2 юли

Полагане почитаната дреха

на Пресвета Богородица

във Влахернската църква

• Типик, стр. 363, т. 1 (изцяло по минея)

ВЕЧЕРНА

Обичайната катизма. 

Господи воззвах, глас 4.

Подобен: Дал еси́ зна́мение:

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, о

Човеколюбче, Ти, като състрадателен, даде в помощ на Твоите раби Твоята Майка, чрез която си извършил неизказаното и страшно Твое домостроителство, и възстанови нашето първосъздадено божествено достойнство. Затова, като почитаме нейния всесвят празник, възпяваме Твоето могъщество, Всесилни Иисусе, Спасителю на нашите души!

Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)

Ти, Всевъзпявана, с твоята честна дреха ограждаш града*, който те почита и прославя своевременно, от безбожните нашественици, от глад, земетръс и междуособици, чиста Дево непознала мъж, и затова те прославя, най-свята Богоневесто, помощнице на хората.

* Константинопол

Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

Твоята почитана дреха, Богоблагодатна Владичице, си дарила на своя град като неотнимано богатство, покров и слава, и непобедима стена, и съкровище на изцеления, и извор на вечно течащи чудеса, както и спасително пристанище за попадналите в бури. Затова те възпяваме, най-възпявана и чиста..

Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)

Черпете, хора, здраве за душите и телата, защото за всички е раклата, в която е положена честната дреха на Приснодевата, която излива потоци от чудеса за нас, умива помрачените сърца и сквернотата на страстите, и освещава душите на верните с Божествена благодат.

Слава, и сега, глас 2:

Очистили сърцето и ума си, нека празнуваме заедно с ангелите, като радостно започнем с песента на Давид към Църквата, невястата на Царя на всичко, нашия Бог Христос, и кажем: стани, Господи, в мястото на Твоя покой, Ти и ковчегът на Твоята светиня (Пс. 131:8), защото Ти я украси като дивен дворец, Владико, и я дари на Твоя град, та по нейните молитви да го води с Твоята крепка сила и закриля от враговете езичници!

Вход, прокимен, сугуба ектения, вечерно славословие, просителна ектения.

Стиховни стихири, глас 1.

Подобен: Всехва́льнии му́ченицы:

Пала́та одушевле́нная Бо́жия еди́на была́ еси́ и честну́ю ри́зу Твою́, в дому́ святе́м Твое́м сокрове́ну, ве́рным освяще́ние и сте́ну дарова́ла еси́ необори́му, ея́же ра́ди град Твой, Богома́ти, спаса́ется, воспева́я Боже́ственную держа́ву Твою́.

Стих: Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, Ти и ковчегът на Твоето могъщество. (Пс. 131:8)

Ри́зу честну́ю Твою́, Твое́ честно́е и свято́е те́ло, Чи́стая, покры́вшую, оде́жду сла́вы дарова́ла еси́ всем и исто́чник, источа́ющ благода́ти присноживо́тныя во́ды. Ея́же пра́зднуем положе́ние, почита́юще Тя, Богоро́дице, всех Честне́йшую.

Стих: Най-богатите от народа ще умоляват лицето Ти. (Пс. 44:13)

Храм Твой, Влады́чице, Твою́ свяще́нную ри́зу, я́ко сокро́вище свяще́ния нося́, всегда́ освяща́ет вся, ве́рою притека́ющия и Тя по до́лгу блажа́щия в сем вы́ну, упова́ние душ на́ших, и тве́рдый покро́в, и держа́ву.

Слава, и сега, глас 2:

Като с пресветли венци, Пречиста Богородице, Божията църква днес се облича с твоята честна дреха и сияе с радост, и не тайно ликува, Владичице, викайки ти: Радвай се, скъпоценна диадемо и венец на божествената слава. Радвай се, единствена изпълнение на славата и вечно веселие. Радвай се, пристанище на прибягващите към тебе, избавление и наше спасение.

Песен на Симеон Богоприемец

Трисвятое

Тропар, глас 8:

Богородице, вечна Дево, покров за човеците, ти дари на твоя град* за защитна стена ризата и пояса от пречистото ти тяло, останали нетленни чрез твоето безсеменно раждане, защото в тебе и природата, и времето се обновяват; затова те молим, дай мир на твоите люде и голяма милост за нашите души.

