Празник на Пресветата Владичица Богородица
в името на Атонската чудотворна икона, наречена Бързослушаща
Вечерна служба
Блаже́н муж: 1-й антифон.
На Го́споди, воззва́х: стихири, глас 1:
Като празнуваме днес с любов Богородица, нека се поклоним на почитания и́ образ и горещо да възкликнем: като имаш майчинско дръзновение към твоя Син и Бог, Дево, измоли за нас от Него прошка на греховете, мир и голяма милост.
Ти, Богоневесто, се яви истински храм на Божеството, просторно вместилище на благодатта и милосърдието. Бързо чуй твоите раби, вседобра Бързопослушнице, и дай утеха на скърбящите, избавление от беди на нуждаещите се, здраве на болните и голяма милост на всички верни.
Погледни от небето, Богородице, на стоящите пред светата твоя икона и които с вяра те призоваваме да ни изпратиш твоята благодат, за да преминем пътя на живота си богоугодно и да се удостоим чрез твоето ходатайство, да приемем от твоя Син голяма милост.
Други стихири, глас 4: (руски)
Весели се, Дохиарска обител на Архангелите*, радвайте се, верни, които сте на Атон и навсякъде, защото общата Застъпница на всички, заради своята си милост, пожела да бъде бърза слушателка на молещите се.
* главната църква на Дохиарския манастир е католикона „Св. Архангели“
Дошли под закрилата на небесните войнства на Архистратизите, да прибегнем и под закрилата* на небето и земята – (т.е.) на Владичицата, защото тя благосклонно приема и бързо се вслушва заради своята велика милост, в молбите на притичващите с благоговение към нейния образ като всеблага Бързочуваща.
* букв., шатрата
Богоизбрана Дево Всецарице, непобедима закрила на монасите и непосрамващо прибежище на всички християни, запази своя жребий Атон и всички православни градове, села и обители невредими от видими и невидими врагове, и се застъпи и спаси заради твоята велика милост.
Слава, и сега, глас 7:
Когато трапезарят на Дохиар Нил изгуби зрението си, защото не послуша гласа ти, Пречиста, и ти поднесе покаяние пред светата ти икона, ти благоволи да му кажеш: О, монаше, твоята молитва към мене се чу, бъди простен и прогледай както преди, но и възвести на останалите подвизаващи се отци и твои събратя, че аз съм майката на Бог Слово и защитата на светата обител на Архангелите след Бога, и помощта и могъщото покровителство, грижеща се за нея като избрана Управителка. И отсега нататък иноците да притичват при мене във всичките си нужди и бързо ще ги послушам, както и всички православни християни, които прибягват при мене с благоговение, защото се наричам Бързослушаща.
Вход с кадилница. Свете тихий:
Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.
Прокимен на деня.
Четения (Паримии)
Дяконът: Премъдрост.
Четецът: Ще се чете от книга Битие. (28:10-17)
Свещеникът: Да внимаваме.
Четецът: Яков излезе от Вирсавия и отиде в Харан, и стигна до едно място, дето остана да пренощува, защото слънцето бе залязло. И взе един от камъните на онова място, подложи си го за възглавница и легна на онова място. И видя сън: ето, стълба изправена на земята, а върхът ѝ стига до небето, и Ангели Божии се качват и слизат по нея. И ето, Господ стои отгоре на нея и говори: Аз съм Господ, Бог на твоя отец Авраама, и Бог на Исаака; (не бой се). Земята, на която лежиш, ще я дам на тебе и на потомството ти; и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена; и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал.
Яков се събуди от съня си и рече: наистина Господ е на това място, аз пък не знаех! И уплаши се и рече: колко е страшно това място! Това не е нищо друго, освен дом Божий, това са врата небесни.
Дяконът: Премъдрост.
Четецът: Ще се чете от пророчеството на Йезекиил. (43:27-44:4)
Свещеникът: Да внимаваме.
Четецът: Така казва Господ: След като се свършат тия дни, в осмия ден и по-нататък, свещениците ще принасят върху жертвеника вашите всесъжения и благодарствени жертви; и Аз ще бъда милостив към вас, казва Господ Бог. И доведе ме назад при външните врата на светилището, обърнати към изток, и те бяха затворени. И каза ми Господ: тия врата ще стоят затворени, не ще се отворят, и никой човек не ще влезе през тях, защото Господ, Бог Израилев, влезе през тях, и те ще стоят затворени. Колкото за княза, той, като княз, ще седне в тях, за да яде хляб пред Господа; ще влезе през притвора на тия врата и през там ще излезе. После ме поведе през северните врата пред лицето на храма, и аз видях, и ето, славата Господня изпълняше дома Господен, и паднах ничком.
Дяконът: Премъдрост.
Четецът: Ще се чете от притчи Соломонови. (9:1-11)
Свещеникът: Да внимаваме.
