30 юни

Събор на светите славни 

и всехвални 12 апостоли

На Го́споди, воззва́х: стихири на 6, глас 2:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

На Петър и Павел 3, глас 2.

Самоподобен: Ки́ими похва́льными:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

С какви похвални венци да увенчаем Петър и Павел, разделени телом, но съединени Духом, предстоятелите сред Божиите проповедници? Единият – като предводител на апостолите, а другият – като най-потрудил се от всички. Защото с венците на безсмъртната слава наистина достойно ги венчава Христос, нашият Бог, Който има велика милост.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

С какви прекрасни песнопения да възпеем Петър и Павел? Прелетели краищата на земята и възнесли се към небесата на крилете на богопознанието, те са ръцете на Евангелието на благодатта, нозете на проповедта на истината, реките на премъдростта, силите на Кръста, с които Христос, Който има велика милост, порази надменността на демоните.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)

С какви духовни песни да възхвалим Петър и Павел, които заклаха немлъкващите уста на безбожието със страшния меч на Духа, светлите украшения на Рим, нахранителите на цяла вселена, духовните богонаписани скрижали на Новия Завет, които Христос провъзгласи в Сион, имайки велика милост.

Други стихири на 12-те апостоли, глас 4.

Подобен: Я́ко до́бля:

Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)

Облажаваме ви, преславни ученици, като очевидци и свидетели на въплъщението на Словото, защото като бляскави светкавици се явихте на света и като мислени планини изливате сладост, а когато се разделихте, като вечни райски реки напоявате с божествени води църквите сред народите. ИЖД

Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

Като лъчи, сияещи със зарите на Духа, бяхте изпратени по целия свят да давате изобилно действието на чудесата, станахте служители на Христовите тайни и богописани скрижали, с Божията благодат изписани с дадения от Бога закон, преблажени пазители на светите тайни! ИЖД

Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)

Перото на рибарите надви мъдруванията на философите и словоизлиянията на ораторите, като даде богомъдро учение и догмати, ясно изложи благовестието за безброй блага и участие в безкрайната наслада, за ангелска радост и вечна слава. ИЖД

Слава, глас 6:

Настъпи за Христовата Църква всепочитаният празник на апостолите, който ни носи спасение, затова нека духовно да възкликнем и им речем: радвайте се, светилници за стоящите в тъмнина, защото сте лъчи на мисленото Слънце! Радвайте се, Петре и Павле, непоколебими основи на божественото учение, приятели Христови, честни съсъди! Дойдете невидимо сред нас и удостойте с невеществените дарове тези, които с песни възпяваме вашия празник! ИЖД

И сега: Кто́ тебе́ не ублажи́т:

Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Вход с кадилница. Свете тихий:

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, на деня.

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, глас 4.

Подобен: Дал еси зна́мение:

За похвала на Твоята църква, Човеколюбче, Ти даде почитаните Си апостоли, в нея те сияят като мислени светилници, а Петър и Павел като словесни звезди озаряват вселената; чрез тях Ти просвети западния мрак, всесилни Иисусе, Спасителю на душите ни. ИЖД

Стих: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. Пс.18:5

За утвърждаване на Твоята църква, Господи, Ти даде твърдостта на Петър, разума на Павел и светлата мъдрост, и истинната им проповед за Бога, която прогонва елинската* заблуда; затова ние, наставлявани от двамата в божествените тайни, Те възпяваме, всесилни Иисусе, Спасителю на душите ни. ИЖД

* в съвременните гръцки издания на текста „елинска“ е заменена с друга дума, бел. ИЖД

Стих: Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. Пс.18:1

Ти даде на съгрешаващите образец за обръщане – двамата Твои апостоли: единият се отрече от Тебе по време на страданията, но се покая, а другият се противеше на Твоята проповед и беше гонител, но повярва; и двамата застанаха начело на събора на Твоите приятели, всесилни Иисусе, Спасителю на душите ни. ИЖД

Слава, глас 6. От Ефрем от Карѝя (᾿ Εφραίμ Καρίας, VIII в.):