* Константинопол

———————————————————

УТРИННА СЛУЖБА

Шестопсалмие, Велика ектения,

Бог Господ, гл. 8

Пс. 117

Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

Стих 4. Камъкът, Който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Тропар, глас 8:

Богородице, вечна Дево, покров за човеците, ти дари на твоя град* за защитна стена ризата и пояса от пречистото ти тяло, останали нетленни чрез твоето безсеменно раждане, защото в тебе и природата, и времето се обновяват; затова те молим, дай мир на твоите люде и голяма милост за нашите души. (3 пъти)

* Константинопол

Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Първи седален, глас 3.

Подобен: Красоте́ де́вства: (гръцкият е различен)

С красотата на девството ти си родила прекрасното Слово, Пречиста, и си Го обвила като бебе с твоята дреха. Затова ти я дари на своите раби, Владичице, за защита, помощ и източник на освещение; чието нейно полагане, Пресвета Дево, ние всички празнуваме вярно.

Слава, и сега, същия.

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори седален, глас 3.

Подобен: Красоте́ де́вства: (гръцкият е различен)

Ти единствена си имала нетленно раждане и девство, ти дари като спасително облекло на хората светата си дреха, която и до днес е нетленна, благословена Богоневесто, заради която ние, твоите раби, Чиста, приемаме от Бога голяма милост.

Слава, и сега, същия.

50 Псалом (чете се)

Канона два: пе́рвый со ирмосо́м на 8, его́же краегране́сие: Ри́зу почита́ю Пречи́стыя Де́вы. Творе́ние Ио́сифово, глас 4.

Песен 1

Ирмос: Господи, роден от Дева, моля се, удави могъщият тиранин на моята душа в дълбините на свободата от страстите, за да Ти пея, като на темпан, победна песен за умъртвяването на плътта.

Ри́зу Твою́ честну́ю, Богоро́дице Де́во, чту́щим Тя лю́дем дарова́ла еси́ при́сно, свяще́нное огражде́ние, вся́кое сопроти́вных обстоя́ние всегда́ побежда́ющи си́лою духо́вною.

Пло́тию нас ра́ди от чи́стых Твои́х крове́й я́вльшагося на земли́ ри́зу свяще́нную осяза́нием освяти́ла еси́ и телесе́ Твоего́ прикоснове́нием, ея́же ра́ди вся рабы́ Твоя́ освяща́еши, Де́во, пою́щия Тя.

Сокро́вище честно́е ве́рно Тя чту́щим дарова́ла еси́, Блага́я Де́во, вои́стинну честну́ю ри́зу Твою́, вся обогаща́ющи да́ры Боже́ственнаго Ду́ха и чуде́с мно́гими дея́нии.

Нескве́рная А́гнице, А́гнца ро́ждшая Бо́жия па́че естества́, дарова́ла еси́ нам честну́ю ри́зу Твою́, скве́рны и́стинно и вра́ски очища́ющую всегда́ покланя́ющихся ей, Всенепоро́чная.

Втори канон на 4. Творение от същия, глас същия.

Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)

Свеща́ светоявле́нная и незаходи́мая, Пречи́стыя храм, я́коже не́бо све́тлое, обре́т честну́ю ри́зу Ея́, вселе́нную днесь благода́тей просвеща́ет заря́ми.

Кре́пость и утвержде́ния сою́з, Твою́, Пречи́стая, ри́зу Боже́ственную вои́стинну стяжа́в, град Твой держа́ву непобеди́мую и́мать, тем и хва́лится о Тебе́.

Дре́вняго я́ко вои́стинну киво́та честне́йшая Твоя́ ра́ка, Богороди́тельнице, яви́ся на земли́, его́же зна́мения нося́щи, но и ве́рных во и́стине позна́ния сохраня́ющи.

Катавасия: Отве́рзу уста́ моя́:

Песен 3

Ирмос: Я́ко непло́ды роди́ от язы́к Це́рковь, и мно́гое в ча́дех изнемо́же со́нмище, чу́дному Бо́гу на́шему возопии́м: Свят еси́, Го́споди.