Четецът: Премъдростта си съгради дом, издяла седемте му стълба, закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си; проводи слугите си да възвестят от градските височини: „който е неразумен, да свърне тука!“ И на малоумните тя каза: „дойдете, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила; оставете неразумието, и ще живеете; ходете по пътя на разума“. Който поучава кощунника, ще си спечели безславие, и който изобличава нечестивеца – петно. Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне, дай съвет на мъдрия, и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния, и той повече ще напредне в знание. Начало на мъдростта е страхът Господен, и познаването Светаго е разум; защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот.
Сугуба ектения.
Вечерно славословие
Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!
Просителна ектения
Ако председателят реши да се пее лития:
Стихира на храма, след това следните стихири:
Глас 1:
Собра́вшеся днесь, бра́тие, на моле́бное песнопе́ние пред о́бразом Богома́тере Скоропослу́шницы, ду́ховное торжество́ соста́вим и благода́ть незави́стную почерпе́м от неистощи́маго исто́чника дарова́ний. Благая́ бо Ма́терь су́щи Всеблага́го Бо́га на́шего Богоподо́бными сия́ет чудесы́, стра́сти и боле́зни исцеля́ет, в мо́ри и на су́ши спаса́ет с ве́рою к Ней прибега́ющия.
Глас 2:
Я́же всем удо́бь послу́шная в ско́рби и в печа́ли ско́ро помога́ющая призыва́ющим Тя от души́ нело́жно, умилосе́рдитися потщи́ся, Влады́чице, и заступи́ рабы́ Твоя́, избавля́ющи нас от бед моли́твами Твои́ми.
Глас 3:
Богоизбра́нная Присноде́во, Боже́ственных даро́в сокро́вище, ми́ра Предста́тельнице, ско́рая моля́щихся Послу́шательнице, не лиши́ нас щедро́т Твои́х и проше́ния на́ша ускори́ испо́лнити во спасе́ние душ на́ших.
Слава, и сега, глас 7:
Ми́лостива, Благопребы́тна и Скоропослу́шна нам, Госпоже́, яви́ся, призыва́ющим Боже́ственную Твою благода́ть во всех, случа́ющихся нам: всю бо наде́жду душ на́ших возложи́хом к Тебе́, Благосе́рдой, и во всех упова́ем на про́мысл Твой, Ты и бу́дущия нас сла́вы, и живота́ Боже́ственнаго сподо́би.
Ектения на петохлебието
Стиховни стихири, глас 5:
Дойдете, верни, да възхвалим Приснодевата Богородица, като кажем: Радвай се, пресвята и пресветла скиния на Царя на царете – Христа, нашия Бог; Радвай се, удивление и слава на ангелите; Радвай се, похвала и веселие на земните създания, която спасява душите ни в света.
Стих: Ще направя да се помни Твоето име от рода в род. (Пс. 44:18)
Радвай се, Благословена между жените, премахване на прародителската клетва и умилостивение за целия свят; Радвай се, горещо застъпничество на християните и бърза слушателко на молещите се с вяра към тебе; Радвай се, защита и спасение на душите ни.
Стих: Чуй, дъще, и виж, наклони ухо. (Пс. 44:11)
Радвай се, всемилостива Владетелко, живоносен извор, който излива потоци от щедрости към верните; Радвай се, крепка ограда на Атон, наставница и грижа за монасите; Радвай се, помощ на всички, радост и спасение на душите ни.
Слава, и сега, глас 8:
О, колко са много твоите чудеса, Богоблагодатна, извършени от твоя образ, Бързопослушнице! Защото всеки, който прибягва при тебе с вяра, не си тръгва от твоето лице празен и нечут: слепите пред светата ти икона прогледват; хромите, парализираните и глухите се изцеляват; от бездетство, плен, напрежение, морска буря и други беди и недъзи избавяш тези, които те призовават, Майко на нашия Всещедър Бог, Който ни дава чрез тебе голяма милост.
Песен на Симеон Богоприемец:
„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)
Трисвятое
Тропар, глас 4:
Да прибегнем към Богородица всички, които се намираме в беда, и да паднем коленопреклонно пред светата ѝ икона, зовейки с вяра от дълбините на душата си: Дево, чуй бързо нашето моление, защото, като си се нарекла Бързослушаща, ние, твоите раби, те имаме като бърза помощница в нужда.
Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное
От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог се въплъти в неслитно единство и заради нас доброволно прие кръст, чрез който възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни.
—————————————————-
Утринна служба
След Шестопсалмието, Велика ектения
Бог Господь, по гласа на тропара:
Пс. 117
Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.
Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.
Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.
Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.
Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.
Тропар, глас 4:
Да прибегнем към Богородица всички, които се намираме в беда, и да паднем коленопреклонно пред светата ѝ икона, зовейки с вяра от дълбините на душата си: Дево, чуй бързо нашето моление, защото, като си се нарекла Бързослушаща, ние, твоите раби, те имаме като бърза помощница в нужда.
Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное
От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог се въплъти в неслитно единство и заради нас доброволно прие кръст, чрез който възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни.
Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…
Първи седален, глас 2:
Вчера светата Църква възпя съборът на небесните сили, нашите добри покровители, всевъзпявана Богородице, могъща защита на света, а днес ти пеем песен и радостно прославяме твоята доброта. Затова с безплътните се моли, за да се спасим.
Слава, и сега, същия.
Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…
Втори седален, глас 3:
Като многосветла луна твоята свята икона, бързослушаща Дево, се яви в почитаната обител на Архангелите, защото ти сияеш с благодатта на чудесата за седящите в нощта на бедите и даваш бърза помощ за спасение на душите ни.
Слава, и сега, същия.
Полиелей
Величание на полиелея:
Величаем те, Пресвета Дево, и почитаме светия Твой образ, който излива изцеление на всички, които идват с вяра.
Избран псалом: 131.
(След всеки стих на псалома, се пее „Алилуйя“.)
1. Спомни́ си, Господи, Давида и всичката му тъга:
2. как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:
3. „няма да вляза под шатрата на дома си, няма да легна на леглото си;
4. няма да дам сън на очите си и дрямка на веждите си,
5. докле не намеря място за Господа, жилище за Силния Иаковов.“
6. Ето, ние слушахме за него в Ефрат, намерихме го в Иаримските полета.
7. Да идем в Неговото жилище, да се поклоним пред подножието на нозете Му.
8. Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, – Ти и ковчегът на Твоето могъщество.
9. Твоите свещеници ще се облекат в правда, и Твоите светии ще се зарадват.
10. Заради Твоя раб Давида не отвръщай лице от помазаника Си.
11. Кле се Господ Давиду в истината, и няма да се отрече от нея: от плода на твоята утроба ще поставя на престола ти.
12. Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите откровения, на които ще ги науча, то синовете им ще седят вечно на твоя престол.
13. Защото Господ избра Сион, силно пожела Си (го) за жилище.
14. „Това е Мое покоище навеки: тука ще се поселя, защото го силно пожелах.
15. Ще благословя и преблагословя храната му, сиромасите му с хляб ще наситя;
16. свещениците му ще облека в спасение, и светиите му с радост ще се зарадват.
17. Там ще въздигна рог Давиду, ще поставя светило на Моя помазаник.
18. Враговете му ще облека в срам, а на него ще сияе венецът му“.
Малка ектения: Защото се благослови Твоето име и се прослави Твоето царство…
Седален след полиелея, глас 8:
Благоговейно обграждаме почитания образ на Майката на Светлината; усърдно принасяме молитви към нея като всеблага Бързочуваща. Защото Господ я направи духовно Небе от човеколюбие, изливайки чрез нея Своите дарове като дъжд за спасението на нашите души.
Слава, и сега, същия.
Степенни (стъпални), глас 4.
Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:
От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.
Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.
Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица.
И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.
Прокимен, гл. 4, Пс. 44: Ще направя да се помни Твоето име от рода в род. (44:18) 2 пъти
Стих: Из сърцето ми се изля блага дума; аз говоря: моята песен е за Царя. (44:1)
Ще направя да се помни Твоето име от рода в род.
Евангелски чин
Дяконът: На Господ да се помолим.
Народът: Господи, помилуй!
Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.
Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.
Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!
Народът: Господи, помилуй! (3)
Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!
Свещеникът: Мир на всички!
Народът: И на твоя дух!
Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според евангелист Лука.
Дяконът: Да внимаваме!
Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!
Евангелие от Лука (1:39-49, 56)
В ония дни стана Мариам, и отиде набързо в планинската страна, в град Иудин, и влезе в дома Захариев и поздрави Елисавета. Когато Елисавета чу поздрава Мариин, проигра младенецът в утробата ѝ; и Елисавета се изпълни с Духа Светаго, извика с висок глас и рече: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ? Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми. И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.
И рече Мариам: душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой, задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове; задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му.
И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.
50 Псалом (чете се)
Слава: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.
Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.
Стихира след 50 псалом, глас 7:
Изпълни молбите на твоите раби, Пресвета Дево, които те призовават с вяра. Освободи всички нас от всяка скръб, болест и огорчение, та с благодарност да те възпяваме, бърза Слушателко на молещите се, която дава голяма милост на верните.
Литийна молитва (дяконът)
Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.
Канон, творение на преп. Никодим Светогорец (+1809). Глас 8.
Песен 1
Ирмос: Като мина през морето като по суша и избягна египетското зло, израилтянинът викаше: да възпеем нашия Избавител и Бог.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Възнамерявам да възхваля твоите многобройни божествени чудеса, затова ти се моля, Дево, от сърце: Бързопослушнице, дай ми благодат!
Кой няма да се изуми на чудесата на твоя образ, Дево? Защото от него ти, която си наречена „бърза на слушане“, три пъти извика към служителя на трапезата.
Как да изразя твоето чудо, Отроковице*? Защото ти наказа преди непокорния монах със слепота и отново му върна зрението.