Радостен празник възсия днес до краищата на земята – всепочитаната памет на премъдрите и върховни апостоли Петър и Павел; затова и Рим се радва с нас и ликува; нека и ние, братя, с песни и химни да празнуваме този всепочитан ден, като им пеем: радвай се, апостоле Петре, истински приятел на твоя Учител – Христос, нашия Бог! Радвай се, всеобични Павле, проповедник на вярата и учител на вселената, защото имаш дръзновение; избрана двоица светци, молете Христос, нашия Бог, да се спасят душите ни! ИЖД

И сега, Богородичен: Богородице, ты еси лоза:

Богородице, ти си истинската лоза, от която израсна за нас Плодът на живота; умоляваме те да се застъпиш за нас, Владичице, заедно с апостолите и всички светии, за да бъдат помилвани душите ни.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Тропар, глас 4:

Първопрестолни между апостолите и учители на вселената, молете Владиката на всичко да дарува на вселената мир и на душите ни велика милост.

Слава, общ тропар на апостоли, глас 3:

Апостоли свети, молете милостивия Бог да дарува прошка на греховете на нашите души.

И сега, богородичен: Тя, ходатайствовавшую:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

————————————————————

УТРИННА СЛУЖБА

Бог Господ, гл. 4

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Тропар, глас 4:

Първопрестолни между апостолите и учители на вселената, молете Владиката на всичко да дарува на вселената мир и на душите ни велика милост.

Слава, общ тропар на апостоли, глас 3:

Апостоли свети, молете милостивия Бог да дарува прошка на греховете на нашите души.

И сега, богородичен: Тя, ходатайствовавшую:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

Малка ектения

С: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Първи седален, (различен от гръцкия) глас 1.

Подобен: Гроб Твой, Спа́се:

Духовният апостолски чин по тайнствен начин беше пратен в света от Всевишния Бог и станаха лечители на страдащите несправедливо, като призоваваха единствения в три лица Бог и мъдро изложиха божественото въплъщение на Господ Емануил. ИЖД

Слава, и сега, Богородичен:

Дево, възпяваме те като неизгаряща къпина, която видя Моисей, като Божия планина, свещен облак, неосквернена сянка, богоприятна трапеза, палат на небесния Цар, всесветла и непроходима врата. ИЖД

Малка ектения: С: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…

Втори седален, (различен от гръцкия) глас 3.

Подобен: Боже́ственныя ве́ры:

Божествени тръби на Утешителя, които възвестявате дъха на спасителните слова, възгласяйте на света, пробудете и доведете при светлината на богопознанието онези, които спят в мрака на заблудата; вие, апостоли на божествената светлина, молете Христос Бог да се спасят душите ни. ИЖД

Слава, и сега, Богородичен:

Без да се отдели от божественото Си естество, единственият Господ Бог прие плът в твоята утроба, но стана човек и остана такъв; Той и след раждането те запази майка и всенепорочна девица, каквато беше преди раждането; Него усърдно моли да ни дарува велика милост. ИЖД

50 псалом (чете се)

Канони 2

И без туй е кратка службата, не прескачайте каноните.

Канон на Петър и Павел, с ирмосите на 8, чието краестрочие е: Петра́ почита́ю, Па́вла пою́ разу́мно. Глас 4.

Песен 1

Ирмос: Ще отворя устата си, и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за Царицата Майка, и ще се явя светло тържествуващ, и радвайки се, ще възпея нейните чудеса.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Дай ми, Господи, капки от даровете на Твоя Пресвети Дух, определено слово и ще се зарадвам, с вяра да похваля поуките на Твоите първи апостоли.

Ти, прехвални Петре, усърдно остави временното, за да следваш стъпките на Христос, а ти, Павле, изостави неверието и последва Този, Който те призова.

Благодатта като попадна върху вас, апостоли, вие приехте Божествения Дух и обиколихте целия свят, Петре и Павле, проповядвайки навсякъде.

Богородичен: Красноречивите слова на ораторите и тъй сладкогласните звуци на певците не успяват да те прославят или възпеят, Чиста, защото в тебе, единствена, свръхестествено се извърши божествената тайна.

Друг канон на 12-те апостола, на 6, чието краестрочие е: „Почитам Христовите мъдри апостоли“, творение Теофаново*, глас 4.

