Зачатие на св. Йоан Предтеча (полупреведена)

Зачатие на св. Йоан Предтеча

Вечерна служба

Го́споди, воззва́х: стихири на 6, глас 4.

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Подобен: Зва́нный свы́ше:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4А)

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)

Свяще́нствуя боже́ственный Заха́рия, и внутрь быв боже́ственнейшаго хра́ма, и люде́й проше́ния принося́ Благоде́телю и Всеще́дрому, Боже́ственнейшаго А́нгела ви́де, вопию́ща ему́: моли́тва и моле́ние твое́ услы́шася, дерза́й, ста́рче, и не не ве́руй мне, возыме́еши бо отроча́, Боже́ственнаго Предте́чу, в рожде́нных жена́ми преиму́щаго, Илиино́ю си́лою Христу́ предше́ствующаго.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6-7А)

Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7Б-8)

Стра́нен явля́ешися мне виде́нием и сло́вом, стра́нен и глаго́лы и возвеще́ньми, Заха́рия противовеща́. Аз бо спасе́ния лю́дем приидо́х проси́ти, а не ча́да прия́ти, я́ко ты приглаша́еши, сопроти́вна тя обрета́ю проше́ний и помышля́ю не и́стинствовати тя. Ка́ко бо, е́же глаго́леши, изве́стно яви́тся? Елисаве́т бо непло́ды есть, и аз же, я́ко ве́си, ста́рец.

Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)

Что не ве́руеши словесе́м мои́м, Заха́рие, лжи́во благове́щение глаго́леши приноси́ти мне? Бо́жий Арха́нгел есмь, я́же ми повеле́нна суть, сия́ тебе́ глаго́лю, с тобо́ю стоя́. Поне́же не ве́ровал еси́, и не ят ве́ры, бу́деши глух и безгла́сен, до́ндеже у́бо у́зриши мои́х глаго́л Боже́ственное сбытие́. Егда́ же роди́т Елисаве́т тебе́ Сло́ва глас, вели́каго Предте́чу, уясня́ющуся язы́ку, благослови́ши Бо́га Изра́илева.

Слава, глас 6. Византи́ево:

От непло́днаго днесь чре́ва плод моли́твы прозябе́, Иоа́нн Предте́ча, весели́ся, пусты́не, и лику́й, челове́чество, се бо покая́ния пропове́дник гряде́т во чре́ве ма́терни воплоща́тися. Прииди́те, ра́дующеся в сла́внем его́ зача́тии, празднолю́бцы, лику́им, вопию́ще: и́же в рожде́нных жена́ми бо́льший сый, не преста́й моли́тися о ве́рою соверша́ющих боже́ственное твое́ зача́тие, я́ко да обря́щем очище́ние грехо́в и ве́лию ми́лость.

И сега, Богородичен: Кто Тебе́ не ублажи́т:

Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, на деня.

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, глас 6.

Подобен: Все отло́жше:

Иду́щу во Свята́я Святы́х свя́то, свяще́нному проро́ку, свято́му святы́й, я́коже писа́ся, предста́в, А́нгел приглаша́ше, глаго́ля: услы́шася моли́тва твоя́, и разреша́ется ны́не Елисаве́тино непло́дство, и роди́т тебе́, ста́рче, сы́на, Иоа́нна Предте́чу, свети́льника Со́лнца, проро́ка высоча́йшаго и глас из Де́вы Богоотрокови́цы Сло́ва возсия́вшаго.

Стих: И ти, младенецо, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред лицето на Господа, за да приготвиш Неговите пътища. (Лука 1:76)

Глаго́ли ми я́вственнейше, по чему́ позна́ю сие́? па́ки ко А́нгелу блаже́ннейший ста́рец рече́: я́ко ви́диши, испо́лнен бо дний есмь, Елисаве́т же непло́ды есть, ка́ко у́бо мне глаго́лы веща́еши па́че естества́? удивля́юся. Отню́д не и́стинствующа тя ны́не помышля́ю, о челове́че! Отыди́, аз бо лю́дем избавле́ния испроша́ю, а не отроча́ прия́ти, вещь неудобоприя́тну.