* девойко
Радвай се, свещена Дохиарска обител, защото имаш за застъпница и закрила Владичицата на всички, както самата тя ясно възвести.
Втори канон, глас 4.
Песен 1
Ирмос: Отве́рзу уста́ моя́:
Майко на вечната Светлина и Премъдростта на Отца, вразуми моето безумие и ме просвети да пея и да се моля пред твоята света икона, Бързопослушна.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Тези, които намерят съкровище се радват, затова и ние, които те имаме, Всецарице, съкровище на Небесната и неизчерпаема милост, като се радваме, възпяваме твоите чудеса.
Слава: „Най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти“ (Пс. 44:13) – предрече Давид; тъй като това се изпълни, заедно с богатите ние, бедните на добродетели, ти се молим, Дево, пред твоя образ.
И сега: Както очите на слугата са в ръката на господарите му, тъй и нашите очи са обърнати към тебе и към твоя образ, всеблага Владичице, докле не помилуваш рабите си. (Пс. 122:2)
Катавасия: Отве́рзу уста́ моя́, и напо́лнятся Ду́ха, и сло́во отры́гну Цари́це Ма́тери, и явлю́ся, све́тло торжеству́я, и воспою́, ра́дуяся, Тоя́ чудеса́.
Песен 3
Ирмос: Творче на небесния свод, Господи и Зиждителю на Църквата, Ти, Който си край на желанията, опора на верните, утвърди ме в Твоята любов, еднички Човеколюбче.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Ти, Марийо, направи бездетните многодетни и неплодните жени да се радват на децата си, Бързопослушнице. Кой не би се изумил, Дево, от твоето величие?
България проповядва чудесата на твоя образ, Бързопослушнице, и на изток, и на запад. Защото ти стана извор, който излива благодат на всички, които призовават името ти.
Болестта на рака изчезна от ръката на благочестивата жена при твоето посещение, Дево, затова страдащата, освободена от болестта, радостно провъзгласи благодарност.
Твоята икона се украси с чудо, Бързопослушнице, и по-ярка от слънчевите лъчи озарява всички с твоята благодат, Пречиста. Кой няма да възхвали тебе, която си прославена на небето и земята!
Вторият. Песен 3
Ирмос: Твоя́ песносло́вцы:
Погледни с очите си, Мария, и виж със състрадание онези, които стоят пред твоята икона и те призовават с вяра, и ги чуй, Бързопослушнице.
Дай ни сила, Чиста, за да вършим волята на твоя Син със страх и любов, защото ти укрепяваш твоите раби като майка на нашия всесилен Бог.
Слава: Ние, които се борим със страстите и невидимите сеячи на злини винаги се нуждаем от твоята неотразима помощ, Владичице, от която не ни лишавай, Богоблагодатна.
И сега: Дай ни спасителния щит, Господарке, твоето могъщо застъпничество, чрез който, като победим измамата на виновника за злините, ще се удостоим с венците на слава.
Катавасия: Твоя́ песносло́вцы, Богоро́дице, живы́й и незави́стный Исто́чниче, лик себе́ совоку́пльшия, духо́вно утверди́, в Боже́ственней Твое́й сла́ве венце́в сла́вы сподо́би.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…
Седален, гл. 4:
Познаваме те като Господарката на света, Марийо всевъзпявана, защото ни роди на всички Създателя, Спасителя на света, Който и прослави тебе, пречистата Му Майка, дарявайки чрез тебе благодат и милост на тези, които те почитат и ти се молят, Богородице.
Слава, и сега, същия.
Песен 4
Ирмос: Чух, Господи, тайната на Твоя промисъл, разбрах делата Ти и прославих Твоето Божество.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
По всички краища на земята се прослави твоя чудотворен образ и сега всички устни призовават Бързопослушната.
Като се явяваш и насън и наяве, Царице на всички, Бързопослушнице, вършиш най-славни чудеса в света.
Кой призова твоето име в някаква нужда, Дево, и не го чу скоро като истинска Бързопослушница?
Блажена си, славна Дохиарска обител, защото се обогати с всепочитаната икона на Бързопослушната.
Вторият. Песен 4
Ирмос: Седя́й в сла́ве:
Падайки пред светата ти икона, Дево, от съкрушено сърце ти викам: не ме оставяй да загина, всемилостива Господарке, заради пропиления ми в грехове живот.
Тъй като обичам греха, аз се отдалечих от твоя Син, Владичице, и съм лишен от смелост към Него. Затова ме насочи към покаяние и ме удостой да получа това, което изгубих.
Слава: Богоизбрана Девойко, предвидена в оросеното руно̀, поръси с росата на благодатта изсъхналата земя на сърцето ми и направи плодовита душата ми.
И сега: Радвай се, Невесто Божия, с добродетели, като със златни ресни украсена; радвай се, съсъд на света, в който се изцеляват призоваващите. Слава, Христе, на Твоята сила.