* Св. Теофан Начертани – Никейски епископ, преподобен, автор на канони. Изтезаван с брат си св. Теодор и заточаван за светите икони от иконобореца имп. Теофил (царувал 829–842). Наречен „Начертани“, защото  бил жигосан по челото с нажежено желязо от еретиците. Преследван и подложен на мъчения, починал в 847 година.

Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)

Припев: Свети апостоли, молете Бог за нас!

Пожелах да възпея апостолския чин, Христе, дарувай ми като Бог, чрез техните молитви, зарите на Пресветия Дух и светлината на Твоята премъдрост.

Укрепени с Твоята сила и благодат, Христе, почитаните Твои апостоли разрушиха противната сила на врага, като боговидци, които имаха неизчерпаема склонност към Тебе.

Вършейки изцеления с Твоето име, Владико, славните апостоли уловиха езическите множества чрез познанието за Тебе и ги просветиха с Твоята светлина.

Слава: Като се научихте от небесната Премъдрост, преславни Христови апостоли, ясно направихте глупаво многословието на нечестивите с бързината на вашата проповед, премъдри.

И сега, Богородичен: От пребожествената Троица, пречиста девице Майко, ти роди Единствения, Който се яви по плът на нас, по благоволението на родилия Го и чрез действието на Пресветия Дух.

Катавасия: Отве́рзу уста́ моя́:

Песен 3

Ирмос: Богородице, жив и изобилен изворе, духовно укрепи в твоята божествена слава събралите се в хор твои певци и ги удостой с венци на славата.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Твоят сродник* Андрей, Петре, ти показа Месията Христос, към Когото ти с вяра пристъпи, а ти, дивни Павле, се просвети чрез насърченото от Бога кръщение от Анания.

* „брат“ според Мат. 4:18

Чрез измама, както е писано в Закона, израилевият род отпадна, а просветлен от благодат, Петър го върна; Павел пък избави от измамата стадата на народите.

Ти, Христе, изпрати учениците Си голи и неуки сред народите, вместо оръжия те носеха Твоето свято име и чрез вяра спечелиха битката с лъжите.

Богородичен: Цялата земя се изпълни със знание за Господа, Който изгря от Девата, и светът се обнови чрез вашата божествена проповед, прехвални апостоли Петре и Павле.

Песен 3

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Проповядвайки на земята небесното и драгоценно учение, вие, Христови проповедници, го предадохте на света, възвестявайки го с огнени езици.

Ти, Владико, яви учениците Си като словесни небеса, които проповядват Твоята слава по всички краища на света.

Слава: Премъдри апостоли, написани на небесата и станали Христови съжители, запазете нас, които сега ви почитаме с любов.

И сега, Богородичен: Този, Който живее във висините, се всели между нас, Пречиста, тъй като прие плът от тебе безсеменно, и така се яви.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Седален, глас 4.

Подобен: Вознесы́йся:

Като се вселихте в непристъпната светлина, в обиталището на самата Светлина, вие винаги осветявате вашия свят храм с божествени проповеди, затова викаме с вяра: умолявайте, апостоли, Създателя, да ни избави от тъмнината и всякакви беди, и от опасното езическо нашествие.

Слава, глас 8. Подобен: Прему́дрости:

Като велики и светли светилници да възхвалим Петър и премъдрия Павел, които се явиха върховни между учениците, защото като просияха с огъня на Божествения Дух, изгориха цялата мъгла на заблудата, поради което и станаха достойни граждани на небесното царство и съпрестолници на благодатта. Затова им викаме: молете се на Христа Бога да даде прошка на греховете на тези, които с любов празнуват вашата свята памет.

И сега, Богородичен:

Всички човешки родове те облажават като Дева и единствена между жените, родила безсеменно Бога по плът, защото огънят на Божеството се всели в тебе и ти си кърмила като бебе Твореца и Господа; затова и ангелският и човешкият род достойно славим твоето пресвето раждане и в един глас ти викаме: моли Христа Бога, да даде прошка на греховете на тези, които с вяра се покланят на твоята пресвята Рожба.

Песен 4

Ирмос: Пророк Авакум предсказа неизследимия Божия замисъл – въплъщението от девица на Тебе, Всевишния, – и извика: слава на Твоята сила, Господи.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Петър и Павел водиха святи битки срещу силните, макар и безсилни, и с учените, макар и невежи, като Христовите апостоли взеха победата.