Стих: Безстрашно да Му служим в светост и правда пред Него, през всички дни на живота си. (Лук. 1:75)

Бо́га Вседержи́теля Арха́нгел аз есмь, Гаврии́л мне и́мя, ста́рцу рече́ безтеле́сный: и ны́не огло́хни и молча́нию научи́ся, не ве́ровав мои́м глаго́лом. Егда́ же роди́т ти трубу́ Сло́ва сопру́жница, Ду́ху уясня́ющу твой язы́к, возопие́ши я́вственнейше: проро́к Высоча́йшаго назове́шися, о отроча́! Того́ предугото́вати благода́тию стези́, я́ко благоволи́.

Слава, глас 6. Самогласен:

А́нгел из непло́дных ложе́сн произше́л еси́, Крести́телю: от са́мых пеле́н в пусты́ню всели́лся еси́, печа́ть же всех проро́ков показа́лся еси́. Его́же бо они́ многообра́зно прови́деша и гада́тельне пропове́даша, Сего́ крести́ти во Иорда́не удосто́ился еси́. Глас же услы́шал еси́ Оте́ческий с Небесе́, свиде́тельствующ Того́ Сыновство́, и Ду́ха ви́дел еси́ голуби́цы в ви́де, глас влеки́й на Креща́емаго. Но, о проро́ков всех вы́шший! Не преста́й моли́тися о нас, ве́рно твою́ соверша́ющих па́мять.

И сега, Богородичен:

Никто́же, притека́яй к Тебе́, посра́млен от Тебе́ исхо́дит, Пречи́стая Богоро́дице Де́во, но про́сит благода́ти и прие́млет дарова́ние к поле́зному проше́нию.

Песен на Симеон Богоприемец:

Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Тропар, глас 4:

Развесели се, неплодна*, която не си раждала преди, защото ти наистина зачена светилника на Слънцето, който ще освети целия свят, страдащ от (духовна) слепота; ликувай, Захария, и дръзновено извикай: този, който ще се роди, е пророк на Всевишния.

* Елисавета

Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог, въплътен в несливано съединение и заради нас доброволно приел кръст, чрез него възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни!

——————————————————-

Утринна служба

Бог Господ, гл. 4

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Тропар, глас 4:

Развесели се, неплодна*, която не си раждала преди, защото ти наистина зачена светилника на Слънцето, който ще освети целия свят, страдащ от (духовна) слепота; ликувай, Захария, и дръзновено извикай: този, който ще се роди, е пророк на Всевишния.

* Елисавета

Слава, същия.

И сега, Богородичен: Еже от века утаеное 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог, въплътен в несливано съединение и заради нас доброволно приел кръст, чрез него възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни!

Малка ектения

С: Защото Твоя е властта и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги, и во веки веков. Амин.

Първи седален, глас 5.

Подобен: Собезнача́льное Сло́во:

Елисавета се освободи от безплодието, а Девата си остана дева, когато при гласа на Гавриил зачена в утробата си; в утробата (на майка си) проигра Предтечата Йоан, щом предузна, че за нашето спасение в девствена утроба се въплъщава (нашият) Бог и Владика.

Слава, и сега:

Радвай се, света планина, през която Бог мина; радвай се, неизгаряща духовна къпино; радвай се, единствен мост на света към Бога, мост, който превежда смъртните към вечен живот; радвай се, непорочна Девойко, която безмъжно си родила спасението на нашите души.

Втори седален, глас 4.

Подобен: Ско́ро предвари́:

Пустинолюбивият гълъб, свещеният Кръстител, който проповядва покаяние и показва Христос, станал човек, се роди ходатай за всички съгрешаващи и неотстъпно помага на всички, които са в бури! По неговите молитви, Христе, спаси Твоя свят!