Катавасия: Седя́й в сла́ве на престо́ле Божества́ во о́блаце ле́гце, прии́де Иису́с Пребоже́ственный нетле́нною дла́нию и спасе́ зову́щия: сла́ва, Христе́, си́ле Твое́й.
Песен 5
Ирмос: Просвети ни с Твоите повеления, Господи, и чрез Твоята висока мишца, Човеколюбче, дай ни Твоя мир.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Как да погледна на твоя пречист образ аз, недостойният, с моите нечисти очи, Бързопослушнице?
Морето и земята, Царице на всички, възвестяват чудесата на твоята икона, защото заедно се насладиха на твоите благодатни дарове.
Изобличаваш крадеца, откраднал парите на ближния и ги връщаш, на когото принадлежат по право, Майко Дево.
Какво да ти въздадем, Всеблага, за многото благодат, която ни яви, като ни дарува твоята икона – свещеното богатство?
Вторият. Песен 5
Ирмос: Ужасо́шася вся́ческая:
Няма такова нещо някой да е прибягнал с вяра към твоята доброта, всемилостива Господарке, и да е бил лишен от твоите щедрости. Затова усърдно те молим, да удостоиш и нас грешните с твоята милост. (2)
Слава: Умилостивение за целия свят, умоли, Дево, твоя Син – Съдията на всички, да не помни греховете ни и чрез тебе да бъдем избавени от всичките Му изобличения, които намира в хората, които са съгрешили.
И сега: Ти, която си родила Помирителя на всички, чрез твоето всемогъщо ходатайство, Владичице, умиротвори ни с Него, с ближните и със самите нас, тъй като даваш мир на тези, които те възпяват.
Катавасия: Ужасо́шася вся́ческая о Боже́ственней сла́ве Твое́й: Ты бо, Неискусобра́чная Де́во, име́ла еси́ во утро́бе над все́ми Бо́га и родила́ еси́ Безле́тнаго Сы́на, всем воспева́ющим Тя мир подава́ющая.
Песен 6
Ирмос: Молитвата си ще излея пред Господа и Нему ще разкажа мъките си, понеже душата ми се преизпълни с нещастия и животът ми се до ада приближи. За това и се моля като Йона: от тлението ме, Боже, изведи.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Като любвеобилна майка ти се яви и повика момчето при себе си, докато го избави от ръцете на разбойниците, Майко Дево. Но дано и ние намерим в тебе любвеобилната Майка!
Ние, твоите раби, нямаме друго застъпничество и защита освен тебе. Затова, Пречиста, викаме от сърце: освободи от всякакви беди стадото си и прибягващите при тебе верни.
Както си избавила от морската буря тези, които призоваха твоето божествено име, Дево, така и нас спаси от чувственото и умственото корабокрушение, и ни насочи към тихите пристани на спасението.
Мирът намери убежище и спасение в тебе; затова, Чиста, хората се стичат отвсякъде към твоята почитана икона и всички ще разберат, че ги слушаш бързо.
Вторият. Песен 6
Ирмос: Боже́ственное сие́ и всечестно́е:
Ти си утеха на твоите раби, Всеблажена, ти си светлина, украшение и надежда на спасението; затова чрез твоя промисъл ни избави от всички нужди и скърби. (2)
Слава: Знаеш нашите слабости, Богородителко, запълни нашата духовна и материална нищета, за да прославим Бога, Който ни дава всички блага чрез тебе. Не ни оставяй, Всещедра, когато силата ни обеднява, не отстъпвай от тези, които се уповават на тебе при изхода*, а след изхода ни покажи силата на твоята добрина.
* изхода на душата от тялото
И сега: Преблагословена Мария, запечатана книга Божия, удостой ни да се запишем в книгата на вечния живот, за да прославим Бога, Който се роди от тебе.
Катавасия: Боже́ственное сие́ и всечестно́е соверша́юще пра́зднество, Богому́дрии, Богома́тере, прииди́те, рука́ми воспле́щим: от Нея́ ро́ждшагося Бо́га сла́вим.
Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…
Кондак, глас 8:
Връхлитани от бурите на житейското море, попадаме под силното вълнение на страсти и изкушения. Затова, подай ни, Владичице, ръка за помощ, както твоят Син на Петър, и побързай да ни избавиш от беди, за да ти казваме: радвай се, всеблага Бързопослушнице.
Икос:
Където твоята благодат осени, Владичице, там болните стават здрави, бедстващите достигат до благополучие и всеки, който скърби, се изпълва с радост. Затова с твоята благодат осени и нас, които ти казваме такива радостни думи:
Радвай се, Богоблагодатна, вместилище на Непристъпното Божество; радвай се, свята трапезо, която ни дава хляба на живота; радвай се, многоценно миро, изпълващо с благоухание верните; радвай се, маслино, която ни помазваш с елея на милостта; радвай се, неизчерпаема съкровищница на дарове; радвай се, вечнотечащ извор на чудеса; радвай се, защита на оскърбените; радвай се, тихо прибежище на носените от бурята; радвай се, слух на глухите и светлина на слепите; радвай се, подкрепа на парализираните; радвай се, освобождение на пленените; радвай се, упование на целия свят; радвай се, всеблага Бързаслушателко!