Кра́сное освяще́ние, Небе́сную дверь, Бо́жию Ма́терь воспое́м и Тоя́ ри́зу, Боже́ственная точа́щу дарова́ния, ю́же любо́вию целу́ем.

Нетле́ния оде́ждею тле́нием обна́жшияся, Твои́м нетле́нным рождество́м всех оде́яла еси́, Чи́стая, и́мже честну́ю ри́зу Твою́ дарова́ла еси́, бога́тство неотъе́млемо.

И́же о́блаки, Чи́стая, одева́ющаго все не́бо ри́зою Твое́ю обвила́ еси́, Пречи́стая, е́йже покланя́ющеся, ве́рно Тя сла́вим, покро́ве душ на́ших.

Врачева́ние безме́здно боля́щим есть Боже́ственный сей храм: ри́зу бо Твою́, Чи́стая, исто́чник, непреста́нно точа́щий исцеле́ния, стяжа́, Пренепоро́чная.

Вторият

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Почита́ем, ве́рнии, я́ко совокупле́ния к Бо́гу сою́з, Чи́стыя днесь ри́зы, ве́рно гове́юще.

Исцеле́ния ве́рным многочестна́я нам днесь прече́стно Чи́стыя ри́за источа́ет благода́тию.

Я́ко роса́ у́тренняя, ра́дость Твоя́ приснотеку́щая пещь страсте́й Тя воспева́ющих уставля́ет при́сно.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Седален, глас 4.

Подобен: Вознесы́йся:

Реки от чудеса, Богородице, излизащи от твоята всепочитана ракла сякаш от Едем, напояват лицето на земята, и изливат благодат над почитащите те с вяра; затова те възпяваме и вярно възхваляме, и винаги благодарно викаме: радвай се, единствена надеждо на тези, които те възпяват.

Слава, и сега, същия.

Песен 4

Ирмос: Любве́ ра́ди, Ще́дре, Твоего́ о́браза на Кресте́ Твое́м стал еси́, и раста́яшася язы́цы: Ты бо еси́, Человеколю́бче, кре́пость моя́ и хвале́ние.

Возвели́чим еди́ну Благослове́нную и Тоя́ ри́зе прико́снемся ве́рою, я́ко да почерпе́м благода́ть духо́вную.

Я́ко многоце́нное сокро́вище, стяжа́в Тебе́ чту́щий град ри́зу Твою́, Отрокови́це, ве́рою облобыза́ет и благода́ть прие́млет.

Ри́зу Твою́, я́ко точа́щую нетле́ние, оде́жду же сла́вы бы́вшую, всем песносло́вящим Тя, почита́ем, Всенепоро́чная.

Всенепоро́чная и еди́на благослове́нная, Херуви́м святе́й я́вльшися, ду́ши нас спаси́ от вся́каго обстоя́ния, ве́рою чту́щих Тя.

Вторият

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Я́ко пречестну́ю твердь, Богоро́дице, Творе́ц и Зижди́тель Тя водрузи́вый, я́коже звезда́ми, украси́ Тя Боже́ственными сия́нии, и́миже украша́еши концы́.

От земли́ нас возвлачи́т к Небеси́, Богороди́тельнице, Боже́ственная Твоя́ ри́за, Чи́стая, любо́вию сея́ распале́нных те́пле, те́мже Тя сла́вим, я́ко лу́чшаго вину́.

Се благода́ть неисчерпа́емая, прииди́те вси сокруше́нным се́рдцем, почерпи́те Боже́ственныя то́ки, источа́ющия незави́стно, о празднолю́бцы, от честны́я ра́ки Твоея́, Всепе́тая.

Песен 5

Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Ты, Влады́чице Чи́стая, нам, Твои́м рабо́м, дарова́ла еси́ утвержде́ние ри́зу, и честны́й Твой по́яс, и Боже́ственное огражде́ние.

Рай красе́н, благово́ние Ду́ха, Пречи́стая, испуща́яй, храм, держа́щий Твою́ ри́зу, показа́ся.