Слава, и сега, Богородичен:

Ти, която единствена роди Твореца на всичко и единствена украси човечеството с Родения от тебе, Пречиста, избави ме от примките на коварния Велиар (дявол) и ме поставѝ на скалата на Христовата воля, като се молиш усърдно на Този, Който се въплъти от тебе.

50 Псалом (чете се)

О́ба канона Окто́иха без му́ченичнов и на Кръстителя от Йоан Дамаскин. Глас 6.

Песен 1

Ирмос: Докато Израил вървеше пеша през морето като по суша, видя по следите си гонителя фараон да потъва в бездната и извика: да изпеем победна песен на Бог.

Припев: Кръстителю Христов, моли Бога за нас!

Непло́дствующия души́ моей помышле́ния непло́дная исто́ргни, непло́дныя прозябе́ние благохвали́ти начина́ющу, твое́ во утро́бе ма́терни свято́е зача́тие.

Свяще́нный Заха́рия, в храм вшед, ви́де Боже́ственнаго Ангела, ему́ я́ве возвеща́юща: сы́на в старости, свяще́нниче, прии́меши Предте́чу.

Свети́льник Со́лнца сла́вы светоза́рен во чре́ве зачина́ется возсия́ти ма́тери, и́мже тьма разреша́ется страсте́й и непло́дствия у́зы, вели́кий Предте́ча.

Богородичен: Во чре́ве Твое́м Влады́ку, в Ма́терни носи́ма, Богоро́дице Пречи́стая, чре́ве, ви́дев, взыгра́ся я́ве Иоа́нн, я́ко су́щий Того́ Предте́ча.

Катава́сия: Отве́рзу уста́ моя́:

Песен 3

Ирмос: Няма свят като Тебе, благи Господи Боже мой, Който укрепи силата на Твоите верни и ни утвърди върху скалата на Твоето изповедание.

Непло́ды днесь плод свяще́нный зачина́ет, и́же напосле́док все непло́дие душ секи́рою мы́сленною отсещи́ хотя́щ, благода́тию.

Огло́хнув внутрь хра́ма, Заха́рия вели́кий глас Сло́ва возвеще́нием стра́шным прие́млет и све́тло велича́ет Го́спода благоутро́бнаго.

Показа́вый стезю́ тве́рду ве́рным покая́ния, повеле́нием А́нгела во чре́ве ма́терни прозябе́, Боже́ственным Сове́том па́че наде́жди, сла́вный Предте́ча.

Богородичен: Во чре́ве носи́маго Христа́ Де́вы я́ко позна́, и́же из непло́дове, взыгра́ся, провозвеща́я ра́дость, прише́дшую на зе́млю се́тования вся изба́вити.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава възнасяме…

Седален, глас 4.

Подобен: Удиви́ся Ио́сиф:

Кадя́щу в хра́ме Заха́рии свяще́нному, Гаврии́л с Небесе́ предста́, глаго́ля к нему́: я́ко в ста́рости твое́й возыме́вши плод благосла́вен, и непло́дство пе́рвое Елисаве́ти ны́не разреши́тся а́бие, и непло́дства рожде́ние; и, заче́нши, роди́т пропове́дника Иису́сова же и Предте́чу. Тех мольба́ми, Спа́се ми́ра, спаси́ ду́ши на́ша.

Слава, и сега, Богородичен:

Чи́стая, Всенепоро́чная и Неискусобра́чная, еди́на Безле́тнаго Сы́на и Сло́во Бо́жие в ле́те ро́ждшая, Того́ со святы́ми и честны́ми апо́столы, му́ченики и проро́ки, преподо́бными моли́ дарова́ти нам очище́ние и ве́лию ми́лость.

Песен 4

Ирмос: Христос е моя сила, Бог и Господ – пее почитаната Църква, както  подобава за Бог, възглася Му с чист разум и празнува в Господ.

Глас А́нгелов тя су́що А́нгела Христо́ва прише́ствия свяще́ннику свяще́нно провозвести́, из чре́ва непло́днаго прозяба́ти, блаже́нне Предте́че.