Синаксар: В този ден празнуваме паметта на св. Нектарий Пентаполски (Егински) (+1920), св. мчци Онисифор и Порфирий (III в.), преподобните Матрона (+429) и Теоктиста (+881), както и празника на чудотворната икона от Атон наречена Бързослушаща. По молитвите на пресветата Владичица наша и на днес честваните светии, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилвай и ни спаси!
Песен 7
Ирмос: Дошлите някога от Иудея във Вавилон момци чрез вярата в Светата Троица потъпкаха пламъка на пещта, като пееха: благословен си, Боже на нашите отци!
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
На слепите си дарила прозрение на очите, Дево, а и нашите зеници на душите и телата просвети, за да възпяваме винаги твоето величие.
На глухите си дарила слух, Марийо бързослушаща, а и на всички нас отвори ушите на душите и телата, за да възпяваме винаги твоето величие.
Както някога си избавила от скакалци притичалите при тебе, Пречиста, така и нас избави от тях и от всяка вреда, за да възпяваме винаги твоето величие.
Както някога си вдигнала парализирания, така и нас, парализираните във всичко, с твоето горещо застъпничество вдигни, за да възпяваме винаги твоето величие.
Вторият. Песен 7
Ирмос: Не послужи́ша тва́ри Богому́дрии:
Наставнице на спасението на твоите раби, изправи човеците съставени от дух, душа и тяло, Господарке, та като се удостоим с благодатта на безстрастието, да пеем: благословен си, препрославени Господи и Боже на отците ни!
Насочи силата на желанията на душата към божествената любов, та чрез нея да възлюбим Бога напълно и постоянно да се стремим към Него, като всеблажен край на желанията.
Слава: Помогни ни, Дево, да обърнем яростната сила на душите (ни) срещу невидимите врагове на нашето спасение и изпълни сърцата ни със спасителна любов към ближните и към Бога.
И сега: Отворихме словесните си души за Божественото съзерцание, Владичице, избави от богопротивни помисли и укрепвай всички нас да мислим добро, да говорим и да творим.
Катавасия: Не послужи́ша тва́ри Богому́дрии па́че Созда́вшаго, но о́гненное преще́ние му́жески попра́вше, ра́довахуся, пою́ще: препе́тый отце́в Госпо́дь и Бог, благослове́н еси́.
Песен 8
Ирмос: Небесния Цар, Когото възпяват ангелските войнства, хвалете и превъзнасяйте през всички векове.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Избави ни от всички болести, Бързослушаща, както си избавил мнозина от тях.
Твоята икона, Дево, стана извор на чудеса, от който жадните се снабдяват изобилно.
Погиналия ти явяваш жив, Владичице, и даваш радост на тези, които са го намерили. Колко велика е благодатта на твоя образ!
На твоя заповед, Владичице, всички стихии се подчиняват; затова от пагубните им действия избави онези, които те призовават.
Вторият. Песен 8
Ирмос: О́троки благочести́выя:
Стадото намира плодотворна паша под твоето управление, Богомайко, и развращаващите душите вълци не са силни да ограбят словесните овце, които са пазени от благодатта на твоя Син и Бог.
Блажен е онзи човек, чиято застъпница си ти, Божия невесто, защото неговите пътеки в сърцето винаги за насочени към тебе (Пс. 83:6), докато види себе си спасен и запее: възпявайте Господ, всички Негови дела, и Го превъзнасяйте навеки.
Слава: Ти си седмосвещен светилник, който свети със седемте дара на Духа; удостой и нас да се украсим с духовни плодове и, като получим чрез тебе дарове от Бога, да запеем: възпявайте Господ, всички Негови дела, и Го превъзнасяйте навеки.
И сега: Планина Божия, в която благоволи да живее Бог, моли Му се за нас, та чрез Неговата помощ да творим добро, да се удостоим да видим наднебесната планина и там да пеем: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.
Катавасия: О́троки благочести́выя в пещи́ Рождество́ Богоро́дичо спасло́ есть, тогда́ у́бо образу́емое, ны́не же де́йствуемое, вселе́нную всю воздвиза́ет пе́ти Тебе́: Го́спода по́йте дела́ и превозноси́те Его́ во вся ве́ки.
Песен 9
Ирмос: Ние, спасените чрез тебе, Дево чиста, признаваме те, че си наистина Богородица, като те величаем с безплътните ликове.
Припев: Пресвета Богородице, спаси ни!
Събирайте се усърдно, болни, в божествената обител на Архангелите, защото в нея живее безвъзмездната Лекарка.
Твоята свещена икона, Дево, се яви като втори силоамски купел, очистващ и изцеляващ болестите на душите и телата.
Възпламенявам се от любов, като гледам твоя образ на благодатна красота и не се насищам, да те величая!
Да те видя, всеблага Бързослушаща, как ме утешаваш в смъртния час и прогонваш явяването на демоните!
Вторият. Песен 9
Ирмос: Всяк земноро́дный:
Помени, Господарке, твоите слуги, които те прославят с любов, чуй тези, които ти се молят, и чрез твоите молитви ни направи добре приети от твоя Син и Бог тук и на Страшния Му съд, всеблажена Богородице, чиста вечна-Дево.
Радост на ангелите и човеците, освободи ни от житейските скърби и чрез твоето застъпничество ни избави от нескончаемите мъки, та като се избавим чрез тебе от временните и вечни беди, да извикаме: радвай се, всеблажена Богородице, чиста вечна-Дево.
Слава: Видимо стоим пред твоя образ, но невидимо сме отдясно на Твоя Син, като издигаме ума си, усърдно ти се молим: измоли да се удостоим с райско блаженство, всеблажена Богородице, чиста вечна-Дево.
И сега: Добра Майко на Добрия Цар, осени ни с твоя непобедим покров, всеблажена Богородице, чиста вечна-Дево.
Катавасия: Всяк земноро́дный да взыгра́ется, Ду́хом просвеща́емь, да торжеству́ет же Безпло́тных умо́в естество́, почита́ющее свяще́нное торжество́ Богома́тере, и да вопие́т: ра́дуйся, Всеблаже́нная Богоро́дице, Чи́стая Присноде́во.
Достойно е наистина да те облажаваме, Богородице, вечноблажена, пренепорочна и Майка на нашия Бог. По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, наистина Богородица, ние те величаем.
Ако не са пяти катавасиите по време на канона, да се изпеят сега. Ако са изпяти, то направо малката ектения:
Катавасии: Отвèрзу устà моя, гл. 4
Песен 1
Ще отворя устата си, и ще се изпълнят с Духа Светаго, и ще произнеса дума за Царицата Майка, и ще се явя светло тържествуващ, и радвайки се, ще възпея нейните чудеса.
Песен 3
Богородице, живи и изобилни изворе, духовно укрепи в твоята божествена слава събралите се в хор твои певци и ги удостой с венци на славата.
Песен 4
Пребожественият Иисус, Който стои в славата на божествения престол, дойде на лек облак чрез нетленната длан – Божията майка, и спаси тия, които викат: Слава, Христе, на Твоята сила.
Песен 5
Всичко дойде в ужас от твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носила си в твоята утроба Бога, Превъзнесения над всичко и си родила Безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.
Песен 6
Богомъдри, като честваме тоя божествен всепочитан празник на Божията Майка, елате да пляскаме с ръце и славим Бога, Който се роди от нея.
Песен 7
Богомъдрите отроци не почетоха тварта наместо Твореца, но мъжествено като потъпкаха заплашването с огън, радваха се и пееха: „Благословен си Ти, Препрославлени Господи и Боже на нашите отци!“
Песен 8
Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.
Благочестивите отроци бяха запазени в пещта от Богородичното раждане, което тогава беше предобразувано, а сега е действително. То подбужда цялата вселена да Ти пее: „Всички твари, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове“.
Честнейшую.
Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!
Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.
Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.
Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.
Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.
Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.
Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.
Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.
9-та песен от катавасиите
Нека се радва всеки земнороден, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове, което почита свещеното тържество на Божията майка, нека тържествува и вика: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.
Малка ектения: Възглас: Защото всички небесни сили Те хвалят…
Светилен:
Като те гледаме сега на иконата с Предвечния Младенец, те умоляваме, Богоневесто: не ни лишавай и в бъдещия век от всеблаженото гледане на твоето лице и въплътилия се от тебе Син Божий, за да величаем заедно с благоугодилите Му Неговото и твое име.
Хвалитни стихири, глас 5:
Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.
Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.
Стих. Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)
Стих. Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)
Чудни са Твоите дела, Господи! Ти ни дари Твоята пресвета Майка като бърза помощничка на безпомощните, силна защитница на беззащитните и горещо ходатайство за тези, които не могат да се оправдаят; защото тя, като стои пред Тебе, Владиката на всички, непрестанно се моли за всички нас.
Стих. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)
Каква достойна благодарност да ти принесем, богоизбрана вечна-Дево? Заради множеството дарове на твоето милосърдие, които се явяват на прибягващите с вяра към тебе, ти изцеляваш болестите на душите и телата и избавяш от беди, като се молиш винаги на Бога за всички нас.
Стих. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)
Могъща Господарко на света, като водителка в бран ти бдиш над тези, които са в твоята планина (Атон), и над верните по света, не преставай да се грижиш добросърдечно за твоите раби и да ни изпращаш всички блага, временни и вечни, и непрестанно се моли на Бог за всички нас.
Слава, и сега, глас 3:
Предходният празник беше светъл, озарен от славата на Архистратизите, днешният ден е радостен, с благодатта на ангелите се освети почтения образ на Божията Майка и държаният в нейните ръце Вседържител. Както Той ни каза: искайте и ще ви се даде (Мат. 7:7), така и Неговата всеблага Майка ни заповяда да прибягваме до нея във всяка нужда и обеща бързо да слуша тези, които с благоговение се молят пред нейната света икона, която и прослави с много чудеса, даваща голяма милост на верните.
Велико славословие
Тропар, глас 4:
Да прибегнем към Богородица всички, които се намираме в беда, и да паднем коленопреклонно пред светата ѝ икона, зовейки с вяра от дълбините на душата си: Дево, чуй бързо нашето моление, защото, като си се нарекла Бързослушаща, ние, твоите раби, те имаме като бърза помощница в нужда.
————————————————-
НА ЛИТУРГИЯТА
Блаже́нны от първия канон, песен 3-а, и от втория, песен 6-а.
Прокимен, апостол, евангелие и причастен на Богородица.
Коленопреклонни молитви
(преди отпуста)
Свещеникът: Да преклоним главите и коленете си пред пресветата Владичица наша Богородица и приснодева Мария и да се помолим!
Народът: Пресвета Богородице, спаси ни.
Молитвите са копирани от Архангел бг
Молитва първа (3 л., мн. ч.)
Свещеникът: Преблагословена Владичице, Приснодево Богородице, която за нашето спасение си родила превъзхождащия всяко слово Бог-Слово и преизобилно си приела благодатта Му, ти се явяваш море от Божествени дарования и вечнотечаща река от чудеса, изливаща благост върху всички, които с вяра прибягват към тебе! Като падаме коленопреклонно пред чудотворния ти образ, те молим, всещедра Майко на Човеколюбивия Владика: увеличи пребогатите си милости върху нас и побързай да изпълниш всичките ни молби, които ти принасяме, Бързопослушнице, и които са за полза, като дават утешение и устройват спасението на всекиго. Посети, Преблага, рабите си с твоята благодат, дай на боледуващите изцеление и пълно здраве, на връхлитаните от бури тишина, на пленените свобода и утеши страдащите от всевъзможни страдания. Избави, всемилостива Владичице, всеки град и страна от глад, мор, земетресение, потоп, огън, меч и други временни и вечни наказания, като отклоняваш Божия гняв чрез майчиното си дръзновение. И освободи твоите раби от душевна разслабеност, от нападения на страсти и грехопадения, та като поживеем в този живот във всяко благочестие и без препъвания, да се удостоим и в бъдещия век с вечни блага по благодатта и човеколюбието на твоя Син и Бог, на Когото заедно с безначалния Негов Отец и с Пресветия Дух подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги и във вечни векове. Амин.
Молитва втора (1 л., ед. ч.)
(Може да се прочете от нуждаещ се.)
О, пресвета Дево, Майко на Всевишния Бог, бързопослушна Застъпнице на всички, които с вяра прибягват към тебе! Погледни от висотата на небесното си величие към мен, непотребния, който падам коленопреклонно пред иконата ти, чуй скоро смирената молитва на мене, грешния, и я занеси пред твоя Син. Умоли Го да озари мрачната ми душа със светлината на божествената Си благодат и да очисти ума ми от суетни помисли, да успокои страдащото ми сърце и да изцели раните ми, да ме вразуми за добри дела и да ме укрепи да Му служа със страх, да ми прости всички извършени от мен злини, да ме избави от вечните мъки и да не ме лиши от небесното Си Царство. О, преблагословена Богородице, ти си благоволила да се наречеш в образа си Бързопослушница, като си заповядала на всички да прибягват към тебе с вяра. Затова, не презирай мене, скръбния, и не позволявай да погина в бездната на греховете си. На тебе след Бога е цялото ми упование и надежда за спасение, и на твоя покров и застъпничество поверявам себе си во веки. Амин.
Всички стават.
Отпуст
Свещеникът: Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе!
Четецът: Слава на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин. Господи, помилуй! (3) Отче, благослови!
Свещеникът: Христос, истинският наш Бог, по молитвите на Своята пречиста и преблагословена света Майка, чийто канон прочетохме, на светите славни и всехвални апостоли, на светите славни и добропобедни мъченици, на преподобните и богоносни наши отци, на светите равноапостолни славянобългарски просветители Методий и Кирил, на светия благоверен цар Борис-Михаил, на светия отец наш Климент, архиепископ Охридски, чудотворец, на преподобния наш отец Йоан, пустиножител Рилски, чудотворец, на светите и праведни богоотци Йоаким и Анна, на свети Нектарий Егински, чиято памет празнуваме, и на всички светии да ни помилва и спаси като благ и човеколюбец.
Народът: Амин.
Свещеникът: По молитвите на светите наши отци, Господи, Иисусе Христе, Боже наш, помилвай ни.
Народът: Амин. Амин.
Превод: свещеник Траян Горанов
Великобритания
No comments:
Post a Comment