Отстъпникът Симон, злият магьосник, беше изобличен като златолюбец от божествения Петър (Деян. 8:9-24), а сега мъдрият Павел ослепи Елима, който изкривяваше пътищата на Христос (Деян. 13.10).

Рибарят (Петър) и кожарят* (Павел) имали съвсем невежо слово, но щом го подправили с божествена сол, те усладили душите на мъдролюбивите и чрез вярата ги довели до Христос.

* Деян. 18:3, Ап. Павел е правил шатри.

Богородичен: С божествено вдъхновени думи благочестивият Авакум някога пророкува за тебе като чиста и сенчеста планина, и ясно възвести Този, Който идва от юг и чрез тебе, Владичице, се въплъщава.

Песен 4

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Словото на божествените послания на апостолите като огън премина по цялата вселена, изгори тръните на заблудата и озари с благодат събранията на вярващите. ИЖД

Боговидните светила, учениците Господни, дойдоха и с лъчите на благодатта и сиянието на проповедта озариха света, потънал в мрака на безбожието. ИЖД

Озарени от светите лъчи на духовното Слънце, вие сияете в света като слънце, всехвални (апостоли), като с божествена светлина прогонвате мъглата на заблудата.

Слава: Твоите свидетели, Слове, имаха Твоя кръст като жезъл на силата и с него пресякоха соленото море на живота, като коне размътиха водите на многобожието. ИЖД

И сега, Богородичен: Украсена с различни лъчи светлина, Небето, оживено от Тебе, Царю на царете, Христе, пречистата Девица сега се слави като Богородица.

Песен 5

Ирмос: Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Заради твоята твърдост Христос те нарече камък, Петре, и върху тебе (основа Църквата), която портите на ада няма да надделеят (Мат. 16:18); а тебе, Павле, те нарече „избран съд“ (Деян. 9:15), за да носиш името Му между народите.

Петър три пъти се отрече от Учителя, но и три пъти показа готовност да обича*; а Павел, който преди хулеше (Христос) и силно притесняваше вярващите, после проповядваше Този, Когото по-рано гонеше. ИЖД

* според Йоан 21:15-17

Безсмъртно призвание и вечна слава придобиха от Христос Петър и Павел, защото единият прие ключовете на небето, а другият се издигна в рая и узна думи, неизказани за човека.

Богородичен: Изпълнен от божествения Дух, Исайя предрече раждането без баща на родения от тебе, Дево, Емануил, което значи „с нас е Бог“ (Ис. 7:14); Него ти, Чиста, зачена неизразимо и непонятно, затова те възпяваме. ИЖД

Песен 5

Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Ти си явил Твоите свети и премъдри служители като светлина в света, защото те провъзгласиха на всички Тебе, незалязващата Светлина.

Като преминахте ясно през всяка добродетел, апостоли, вие разрушихте различните спънки на бесовската злоба.

Слава: Апостолите ни разкриха сиянието на Троицата в единството на Божеството, проповядвайки с огнени езици.

И сега, Богородичен: Предлагаме те като непобедимо оръжие срещу враговете ни; придобихме те като крепост и надежда за нашето спасение, Богоневесто.

Песен 6

Ирмос: Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Светли са чудесата на Петър и знаменията на почитания Павел, че дори дрехите и сенките им, когато се възлагат, изцеляват страданията на болните.

Наистина славният Петър и наистина чудният Павел се прославят от всички като божествена двойка и най-почитани жилища на животворящата Троица.

Петър, подобно на божествен лекар, изцеляваше болните по душа и тяло; Павел просветляваше народите и ги осени със светлината Господня.

Богородичен: Наш дълг е да те възпяваме, но (наистина) не можем да го направим достойно, затова те възпяваме и в мълчание почитаме неизказаната тайна, извършена в тебе, Дево. ИЖД

Песен 6

Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Като укрепи учениците Си, Спасителю, с премъдрост и чудеса, Ти ги направи по-силни от езическите басни и те разрушиха измамните им учения.

Апостолите, тези божествени реки на премъдростта, изпълниха всички църковни долини със спасителни води, като ги обогатиха с потоци от изворите на спасението. ИЖД

* „Изворите на спасението“, имат се предвид Бог Отец, Син и Светия Дух.