Освяти́ на́ша ду́ши и телеса́, ве́рою святу́ю Твою́, Пресвята́я, ри́зу почита́ющих, я́ко прече́стну.

Хра́мы ны Бо́жия в Тя Все́льшагося покажи́, Богоро́дице, в Боже́ственнем хра́ме Твое́м ве́рно Тя блажа́щия.

Вторият, ирмос същия

Ты, Го́споди, Твою́ Ма́терь возвели́чил еси́, Ты возне́сл еси́ над вся вла́сти мы́сленныя без сравне́ния сла́ву Ея́.

Благода́ть Бо́жию незави́стно точа́щая Ты еси́, Пречи́стая Богоро́дице, от честны́я ра́ки Твоея́ любо́вию покланя́ющимся.

Твое́ю си́лою ве́рнии лю́дие опоясу́ются, Тя сою́з, Богоро́дице, Твой име́яй град ри́зою Твое́ю почита́ется.

Песен 6

Ирмос: Като стана предобраз на Твоето тридневно погребение, пророк Иона в кита се помоли, казвайки: от тление ме избави, Иисусе, Царю на силите!

Показа́ла еси́ все́ми Ца́рствующему гра́ду, ро́ждшая Царя́ всех и Го́спода, я́ко неруши́мую сте́ну, честну́ю и святу́ю ри́зу Твою́.

Ра́дующеся, Де́вы благода́ть просла́вим, и Сея́ пресвяту́ю ри́зу почти́м: из нея́же вся́ко здра́вие немощны́м непреста́нно происхо́дит.

Вод Тя животеку́щий исто́чник ве́мы, Богоро́дице, и почита́ем Боже́ственную ри́зу Твою́, от нея́же исцеле́ние всегда́, ве́рнии, почерпа́ем.

Госпо́дь, с Тобо́ю, Богоро́дице, бы́вый, челове́ческое Себе́ присво́ил существо́ и всяк вред чужда́го от него́ изгна́л есть.

Вторият

Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.

Всю Тя па́че естества́ просла́ви Госпо́дь, всю украси́в, Отрокови́це, всю Тя почте́ па́че сло́ва, Богоро́дице, с по́ясом, ри́зою и Боже́ственною ра́кою.

Кре́пость Тя ве́рнии стяжа́вше и похвалу́, одева́ются сла́вою, честно́ю Твое́ю ри́зою, Богороди́тельнице, я́коже пресве́тлое украше́ние и честно́е Тя стяжа́вше.

Ви́дети Твою́, Богоро́дице, сла́ву неизрече́нную дре́вле боле́зноваху боже́ственне проро́цы вси, но в после́дняя дни нам яви́ся и́же лет Превы́шший.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Кондак, глас 4.

Подобен: Вознесы́йся:

Ти си дарила на всички вярващи като одежда на нетлението твоята свещена риза, с която си покривала твоето свещено тяло, богоблагодатна и чиста Дево, за да бъде божествен покров за всички хора; ние с любов празнуваме нейното полагане и със страх ти казваме: Чиста, радвай се, ти си похвала за християните.

Икос:

Чи́стое одея́ние и ски́нию Бо́жия Сло́ва, одушевле́нный о́блак и ста́мну ма́нны, Богоро́дицу Мари́ю вси, спа́сшиися Рождество́м Ея́, ве́рою ублажи́м и честне́й ри́зе прико́снемся, е́юже Влады́ку объе́мши, я́ко Отроча́ носи́ла есть, в плоть обо́лкшагося, Его́же ра́ди челове́ческое естество́ взя́тся к превысоча́йшей жи́зни и Ца́рствию. Те́мже с ра́достию вопие́м велегла́сно: ра́дуйся, Де́во, христиа́н похвало́.

Синаксар: В този ден празнуваме полагането на почитаната дреха на пресвета Богородица в храма във Влахерна в 458 г. По нейните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.

Песен 7

Ирмос: Някога във Вавилон, Авраамовите момци стъпкаха огъня на пеща, възгласяйки с песни: благословен си, Боже на нашите отци!

Высо́ким ра́зумом и смире́нным се́рдцем Царе́в превысо́кий престо́л просла́вим, Всесвяту́ю Отрокови́цу обра́дованную.

Черто́г Бо́жий избра́нный, в честне́м Твое́м сем черто́зе лежа́щую ри́зу Твою́ ве́рою почита́ем, я́ко киво́т свят и благочести́вых покро́в.

Обновля́ется всяк, приступа́яй ве́рою и святы́й облобыза́яй ковче́г, держа́щий Твою́, Чи́стая Де́во, светови́дную ри́зу.

Богороди́тельнице Чи́стая, чту́щий Тя град от гла́да, тру́са же и озлобле́ния вся́каго спаса́й, и язы́ческаго нахожде́ния, и сопроти́внаго вре́да.

Вторият

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!

Ты, я́коже со́лнце пра́вды еди́н сый, Бла́же, Боже́ственно украси́л еси́ храм Чи́стыя разли́чными Твои́ми дарова́нии, в не́мже возсия́вшия лучи́ испуща́ет от Своея́ ри́зы.

Излива́ют чудеса́, Пречи́стая, Боже́ственныя ча́ши Твоя́ благода́ть вои́стинну ве́рным, и незави́стно чту́щим Тя от Твоея́ ра́ки пролива́ются, я́ко из друга́го Еде́ма, мы́сленныя ре́ки.

От скве́рны вся́кия душе́вныя, чисти́тельна есть Твоя́, Всенепоро́чная Де́во, ра́ка, покрыва́ющая честно́е Твое́ те́ло покры́вшую ри́зу.

Ны́не приступи́те с весе́лием вси, и́же на земли́, прииди́те, ра́ка призыва́ет та́йне, объя́ти Госпожи́ пресла́вную во мне сокро́виществованную ри́зу Ея́.

Песен 8

Ирмос: Всесилни Избавителю на всички, Ти слезе при благочестивите младежи всред пламъците, като ги ороси и ги научи да пеят: всички дела Господни, благословете, пейте на Господа! (Дан. 3:57)

Благода́рными гла́сы воспева́ем Тя, всех до́брых нам Хода́таицу, и честну́ю ри́зу Твою́ облобыза́юще, Отрокови́це, взыва́ем: благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.

Я́ко мы́сленную свещу́ иму́ще, на све́щнице трапе́зы предлежа́щую, свяще́нную оде́жду Пречи́стыя Де́вы, серде́чныя просвеща́ем зе́ницы всегда́.

Ника́коже безча́стны оста́вила еси́ свяще́ннаго Твоего́, Де́во, прикоснове́ния недосто́йныя рабы́ Твоя́: вме́сто бо те́ла Твоего́ живоно́снаго ри́зу Твою́ всем дарова́ла еси́.

Пе́сньми Боже́ственными почти́м Бо́жие селе́ние простра́нное, в ма́терех Пречи́стую, Небе́сную дверь, е́юже заключи́ся к сме́рти дверь веду́щая.

Вторият

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.

А́нгели, Пречи́стая, ны́не сликовству́ют в честне́м хра́ме Твое́м, Чи́стая, и окружа́ют, Влады́чице, честну́ю и святу́ю Твою́ ри́зу любо́вию и ра́достию, мы же весе́лием мно́гим покланя́емся, воспева́юще Тя, сла́ву ро́да на́шего.

Жезл, я́же цвет жи́зни прозя́бшая, Ты еси́ всех ра́дость многочестна́я, Пречи́стая, мирополо́жница Ду́ха, сокро́вище благи́х, арома́т исто́чник, из него́же ми́ра исцеле́ний источа́ет Боже́ственная ра́ка.

Воспева́ют, Пречи́стая, вели́чия Твоя́, Чи́стая, мы́сленная во́инства, пропове́дают вси патриа́рси и проро́цы я́сно, и апо́столи сия́, и му́чеников лик, и преподо́бных все исполне́ние, с ни́миже покланя́ем Ти ся.

Песен 9

Ирмос: Чрез слабостта на непослушанието, Ева прие (в утробата си) клетвата, а ти, Дево Богородице, чрез носената в утробата ти Фиданка, благословение за света си разцъфтяла. Затова всички те величаем.