Пре́жде безча́дная и неражда́ющая, ны́не весели́ся, непло́ды, я́ко Христо́ва Крести́теля и Предте́чу плодороди́ши всесла́вно, Елисаве́то досточу́дная.

Секи́рою, Предте́че, твоея́ моли́твы страсте́й мои́х те́рние и помышле́ний исто́ргни преткнове́ния и плодоно́сен мой ум доброде́тельми, всеблаже́нне, сотвори́.

Богородичен: Чре́во Тя ноша́ше, вся нося́щаго, Де́вы, егда́ Крести́тель, во утро́бе носи́мь, Тебе́ поклони́ся, Христе́, и игра́я веселя́шеся.

Песен 5

Ирмос: Моля те, Благи, с Твоята божествена светлина озари душите на онези, които от ранно утро копнеят за Тебе да Те познаят като Божие Слово, истински Бог, Който ги призовава от греховния мрак.

Иду́щу внутрь святи́лища и зако́нныя Творцу́ слу́жбы принося́щу, яви́ся проро́ку святы́й А́нгел, возвеща́я Предте́чи боже́ственное зача́тие.

Ка́ко бу́дет сие́ мне? Явле́нно есмь бо ста́рец, я́ко ви́диши, и непло́дну сопру́жницу и́мам, рече́ Заха́рия ко Арха́нгелу: естества́ проти́вныя мне глаго́леши глаго́лы.

К Са́рре воззри́ Авраа́мове и виждь, ка́ко она́ Исаа́ка в ста́рости роди́, челове́че, и глаго́лемым пра́ведно ве́руй, ста́рцу приглаша́ше вели́кий Арха́нгел.

Богородичен: Благослове́нна в жена́х Ты, Богора́дованная, я́ве Елисаве́т вопия́ше Тебе́, егда́ ражда́ющу безму́жно позна́ Тя, еди́ну по рождестве́ нетле́нну пребы́вшу.

Песен 6

Ирмос: Като видях житейското море да се надига от бушуващите вълни на изкушенията, прибягнах към Твоето тихо пристанище и Ти казвам: изведи живота ми от тлението, Многомилостиви.

Сомне́нно и́мам помышле́ние аз и не ве́рую словесе́м твои́м, Арха́нгелу рече́ свяще́нник: люде́й бо спасе́ния, не от мои́х чресл плода́ прошу́.

Созда́тель естества́, А́нгелов Царь, служи́тель отвеща́, прише́ствия Своего́ А́нгела благоволи́ роди́ти тебе́, мои́м словесе́м не не ве́руй, челове́че.

Вид твой о́гнен, и взор твой стра́шен, и чу́дно сло́во твое́, Заха́рия рече́ служи́телю: но у́бо не ве́рую тебе́, па́че естества́ глаго́лющу ми стра́нныя глаго́лы.

Богородичен: Светильник Со́лнца во о́блаце Ма́терни утро́бе скрыва́ема позна́в, сый в те́мнем ложесна́ селе́нии, поклони́ся, ра́дуяся, и игра́ше.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Цар на мира и Спасител на нашите души, и на Тебе слава възнасяме…

Кондак, глас 1.

Подобен: Лик а́нгельский:

Великият Захария се радва светло със съпругата си Елисавета, която достойно зачена Йоан Предтеча, когото архангелът благовести с радост, а ние го почитаме като таинник* на благодатта.

* Таѝнник – притежател, пазител на тайните.

Икос:

Нека отворим светото Евангелие и прочетем написаното за нас от Лука, този свят и чуден (евангелист), и ще видим светлото и забележително зачатие. Както той казва: когато възрастния и праведен Захарий влезе в Светая Светих, за да покади по реда на своята смяна, яви му се Гавраил, който благовестеше и казваше: Първосвещениче, ще имаш син в твоя старост, той ще бъде пророк и Предтеча, глас и проповедник, вечно светещият светилник, таинник на благодатта.