Слава: Вие, преблажени (апостоли), бяхте като живи звезди, блестящи със зарите на богопознанието, и със светлото си сияние премахнахте всяка мрачна заблуда. ИЖД

И сега, Богородичен: Духовният Жених те намери, о Богомайко, като съвършена и прекрасна гълъбица, като светъл крин* и цвете на долината, и се всели в тебе.

* цветето крем (Lilium candidum)

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…

Кондак, глас 2.

Подобен: Вы́шних ища́:

Камъкът Христос днес ярко прославя камъка на вярата (Петър) – най-отличният от учениците – и заедно с Павел целия дванадесетчленен събор; чествайки с вяра тяхната памет, ние прославяме Този, Който ги прослави.

Икос:

Ние, които сега почитаме вашата всеславна и преблагословена памет, усърдно с песни ви викаме: пресветли и обожествени светила на света, възлюбени дванадесет Христови ученици, като имащи дръзновение пред Него, молете се за нас, защото на вас е дадена благодатта на изцелението и прощението на греховете; затова усърдно Му се молете да се избавим от грехове и нападенията, за да прославим единствения Човеколюбец, Който ви е прославил.

Синаксар:

На 30 юни празнуваме Събор на светите славни и всехвални 12 апостоли, и на преп. Гервасий Параскевопулос (1964 г.). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин!

Песен 7

Ирмос: Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославени Господи и Боже на отците ни!

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Петър беше благословен от Христос, защото той Му каза, че е Син на Живия Бог (Мат. 16:16), а Павел беше почетен като съд за всяко добро дело (2 Тим. 2:21), и те извикаха: „Благословен си Ти, Господи и Боже на нашите отци!“

И така, Петър поучаваше старозаветните законници, както му беше заповядано, а Павел – езичниците; но и двамата по благодат ги водеха при Христос и викаха: Боже на нашите отци, благословен си.

Като превъзходен пастир Петър прие Христовото стадо, а Павел стана божествен учител на Църквата, като викат: Боже на нашите отци, благословен си.

Богородичен: Всенепорочна Марио и превъзходна в святост, която роди Бога в плът, Дево, непознала мъж и чиста, моли Го да ни избави от всеки грях по незнание.

Песен 7

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

След като направи учениците Си синове, Ти, Който преди това беше по природа Бог, чрез любов ги яви наследници на бащиното наследство, Преблаги, и благоволи да ходят с Тебе, като с Бог и Учител.

Като даде на Твоите божествени ученици изблик на мъдрост, широта на сърцето и ясен език, Ти, Слове, ги изпрати да проповядват евангелието на Царството по всички краища.

Слава: Явявайки се като облаци от Божията светлина, апостолите поръсват всички с животворяща вода, като казват: благословен си Ти в храма на Твоята слава, Господи.

И сега, Богородичен: Преукрасена с Божията слава, ти се яви, Пречиста, единствена във времето, която зачена Божието Слово, Майко Дево, затова си благословена между жените, Всенепорочна Владичице.

Песен 8

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Ирмос: Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Петър, укрепен от божествената сила, възкреси мъртвата Тавита (Деян 9:40), а Павел възкреси Евтих (Деян 20:9), който падна от високо и почина, като и двамата извикаха: възпявайте Господа, твари, и Го превъзнасяйте във всички векове.

Петър просветли Корнилий със страшно и чудно видение (Деян. гл. 10), а Павел кръсти Гай, Крисп, Панестий и Стефан (1 Кор. 1:14-16), като и двамата викаха: възпявайте Господа, твари, и Го превъзнасяйте във всички векове.

Петър, който беше вързан и пазен, беше освободен през нощта от Христос чрез ангел, а Павел и Сила, които се молеха докато краката им бяха твърдо стегнати във вериги, бяха изведени и тъмницата се разтърси; затова да възпяваме Христос во веки.

Богородичен: Избави ни от всепагубните страсти и разкъсай сега оковите на греховете, с които е вързан всеки един от нас, защото всички съгрешихме и молим за очистване, бидейки покорни. Дарувай това, Богородице, чрез Твоите молитви на тези, които прославят Христа завинаги.