Се Тя, одр Соломо́нов, почита́ем ра́достными пе́сньми, и честну́ю Твою́ ри́зу, я́ко други́й киво́т свяще́ния, окружи́вше, исцеле́ния прие́млем спаси́тельная, Присноде́во.

Яви́ся ны́не Боже́ственная Твоя́ ра́ка, содержа́щая ри́зу Твою́ честну́ю, я́коже исто́чник све́та, Де́во, лучи́ исцеле́ний испуща́ющи и тьму неду́гов отгоня́щи, ю́же с любо́вию целу́ем.

Днесь сра́дуются нам, Всенепоро́чная, покланя́нием ри́зы Твоея́ вся Небе́сныя си́лы, апо́столи, проро́цы и му́ченицы, преподо́бнии и пра́веднии вси, Влады́чице еди́на Присноде́во.

Освяти́ся вся земля́, всесвято́е Влады́чне поко́ище, положе́нием ри́зы Твоея́, и Дави́д ра́дуется дре́вле положе́нием киво́та, прообразу́ющаго Тя, Присноде́во.

Све́тло одея́ние Твою́ ри́зу дарова́ла еси́ и огражде́ние Тя чту́щему Ца́рствующему гра́ду всех градо́в, я́ко Цари́ца всех тва́рей су́щи, Богороди́тельнице Ма́ти Де́во.

Вторият

Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Черто́г пречестны́й сей, Богороди́тельнице, яви́ся ра́ка Твоя́, честну́ю Твою́ ри́зу, де́вственное же одея́ние и неве́стническое я́ко иму́щи и я́ко жи́зни сокро́вище соблюда́ющи.

Храм, изобража́ющий вся́ко Небе́сное благоукраше́ние Де́вы, днесь, ве́рнии, дости́гше, чуде́с заря́ми, я́коже звезда́ми, сия́ем, и озаря́емся благода́тию.

И́мать святы́й Твой по́яс и честну́ю Твою́ ри́зу, Богороди́тельнице, Твой град, я́ко сте́ну, и уче́ний Боже́ственных соедине́ние, и правосла́вных похвалу́, и во́инству победи́тельная.

Пое́м неизрече́нную сла́ву и безчи́сленную Твою́ благода́ть Ты бо еси́ исто́чник прему́дрости, из него́же Сло́во всем происхо́дит, чту́щим Тя, Пречи́стая, и велича́ющим рождество́ Твое́.

Катавасии: Отвèрзу устà моя, гл. 4:

Песен 1

Ще отворя устата си и ще се изпълнят с Дух Свети, и ще произнеса дума за царицата майка, и ще се явя светло тържествуващ, и с радост ще възпея нейните чудеса.

Песен 3

Богородице, която си жив и изобилен източник, укрепи събралия се духовен хор от твои певци и чрез божествената си слава ги удостой с венци на славата.

Песен 4

Пребожественият Иисус, Който стои в слава на божествения престол, дойде на лек облак и чрез нетленна длан спаси тия, които казват: слава, Христе, на Твоята сила.

Песен 5

Всички се удивиха на твоята божествена слава, защото ти, Дево, която не си изпитала брак, носи в твоята утроба превъзнесения над всичко Бог и роди безначалния Син, като даваш мир на всички, които те възпяват.

Песен 6

Богомъдри, като честваме тоя божествен и всепочитан празник на Богомайката, дойдете да пляскаме с ръце и да славим Бог, Който се роди от нея.

Песен 7

Богомъдрите младежи не се поклониха на творението вместо на Твореца, но мъжествено презряха огнената заплаха и с радост пееха: благословен си, препрославлени Господи и Боже на отците ни!

Песен 8

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Благочестивите младежи бяха запазени в пещта от Богородичната рожба, която тогава беше предобраз, а сега е действителност; Той кара цялата вселена да ти пее: всички твари, възпявайте Господ и Го превъзнасяйте във всички векове.

