и ненамаляващо съкровище на блага, единствена вечна-Дево, която роди.
Седален: (различен от гръцкия)
Като божествено полагане, Чиста, в храма Божий беше осветен най-почитания пояс, с който бе препасала непорочната си утроба, заченала Бога. Затова, докосвайки се до него с вяра и почтено целувайки го със страх, ние се освещаваме.
Слава, и сега:
Твоята Църква светло празнува полагането на твоя почетен пояс и усърдно те призовава, чиста Дево: всички препаши срещу силата на врага, свали дързостта на безбожните варвари и насочи живота ни към изпълнение на божествената воля Господня.
Възкресна Песен 4
Ирмос: Положил си ни силната Си любов, Господи, и си предал Своя Единороден Син за нас на смърт, затова благодарствено Ти викаме: слава на Твоята сила, Господи.
Ти милостиво претърпя синини и рани, оскърбления и удари по страните Си, и дълготърпеливо понесе оплюване, чрез които направи моето спасение. Слава на Твоята сила, Господи.
Чрез смъртното тяло, Животе, Ти вкуси смъртта заради страданията на бедстващите и въздишките на Твоите бедни, и като погуби разрушителя, Многопрославени, всички съвъзкреси със Себе Си и така се прослави.
Богородичен: Помни, Христе, стадото, което си придобил чрез страданията си, и приеми милостивите молитви на твоята превъзнасяна Майка и посети нас, които страдаме, и чрез Твоята сила избави ни, Господи.
Вторият
Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!
Като скъпоценен свод Създателят и Творец те въздигна, Богородице, и те украси като звездите с божествено сияние, с което осветяваш краищата на земята.
Твоят град, Богородице, е в силна позиция и е сигурна крепост, притежавайки божествения ти пояс; тази връзка е неразрушима, в битки се разпростира.
Слава: От земята, Богородителко, твоят божествен пояс ни тегли към небето и чрез твоята любов и него, ние биваме издигнати. Затова те прославяме, като причина за най-добра слава.
И сега: Ето неизчерпаемата благодат, дойдете всички любители на празниците с пламенно сърце, почерпете от реките изобилно бликащи от почитаната рака на пречистата Майка.
Възкресна Песен 5
Ирмос: От ранна утрин се обръщам към Тебе, Твореца на всичко; Ти си мирът, който превишава всяко разбиране, а понеже Твоите заповеди са светлина, ръководи ме чрез тях.
Заради еврейската завист беше предаден на несправедия съдия, всевиждащи Боже, Който съдиш справедливо цялата земя, и избави Адам от древното осъждане.
С непобедимата сила на Твоя Кръст, Христе, Който възкръсна от мъртвите, даруй Твоя мир на Твоята църква и спаси душите ни.
Богородичен: Винаги-Дево, ти единствена стана подобна на светата скиния и по-широка от небесата, защото си приела в утробата си Словото Божие, Когото цялото творение не може да побере.
Вторият
Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.
Ти, Господи, си възвеличил Майка Си, Ти си я издигнал над всички духовни сили, нейната слава е несравнима.
Божията благодат сега се изобилно дава, пречиста Богородице, от твоята почитана рака на тези, които ти се покланят с вяра.
Слава: Богородице, чрез тебе верните царе се ограждат със сила, твоят град се гордее с връзката си с тебе и се хвали с твоя пояс. ИЖД
И сега: Твоята благодат наистина се разкри по чуден начин, Пречиста, чрез извършване на могъщи дела и знамения по целия свят
Възкресна Песен 6
Ирмос: Най-дълбоката бездна от грехове ме обгръща и духът ми изнемогва, но Владико, простри високата си ръка и ме спаси както Петър, Кормчию.
С Твоето добросърдечно слизане (при нас) ме обгърна безкрайната Ти милост и снизхождение, защото, като се въплъти и прие образ на раб, Владико, със Себе Си Ти и мене обожестви и прослави.
Убиецът се подложи на смърт, когато видя, че Умъртвеният оживя. Това са образите на Твоето възкресение, Христе, и наградата за Твоите пречисти страдания.