Песен 8

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Божественото, всемъдро събрание на Христовите апостоли, с огъня на Духа изгори сякаш плевели различните бесовски места за поклонение и просветли сърцата на верните, като викаше: всички творения Господни, благославяйте Господ.

Нека единодушно с песни почетем божествените ученици и Христови апостоли, които гръмко ни възвестиха небесното учение, те са извори на вярата, благодетели на цялото човечество и служители на Спасителя. ИЖД

Слава: Да почетем всепочитаните и вместими съдове на добродетелите, човешките първи плодове, проповедническите тръби, потоците на нетленен живот, богоносните мълнии, изворите на изцеление, красивите нозе на Евангелието.

И сега, Богородичен: Той се смири напълно заради нас, за да можем и ние да бъдем в общението на Неговата пълнота, и макар че Необхватният влезе в твоето пречисто тяло, не се отдели от лоното на Отца, когато се въплъти, затова всички те благославяме, Марио, Божия невесто.

Песен 9

Ирмос: Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.

Припев: Свети апостоли Петре и Павле, молете Бог за нас!

Преминахте през целия свят като с криле и като проповядвахте евангелието Христово на всяко племе, език и страна, привлякохте всички към вярата, преблажени Петре и дивни апостоле Павле.

Достигнал дълбока старост и изпълнил естествения дълг, Петре, ти претърпя кръста като твоя Учител Христос; а ти, Павле, беше обезглавен, – о, страшно чудо – вместо кръв, ти изля потоци мляко и обърна невярващите.

О, Божествена двойка, на вас мъдро са поверени душите на целия свят и ги преобразихте от нечестие в благочестие, а след смъртта все още спасявате верните души, върховни апостоли, затова сега ни поменете и ни представете пред Христос.

Богородичен: Добри Спасителю, Който по природа си човеколюбив и многомилостив, чрез светите молитви на Твоята превъзпявана Майка девица, чрез молитвите на Петър и Павел, Твоите апостоли, изпрати ни Твоята милост и помощ от небето.

Песен 9

Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас!

Приехте от Владиката властта да освобождавате от оковите на греха, боговидци, затова милостиво очистете греховете на нас, които ви възпяваме, и ни удостойте със спасение.

Вие всички, славни апостоли, приехте вседуховния лъч, който по същество ви се яви, след като бяхте научени в горницата чрез възвишена проповед и учение, и сега сте достойно облажавани.

Всички вие, славни апостоли, приехте цялото сияние на Духа, което по същество ви се даде, когато в горницата ви се възвестиха възвишените учения, затова сега по достойнство ви облажаваме. ИЖД

Слава: Христос сега ви дава, като на Свои починали приятели, неувяхващи венци и ви изпълни с видения за Божеството; затова се молете сега на Него, за да спаси цялата Църква.

И сега, Богородичен: Като пожела да дойде (при нас) в плът, Словото (Божие), Който украси всичко, се всели в тебе, защото те намери като единствена най-свята от всички и те направи истинска Богородица, Дево-майко. ИЖД

Ако сте чели канона и разпявали припевите, продължавайте от Малката ектения след Честнейшую. Ако не сте, то започнете от катавасиите тук и продължавайте до края:

Катавасии: Отвèрзу устà моя, гл. 4:

Песен 1

Ще отворя устата си и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за царицата майка, и ще се явя светло тържествуващ, и с радост ще възпея нейните чудеса.

Песен 3

Богородице, която си жив и изобилен източник, укрепи събралия се духовен хор от твои певци и чрез божествената си слава ги удостой с венци на славата.

Песен 4

Пребожественият Иисус, Който стои в слава на божествения престол, дойде на лек облак и чрез нетленна длан спаси тия, които казват: слава, Христе, на Твоята сила.

Песен 5

Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.

Песен 6

Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.

Песен 7

Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославлени Господи и Боже на отците ни!

Песен 8

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

9-та песен от катавасиите

Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.

Светилен.