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

9-та песен от катавасиите

Нека се радва всеки човек, просвещаван духовно, а естеството на безплътните умове нека почете свещения празник на Богомайката, като тържествува и казва: радвай се, всеблажена Богородице, чиста Приснодево.

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Светилен.

Подобен: Све́те неизме́нне: (гръцкият е различен)

Дойдете днес, хора, да почетем с песни дрехата на Божията девойка и Богородица Мария, обвивала Христос, та чрез нейната благодат винаги да сме блажени.

Слава, и сега: Еди́на и естество́ и вре́мя обнови́ла еси́, Богома́ти: нетле́нно бо Твое́ рождество́, нетле́нная и ри́за, е́юже град Твой покрыва́еши и е́юже ски́петры благоче́стия содержи́ши.

Хвалитни стихири на 4, глас 4.

Подобен: Я́ко до́бля:

4. Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)

3. Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)

Ра́ка, содержа́щая ри́зу Твою́, Пречи́стая, киво́т освяще́ния рабо́м Твои́м, и свяще́нное огражде́ние, и сла́ва, и похвала́, и исцеле́ний исто́чник на всяк день познава́ется. Иде́же днесь свяще́нно собра́вшеся, воспева́ем мно́гая Твоя́ вели́чия и чуде́с пучи́ну.

2. Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)

Се ме́сто пресла́вно, се дом присносве́тел, в не́мже сокро́вище положи́ся – честна́я ри́за Богоотрокови́цы – благода́тию, приступи́те, челове́цы, просвеще́ние и очище́ние из нея́ проявле́нне почерпи́те и возопийте благода́рным се́рдцем: Пресвята́я Де́во, благослови́м Тя, спаса́еми рождество́м Твои́м.

1. Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс. 150:5-6)

Свято́е положе́ние ри́зы Твоея́, Влады́чице, пра́здник стяжа́хом, веселя́щеся, я́ко гра́ду Твоему́ днесь да́тися сподо́била еси́ свяще́нное одея́ние, храни́лище некра́домо, дар че́стен, неотъе́млемо бога́тство, исцеле́ний река́, испо́лнена дарова́ний духо́вных.

Слава, и сега, глас 2:

Смысл очи́стивше и ум, со А́нгелы и мы торжеству́ем, све́тло начина́юще дави́дскую песнь Отрокови́це, Неве́сте всех Царя́, Христа́ Бо́га на́шего, воскресни́, Го́споди, глаго́люще, в поко́й Твой, Ты и киво́т святы́ни Твоея́, я́ко бо пала́ту кра́сну, Сию́ украси́в, и причте́ Ю гра́ду Твоему́, Влады́ко, стро́ити и покрыва́ти от супоста́тных пога́н держа́вною си́лою Твое́ю, моли́твами Ея́.

Велико славословие

Тропар, глас 8:

Богородице, вечна Дево, покров за човеците, ти дари на твоя град за защитна стена ризата и пояса от пречистото ти тяло, останали нетленни чрез твоето безсеменно раждане, защото в тебе и природата, и времето се обновяват; затова те молим, дай мир на твоите люде и голяма милост за нашите души.

——————————————————

НА ЛИТУРГИЯТА

Блаже́нны, пе́сни 3-я и 6-я.

Кондак, глас 4.

Подобен: Вознесы́йся:

Ти си дарила на всички вярващи като одежда на нетлението твоята свещена риза, с която си покривала твоето свещено тяло, богоблагодатна и чиста Дево, за да бъде божествен покров за всички хора; ние с любов празнуваме нейното полагане и със страх ти казваме: Чиста, радвай се, ти си похвала за християните.

Прокимен, глас 3, песента на Богородица: Душата ми величае Господа и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой. Стих: Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове. 

Апостол към Евреите, 9:1 – 7.

Алилуйя, глас 8: Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, Ти и ковчегът на Твоето могъщество. (Пс. 131:8) 

Евангелие от Лука, 1:39 – 49, 56. 

Причастен: Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова. Алилуйя. (Пс. 115:4)

Отпуст

Христос, истинският наш Бог, по молитвите на Своята пречиста и пренепорочна света Майка, чието поставяне на скъпоценната дреха във Влахерна честваме,…