Богородичен: Пречиста, която си единствената, непостижима ходатайка между Създателя и човеците, помоли твоя Син да бъде милостив към прегрешилите твои раби и да им е защитник.
Вторият
Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.
Всю тя преесте́ственне просла́ви Госпо́дь, всю возвы́сив тя еди́ну, всю тя почте́ па́че сло́ва, Богоро́дице, храм с по́ясом и боже́ственною ра́кою.
Истека́ют, я́ко из пучи́ны, струи́ благода́ти, от ра́ки Пречи́стыя и тварь всю окружа́ют, напая́юще ве́рно покланя́ющияся Рождеству́ твоему́.
Кре́пость тя, ве́рнии, стяжа́вше и похвалу́, опоясу́ются сла́вою, честны́й твой по́яс, Богороди́тельнице, иму́ще, я́ко пресве́тлую у́тварь и честну́ю.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…
Възкресен кондак, глас 3. Подобен: Дева днесь:
От гроба възкръсна днес, Милостиви, и ни изведе от портите на смъртта; днес Адам ликува и Ева се радва, а заедно с тях пророците с патриарсите непрестанно възпяват божествената сила на Твоята власт.
Икос: Небето и земята днес да ликуват и единодушно да възпяват Христос Бог, защото Той възкреси затворените в гробовете; радва се и цялото творение, поднасяйки достойни песни на Твореца на всичко и наш Изкупител, че днес като Животодател изведе със Себе Си мъртвите от ада, издига ги в небесата и потъпква надменността на врага, и разбива портите на ада чрез божествената сила на Своята власт.
Синаксар: В V век при царуването на Аркадий (395-408 г.), син на Теодосий Велики, честният пояс на св. Богородица бил пренесен от Йерусалим в Цариград и положен в скъпоценен ковчег във Влахернския храм „Св. Богородица“.
В Х век честният пояс на св. Богородица бил прославен чрез особена личба. Византийската императрица Зоя, съпруга на император Лъв Философ, след като дълго време страдала от душевна болест, получила веднъж насън откровение, че незабавно ще оздравее, ако на нея бъде възложен поясът на пресвета Богородица. Царят помолил патриарха и ковчегът бил отворен. Сам патриархът прострял пояса над болната царица и тя веднага оздравяла. Заради даруваната милост били отправени благодарствени молитви към Господа Иисуса Христа и пречистата му Майка. След това честният пояс тържествено бил положен отново в ковчега, в който по-рано се съхранявал.
За спомен на това чудо над болната царица бил установен в началото на Х в. празникът „Полагане честния пояс на пресвета Богородица“.
По нейните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси! Амин.
Възкресна Песен 7
Ирмос: Както в древността си оросил тримата благочестиви младежи в халдейския пламък със светлия Божествен огън, озари и нас, които викаме: благословен си, Боже на нашите отци!
Светлата църковна завеса се раздра по време на разпъването на Твореца, разкривайки скритата в Писанието истина на вярващите, възкликвайки: благословен си, Боже на нашите отци!
Когато Твоите ребра бяха прободени и божествените капки от животворящата Ти кръв, Христе, промислително капеха на земята, Ти възсъздаде тези, които бяха земни, за да възклицават: благословен си, Боже на нашите отци!
Припев: Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе!
Троичен: Да прославим благия Дух заедно с Отца и Единородния Син, верни, като почитаме едното Начало в три (лица) и едното Божество, като възкликнем: благословен си, Боже на нашите отци!
Вторият
Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!
Ты, я́ко Со́лнце пра́вды, Еди́не сый Светода́вче, боже́ственне храм чи́стыя просвети́л еси́ разли́чными Твои́ми дарова́нии: в не́мже сия́ющи, лучи́ изъясня́ет по́яс тоя́.
Я́ко злату́ю ста́мну, твой по́яс окружа́юще, еди́на Чи́стая, боже́ственней вои́стинну причаща́емся ны́не сла́дости благода́тей, Всеблагослове́нная, и скрижа́лей вы́шшую ти, я́ко су́щую, почита́ем сию́.
Слава: Источа́ют вои́стинну чуде́с, Отрокови́це чи́стая, ча́ши, твоя́ благода́ть ве́рным, и незави́стно от твое́й ра́ки происходя́т, я́ко от ина́го Еде́ма ре́ки.
И сега: Ны́не приступи́те с весе́лием вси, и́же на земли́, прииди́те,– ра́ка прорица́ет та́йно Госпожи́ – объе́млите пресла́вную, во мне сокро́виществовавшую по́яс свой.
Възкресна Песен 8
Ирмос: Отличилите се с благочестието си юноши, обърнати от неудържим огън, но незасегнати от пламъците, пееха божествена песен: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте през всички векове! (Дан. 3:57).
Светлата завеса на храма се раздра, когато Твоят кръст беше издигнат на лобното място, и творението трепереше, пеейки от страх: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.
Възкръснал си от гроба, Христе, и чрез дървото (на кръста) си издигнал с Божествена сила падналия чрез измама (Адам), който възкликва и казва: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.
Богородичен: Ти се яви като храм Божий, одушевено вместилище и ковчег, защото ти примири Твореца с човеците, Пречиста Божия Майко, и затова всички създания достойно те възпяваме и превъзнасяме през всички векове.
Вторият
Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.
Скрижа́ли боже́ственныя дре́вле киво́т, руко́ю напи́санныя Бо́жиею, содержа́ше, Пречи́стая: твоя́ же, чи́стая Влады́чице, чествова́нная и честна́я ра́ка по́яс содержи́т, тех законополо́жника содержа́щий в себе́ стра́шное та́инство.
А́нгели, пречи́стая, Чи́стая, ны́не в честне́м твое́м хра́ме слику́ют и объе́млют, Влады́чице, честны́й и святы́й твой по́яс, ему́же любо́вию, и ра́достию, и весе́лием мно́гим покланя́емся, тя воспева́юще, сла́ву ро́да на́шего.
Слава: Жезл, иже Цвет жи́зни прозя́бший, ты еси́ всех ра́дость, многоце́нная чи́стая мирополо́жница Ду́ха, сокро́вище благи́х, арома́т исто́чник, из нея́же ми́ро исцеле́ний излива́ет боже́ственная ра́ка.
И сега: Воспевают, Пречи́стая, Чи́стая, вели́чия твоя́ мы́сленная во́инства, пропове́дуют вси патриа́рси и проро́цы я́вственно, апо́столи со свяще́нными и му́чеников ли́кове, с ни́миже покланя́емся тебе́.
Възкресна Песен 9
Ирмос: О, ново чудо, подобаващо на Бога! Защото Господ явно е минал през затворената порта на Девицата; Бог – безплътен на входа, но се яви облечен в плът на изхода, а портата остана затворена. Нея, като Богомайка, неизказано величаем.
Ужасно е да се гледа Тебе, Твореца, издигнат на (кръстното) дърво, Слове Божий, и Бог страдащ в плът за рабите и лежащ бездиханен в гроба, но Ти освободи мъртвите от ада. Затова Те величаем, Христе, като всемогъщ.
Положен мъртъв в гроба, Ти спаси праотците от тлението на смъртта, Христе, и направи живота да разцъфти, давайки възкресение на мъртвите, насочи човешката природа към светлината и я облече в Божествено нетление. Затова Те величаем като източник на вечно живата светлина.
Богородичен: Ти, Пречиста, се яви като храм и престол на Бога, в който се засели Обитаващият във висините, Роденият без мъж, и Който никак не отвори портите на твоята плът. Затова с твоите непрестанни молитви, Чиста, скоро покори напълно варварските племена.
Вторият
Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.
Черто́г пречестны́й вои́стинну, Богороди́тельнице, ра́ка твоя́ яви́ся, святы́й твой по́яс, я́ко де́вственную и неве́стническую оде́жду, досто́йне содержа́щи и соблюда́ющи, я́ко живота́ сокро́вище.
Боже́ственною диади́мою красоты́ Це́рковь, Богоро́дице, оде́явшися, боже́ственным и всесвяты́м твои́м по́ясом днесь ца́рски весели́тся и красу́ется сла́вою твое́ю.
Храм, по всему́ подо́бящийся небесе́м, благокра́сный днесь Де́вы, ве́рнии, прие́мше дарова́ний зари́, я́коже зве́здными красота́ми осия́еми, светли́теся.
Слава: И́мать святы́й твой по́яс, Богороди́тельнице, град твой, сою́з ми́ра, и сте́ну, и догма́т боже́стве́нное еди́нство, и правосла́вных похвалу́, и во́ем одоле́тельная.
И сега: Воспева́ем неизглаго́ланную сла́ву и неизче́тную твою́ благода́ть: ты бо еси́ исто́чник прему́дрости, из нея́же сло́во всем происхо́дит, чту́щим тя, Пречи́стая, и велича́ющим Рождество́ твое́.
Катавасии на св. Кръст: Крест начертав Мойсей, гл. 8
1. Кръст начерта с жезъла си Моисей и пряко пресече Червеното (море) за вървящия пеша израилски народ, а когато го простря обратно над фараоновите колесници и очерта нашир, съедини водата – непобедимото оръжие; затова нека пеем на Христос, нашия Бог, защото се прослави.
3. Жезълът се възприема като предобраз на тайни, защото чрез разцъфването му се посочвал свещеникът, а за Църквата, безплодна преди, сега разцъфна дървото на Кръста за нейна сила и утвърждаване.
4. Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, разбрах Твоите дела и прославих Твоето божество.
5. О, преблажено дърво, на което беше разпънат Христос, Царят и Господ, и чрез което онзи, който чрез дървото измами (Адам и Ева), се провали, като се излъга за Тебе, прикования по плът Бог, Който даряваш мир на душите ни.
6. В утробата на водния звяр Йона разпери ръцете си във вид на кръст и ясно предизобрази спасителните страдания; после, като излезе на третия ден, изобрази свръхестественото възкресение на прикования по плът Христос Бог, Който с тридневното Си възкресение просвети света.
7. Изпълнената със заплахи и богоомразни хули безумна заповед на злочестивия тиранин разтревожи народите, но нито зверската ярост, ни пояждащият огън уплашиха тримата младежи, които сред огъня, при действието на росоносния дух, пееха: благословен си, Боже, всевъзпяван от отците ни и от нас.
8. Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Благословете Създателя Бог Отец, момчета, които по число сте равни с Троицата, хвалете снизходилото Слово, Което преобразува огъня в роса, и превъзнасяйте во веки Всесветия Дух, Който дава живот на всички.
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим.
Народът: Господи, помилуй!
Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.
Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй! (3)
Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според (името).
Дяконът: Да внимаваме.
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресното Евангелие,
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Възкресна песен
Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.
50 Псалом (пее се)
Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира, глас 6:
Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Честнейшую херувим
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
9-та песен от катавасиите
Гл. 8. Тайнствен рай си, Богородице, от която без външна намеса произлезе Христос, Който посади на земята живоносното дърво на Кръста; като се издига то днес, ние му се покланяме и тебе величаем.
Малка ектения
Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.
Свят е Господ, нашия Бог. (2)
Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)
Ексапостиларий 1:
На Галилейската планина да се качим с учениците, така че чрез вяра да виждаме и чуваме Христос да казва, че Той е получил власт както на небето, така и на земята, и да научим как да кръщаваме всички народи, в името на Отца и Сина и Светия Дух, и как Той винаги е със Своите таинници, до края на времето, както обеща.
Слава, и сега, на Богородица от минея, Подобен: Жены́, услы́шите:
(Гръцкият е различен)
Почитайки твоя честен пояс, с който си препасала святото си тяло, Богоносна Дево, ние днес празнуваме неговото полагане, чрез което се избавяме от тление, беди и нещастия, Майко на Всевишния Бог.
Хвалитни стихири
Глас 3, Всякое дихание, (Пс. 150)
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Възкресни
Стих 1: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9)
Дойдете всички народи, проумейте силата на страшната тайна, защото Христос, нашият Спасител, Който е Словото от начало, беше разпнат заради нас и доброволно прие погребение, и възкръсна от мъртвите за да спаси всичко. Нека да Му се поклоним!
Стих 2: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)
Господи, Твоите стражи разказаха всички чудеса, но суетният синедрион напълни ръцете им с пари, като мислеха, че ще скрият възкресението Ти, което светът прославя. Помилвай ни!
Стих 3: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)
Всички се изпълниха с радост, щом получиха доказателство за възкресението, защото Мария Магдалина дойде при гроба, намери ангел да седи на камъка в бляскави дрехи, а той рече: защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тук, но възкръсна, както предрече; изпреварва ви в Галилея.
Стих 4: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)
В Твоята светлина, човеколюбиви Владико, ще видим светлина, защото Ти възкръсна от мъртвите, като дари спасение на човешкия род, та цялото творение да славослови Тебе, единствения безгрешен. Помилвай ни!
Други стихири на Богородица, глас 4:
Стих 5: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)
Стих 6: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)
Като пресветъл венец, пречиста Богородице, твоят свят пояс обвива Църквата, и като се радва, сияе днес и тайнствено ликува, викайки ти, Владичице: радвай се, венче и божествена диадемо; радвай се, единствена славо и вечно веселие на моето паство.
Стих 7: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)
Пречиста Владичице, могъща крепост, непоколебима опора и спасение на твоя народ и твоя град, ти даде като светла дреха твоя скъпоценен пояс, който спасява от всички бедствия тези, които са във вяра и с горещо усърдие го почитат, Божия невесто.
Стих 8: Най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти. (Пс. 44:13)
Твоят храм, Пречиста, днес се явява като неизчерпаем извор на чудеса; защото реките на благодатта изобилно текат от твоята свята ра̀ка и умовете на вярващите се радват, като ти викат с вяра и любов: ти си нашата радост и веселие, и наш живот.
Слава, утринна евангелска стихира, глас 1:
Учениците бързаха към планината за възнесението на Господа от земята. Там Господ им се яви, а Те Му се поклониха. И Му бе дадена властта над вселената, а те бяха изпратени по целия свят да проповядват възкресението от мъртвите и възхождането на небесата. Този, Който никога не лъже, обеща да бъде с тях во веки, Христос, нашия Бог, и Спасителя на нашите души.
И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!
Велико славословие
Възкресен тропар
Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.
НА ЛИТУРГИЯТА
Изобразителни, Блажени.
След входа:
Възкресен тропар, глас 3:
Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост.
Тропар на празника, глас 8:
Богородице винаги-Дево, покров (подслон) на човеците, ти си дарила на твоя град като защитна стена ризата и пояса на пречистото си тяло; чрез твоето безсеменно раждане те са останали нетленни, защото в тебе и природата и времето се обновяват. Затова те молим, дарувай мир на твоя град и голяма милост на душите ни.
На храмовия светия.
Кондак, глас 2. Подобен: В моли́твах:
Благоприятната твоя утроба, Богородице, обхваната от ценния ти пояс, е сила непреборима за твоя град и ненамаляващо съкровище на блага, единствена вечна-Дево, която роди.
Прокимен, песента на Богородица, глас 3: Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой. (Лук.1:46-47) Стих: Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
Апостол до Евреите, 9:1 – 7.
Алилуйя, глас 2: Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, - Ти и ковчегът на Твоето могъщество. (Пс. 131:8) Стих: Кле се Господ Давиду в истината, и няма да се отрече от нея: от плода на твоята утроба ще поставя на престола ти. (Пс. 131:11)
Евангелие на неделята (гледай първото в календарчето).
Причастни:
Хвалите Господа с небес. Алилуйя. (Пс. 148)
Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова. Алилуйя. (Пс. 115:4)