Синаксар: На 23 септември празнуваме зачатието на св. Йоан Предтеча и св. мчца Ираида (Раида/Раиса) Александрийска (+308). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.

Песен 7

Ирмос: Ангелът направи огнената пещ прохладна за благочестивите младежи и изгаряща за халдеите, Божията заповед убеди мъчителя да извика: благословен си, Боже на нашите отци.

Не ве́ровав мои́м глаго́лом, оглохнове́ние приими́ явле́ннейше, и, ражда́емь егда́ у́зриши глас Сло́ва, восприими́ глас, благослове́н еси́, вопия́, Изра́илев Бо́же.

Луне́ Елисаве́ти примеша́яся, многосве́тлый, я́ко со́лнце, Заха́рия светоно́сна свети́льника све́та породи́, светя́ща нам, су́щим во тьме страсте́й, держи́мым лю́те.

Игра́ния я́ко глаго́лы употреби́в, Христе́, вели́кий Предте́ча поклони́ся Тебе́ в чре́ве де́вственнем, сам носи́мь утро́бою Елисаве́тиною, Иису́се, отце́в на́ших Бо́же, благослове́н еси́.

Богородичен: Луна́ Елисаве́т, внутрь нося́щи звезду́, боже́ственнаго Предте́чу, поклони́ся све́тлому о́блаку, Мари́и, Со́лнце нося́щей, Христа́, плотоноси́ма от Нея́ на спасе́ние на́ше.

Песен 8

Ирмос: От пламъка си излял роса за благочестивите младежи и с вода си изгорил жертвата на праведния, защото всичко правиш, Христе, само както пожелаеш: през всички векове Те превъзнасяме.

Женихо́в друг предуготовля́ется, глас же Сло́ва нача́ло прие́млет, и в непло́дней ны́не утро́бе пита́ется Всецаря́ вели́кий во́ин.

Непло́дным сердца́м де́латель процвете́, страсте́й секи́ра уже́ куе́тся, теле́ц честны́й воздержа́ния пита́ется, Предте́ча вели́кий: лю́дие, весели́теся.

У́зы я́коже дре́вле непло́дныя, моего́ помышле́ния си́це окамене́ние разреши́, Крести́телю, и плоды́ покая́ния мя сотвори́ возраща́ти, и жи́ти во ве́ки.

Богородичен: Чревоно́сную Тя, Отрокови́це, я́ко Елисаве́т ви́де, боже́ственне возра́довася, внутрь ея́ младе́нцу взыгра́вшуся, я́ко позна́вшу своего́ Влады́ку.

Песен 9

Ирмос: За човека е невъзможно да види Бога, Когото дори ангелските сили не смеят да погледнат, но чрез тебе, Всечиста, Словото се яви на човеците въплътен. Него величаем и заедно с небесните войнства те облажаваме.

Христо́в вели́кий и боже́ственный Предте́ча, непло́дная ны́не врата́ отве́рз, водворя́ется, я́ко во ца́рских, в боку́ ма́тере: да я́ко во́ин произы́дет, Всецаря́ пути́ уготовля́я.

Бо́жий проро́че, ста́рче, лику́й, роди́ши бо сы́на, его́же бо́льший в челове́цех не воста́, Иоа́нна, Госпо́дня Предте́чу, взыгра́й, Елисаве́т, земля́ вся, ра́дуйся, хвалу́ всех Творцу́ Бо́гу принося́щи.

Нас, ве́рою благохва́лящих тя, помяни́ ны́не, Госпо́день проро́че и Предте́че, от душе́вных страсте́й избавля́я:спаса́й ны от бед, к Небе́сней стези́ путево́ждствуя боголе́пно, присноблаже́нне.

Богородичен: Чи́стую Ма́терь я́ве позна́ Тя, непло́дных уз Елисаве́т я́ко ощути́ разреше́ну себе́ и нося́щу Предте́чу во утро́бе Твое́й Все́льшагося, Чи́стая Де́во, Мариа́м Богора́дованная.