Глас 2. Подобен: Ученико́м:

Да се съберем радостно да възхвалим всепочитаните дванадесет ученици: радвайте се вие, които обиколихте цялата земя и уловихте езическите множества, за да ги научите на божествените неща! ИЖД

Слава: (няма в гръцкия миней) Нека всички вярващи да възхвалим днес дванадесетте апостоли, понеже чрез тях се утвърдихме, и да извикаме към Христос: чрез техните молитви, Спасителю, умири Твоя свят. ИЖД

И сега, Богородичен:

Ние с тебе се хвалим, Богородице, и те имаме за застъпница пред Бога: простри своята необорима ръка и съкруши враговете ни, прати на Твоите раби помощ от Светия (Бог). ИЖД

Хвалитни стихири на 4, глас 4.

(Проверени от проф. Иван Ж. Димитров)

Подобен: Зва́нный свы́ше:

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих 4: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Ти Петре, върховната основа на апостолите, остави всичко и последва Учителя, като Му каза: ще умра с Тебе, за да живея блажен живот; затова ти си блажен и стана слава и похвала на най-големия от градовете Рим, и утвърждение на Църквата, на която портите на ада наистина не могат да надделеят, както предсказа Христос; Него моли да спаси и просвети душите ни.

Стих 3: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуйя. (Пс. 150:5-6)

Избран още от утробата на майка си, ти отхвърли бремето на всяка земна грижа, Павле, и окрилен от копнежа на истинска любов по Бога, се издигна до божествените висини, където е пресветлото сияние на божествените зари; там ти влезе сякаш си безплътен, обогати се с думи на неизказано знание и беше изпратен на всички в тъмнината, за да проповядваш светлината – нашия Христос Бог; Него моли да спаси и просветли душите ни. ИЖД

Стих 2: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс. 9:33)

Ти, Спасителю, си предвечната светлина и когато заради неизразимото Си човеколюбие ме удостои да дойдеш при мене, човека, и от доброта да се въплътиш, тогава Ти даде Твоите апостоли и ученици като втори светилници на Твоята светлина, за да ни озаряват като мълния; изпратените осветиха цялото творение с Твоето божествено сияние и Те молят да спасиш и просветиш душите ни. ИЖД

Стих 1: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс. 9:1)

Петре и Павле, служители на Словото, Андрее, Якове и мъдри Йоане, Вартоломее и Филипе, Томо, Матее, Симоне, Юдо, божествени Якове, всемирни всепочитани дванадесет ученици, наистина дивни крепости на Църквата и непоклатни стълбове, които проповядвахте в света Всесвятата Троица, вечния по природа Бог, молете Владиката на всичко да се спасим.

Слава, глас 8. От монах Козма:

Вие, ученици на Спасителя, обходихте и просветихте света, с вашето учение изгорихте като плява идолската измама, изведохте народите от дълбините на неверието и ги спасихте с божественото познание, затова сега се молете на Христос да бъде милостив към нас в деня на съда.

И сега, Богородичен: Влады́чице, приими́:

Владичице, приеми молитвите на твоите раби и ни избави от всяко нещастие и скръб.

Велико славословие

Тропар, гл. 4.

Първопрестолни между апостолите и учители на вселената, молете Владиката на всичко да дарува на вселената мир и на душите ни велика милост.

———————————————————

На Светата Литургия

Блаже́нны от канона 12-ти апо́столов, пе́сни 3-я и 6-я.

След входа:

Тропар, глас 4:

Първопрестолни между апостолите и учители на вселената, молете Владиката на всичко да дарува на вселената мир и на душите ни велика милост.

Общ тропар на апостоли, глас 3:

Апостоли свети, молете милостивия Бог да дарува прошка на греховете на нашите души.

На храмовия светия.

Кондак, гл. 2: Предстательство христиан

Непосрамваща застъпнице на християните и неизменна посреднице пред Твореца, не отхвърляй молитвените гласове на грешните, но, като блага притечи се на помощ нам, които от чисто сърце ти викаме: Богородице, постоянна застъпнице, отзови се скоро на молитвата и побързай да приемеш молението на тия, които те почитат.

Прокимен, гл. 8: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи – до краищата на вселената. Пс.19:4

Стих: Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. Пс.18:1 

Апостол 1 Кор. 4, 9-16 (стр. 512)

Алилуйя, глас 1: Небесата ще прославят, Господи, Твоите чудни дела и Твоята истина в събранията на светиите. (Пс. 88:6) 

Евангелие от Матея 9:36-10:8 (стр. 352) 

Причастен: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи – до краищата на вселената. Алилуйя. Пс. 19:4