Катавасии: Отвèрзу устà моя, гл. 4:

Песен 1

Ще отворя устата си и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за царицата майка, и ще се явя светло тържествуващ, и с радост ще възпея нейните чудеса.

Песен 3

Богородице, която си жив и изобилен източник, укрепи събралия се духовен хор от твои певци и чрез божествената си слава ги удостой с венци на славата.

Песен 4

Пребожественият Иисус, Който стои в слава на божествения престол, дойде на лек облак и чрез нетленна длан спаси тия, които казват: слава, Христе, на Твоята сила.

Песен 5

Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.

Песен 6

Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.

Песен 7

Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославлени Господи и Боже на отците ни!

Песен 8

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

9-та песен от катавасиите

Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Светилен, гл. 2:

Подобен: Со ученики́:

Славното зачатие на Предтечата предсказва идването на Царя, Който ще се роди от Девата, както самият той ще бъде от бездетната и неплодна Елисавета, и стареца и великия свещеник Захария. По техните молитви, Господи, и на Богородица и на Твоя кръстител Йоан, спаси и помилвай всички ни.

Слава, и сега, Богородичен: (гръцкият е различен)

Според решението на Бог Отец предвечният Син наистина извърши велико дело с тебе, защото ти без страдание роди безсмъртния Живот и остана такава, каквато беше преди раждането; ти избягна родилните болки и дори след като роди, остана девица, Дево.

Хвалитни стихири на 4, глас 1.

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Подобен: Небе́сных чино́в:

4. Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)

Творението се радва за твоето зачатие, пророче и Предтече, кръстителю Йоане, защото твоето божествено рождение ни предзнаменува раждането на Владиката, и затова всички на земята те възхваляваме достойно и единодушно.

3. Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)

Ангелът намерил зачатието на неплодната като чудно свидетелство, което предложил на Мария, представяйки го като потвърждение. Затова възхваляваме някога бездетните Елисавета и нейния съпруг Захария, и Йоан.

2. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)

Божествено подготвеният светилник на незалязващата Светлина, приятелят на Жениха, великият светлоносец на Слънцето на славата, живият глас на Божието Слово, Предтечата на пришествието Господне е заченат днес при звука на ангелския глас.

1. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)

Като божествен жертвеник на Христово благоухание, поставен да стоиш отдясно и да разнасяш учението Му като благоухание, знаменателно се вижда, Предтечо, че си предизобразен чрез заставането на ангела отдясно на светинята.

Слава, и сега, глас 8. Самогласен:

Елисавета зачена Предтечата на благодатта, а Девата – Господа на славата. Майките се поздравиха и младенецът проигра (Лука 1:41); така още в утробата слугата възхваляваше Господаря. Майката на Предтечата се чудеше и извика с висок глас: Откъде ми е това – да дойде при мен майката на моя Господ? За да може да спаси хората в отчаяние, Този, Който има великата милост.

Велико славословие

Тропар, глас 4:

Развесели се, неплодна*, която не си раждала преди, защото ти наистина зачена светилника на Слънцето, който ще освети целия свят, страдащ от (духовна) слепота; ликувай, Захария, и дръзновено извикай: този, който ще се роди, е пророк на Всевишния.

* Елисавета

——————————————————

На Литургията

Блаже́нны от канона, пе́сни 3-я и 6-я. 

Прокимен, глас 7: Возвесели́тся пра́ведник о Го́споде и упова́ет на Него́. Стих: Услы́ши, Бо́же, глас мой: 

Апо́стол к Гала́том, зача́ло 210, от полу́: Бра́тие, Авраа́м два сы́на име́: Аллилу́йя, глас 4: Пра́ведник, я́ко фи́никс, процвете́т: 

Ева́нгелие от Луки́, зача́ло 2: Во вре́мя о́но, бысть во дни И́рода царя́: Коне́ц: Поноше́ние мое́ в челове́цех. 

Причастен: В па́мять ве́чную бу́дет пра́ведник: