Октоих

О К Т О И Х

Съставили: свещеник Траян Горанов

и Кръстьо Кръстилов от

 Неврокоп

СЪДЪРЖАНИЕ:

ГЛАС 1. ВЪВ ВТОРНИК НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 1. В ПЕТЪК НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 1. В СЪБОТА НА УТРИННАТА

ГЛАС 1. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 1. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА.

ГЛАС 2. ПЕТЪК ВЕЧЕР

ГЛАС 2. СЪБОТА СУТРИН

ГЛАС 2. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 2. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

ГЛАС 3. ВТОРНИК ВЕЧЕР

ГЛАС 3. СРЯДА СУТРИН

ГЛАС 3. СЪБОТА СУТРИН

В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 3. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

ГЛАС 3. В СРЯДА НА ВЕЧЕРНАТА.

ГЛАС 3. В ЧЕТВЪРТЪК НА УТРИННАТА.

ГЛАС 3. В ЧЕТВЪРТЪК НА ЛИТУРГИЯТА.

ГЛАС 4. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 4. В НЕДЕЛЯ НА УТРЕНЯТА

ГЛАС 4. В НЕДЕЛЯ НА ВЕЧЕРНАТА

ГЛАС 4. В ПОНЕДЕЛНИК НА УТРИННАТА

ГЛАС 4. В ПОНЕДЕЛНИК НА ЛИТУРГИЯТА.

ГЛАС 4. В СРЯДА НА ВЕЧЕРНАТА.

ГЛАС 4. В ЧЕТВЪРТЪК НА УТРИННАТА.

ГЛАС 4. В ЧЕТВЪРТЪК НА ЛИТУРГИЯТА.

ГЛАС 4. СЪБОТА СУТРИН

ГЛАС 5. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 5. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА СЛУЖБА

ГЛАС 6. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 6. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

ГЛАС 6. В ПЕТЪК НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 6. В СЪБОТА НА УТРИННАТА

На Литургията

ГЛАС 7. В ПЕТЪК ВЕЧЕР

В СЪБОТА СУТРИНТА

В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 7. В НЕДЕЛЯ НА УТРЕНЯТА

ГЛАС 8. В ЧЕТВЪРТЪК НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 8. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 8. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА СЛУЖБА

ГЛАС 8. В НЕДЕЛЯ НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

ГЛАС 8. В ПОНЕДЕЛНИК НА УТРИННАТА

Глас 8. В четвъртък на Вечерната

Глас 8. В петък на Утринната

ВЪЗКРЕСНИ ЕКСАПОСТИЛАРИИ

И УТРИННИ ЕВАНГЕЛСКИ СТИХИРИ

ВЪЗКРЕСНИ БОГОРОДИЧНИ

НА ОСЕМТЕ ГЛАСА

Глас 1

Глас 2

Глас 3

Глас 4

Глас 5

Глас 6

Глас 7

Глас 8

ВЪЗКРЕСНИ УТРИННИ ЕВАНГЕЛИЯ

ГЛАС 1. ВЪВ ВТОРНИК НА ВЕЧЕРНАТА

Стиховни стихири

Кръстът беше утвърден на Лобното място и от непрекъснато течащия извор от ребрата на Спасителя за нас разцъфтя безсмъртието.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува. (Пс. 122:1-2)

Почитаният кръст на Спасителя за нас е неразрушима стена, защото всички, които се уповаваме на него, се спасяваме.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс. 122:3-4)

Мъченичен: О, колко добре сте постъпили, мъченици! Защото вложихте кръв, а наследихте небесата и временно изкушени, вие се радвате вечно. Наистина добро е вашето дело! Защото изоставихте тленните неща, а получихте нетленни и като се радвате заедно с ангелите, вие непрестанно възхвалявате единосъщната Троица.

Слава

И сега, Кръстобогородичен (вторник и четвъртък): При разпъването на твоя Син и Бог, непорочна, ти претърпя големи мъки, стенеше със сълзи и ридаеше: уви, най-сладко мое Чедо! Страдаш несправедливо, желаейки да спасиш всички родени на земята от Адам! Затова с вяра те умоляваме, пресвята Дево: убеди Го да бъде милостив към нас.

ГЛАС 1. В ПЕТЪК НА ВЕЧЕРНАТА

Господи, воззвах (Пс. 140), глас 1:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Мъченични стихири, глас 1:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Господи, по молитвите на всички светии и Богородица, дай ни Твоя мир и ни помилвай, като единствен милосърден.

Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Светии, вашето изповядване на вяра на арената свали силата на демоните и освободи хората от заблудите. Затова извикахте на глас, докато бяхте обезглавявани: Господи, нека жертвата на душите ни бъде благоприятна пред Тебе, защото като Те възлюбихме, презряхме временния живот, Човеколюбецо.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)

О, каква добра сделка направихте, светии! Защото дадохте кръвта си и наследихте небесата, а като бяхте временно изпитани, вечно се радвате. Наистина добра е вашата сделка! Защото, отказвайки се от тленните неща, получихте в замяна нетленни неща, и като ликувате с ангелите, непрестанно възпявате единосъщната Троица.

Стиховните стихири, от октоиха, глас 1.

За мъчениците: Превъзнасяни мъченици, земята не ви скри, а по-скоро небето ви прие и ви се отвориха райските врати, и като влязохте вътре, се наслаждавате на дървото на живота; затова се молете на Христос, да дари на душите ни мир и велика милост.

Стих: Блажени ония, които си избрал и приел, Господи, и паметта им е от род в род.

Заупокойна: Коя житейска наслада е без скръб? Коя ли земна слава остава неизменна? Всичко е по-слабо от сянка, всичко е по-лъжовно от сън; в един миг смъртта взима всичко това. Но Христе, упокой, като човеколюбец, тези, които си избрал в светлината на Твоето лице и в наслаждението от Твоята красота.

Стих: Душите им ще бъдат настанени на добро място.

Заупокойна: Никой не е безгрешен, никой, който е бил човек, освен Ти, единствени Безсмъртни: тъй и Твоите раби, като милостив Бог всели в светлината заедно с Твоите ангелските хорове по Твоето състрадание, като презреш беззаконията и им дадеш прошка.

ГЛАС 1. В СЪБОТА НА УТРИННАТА

Шестопсалмие

Алилуйя, по гласа на тропара от Часослова:

Стих: Блажени, които Си избрал и приближил да живеят в Твоите двори, Господи! (Пс.64:5А)

Алилуйя, алилуйя, алилуйя

Стих: Техните души ще обитават в добро място. (Срав: Пс.24:13)

Стих: И паметта за Тебе е в род и род. Пс.101:13

Тропар

Малка ектения

Свещеникът: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Първи седални, на мъчениците, глас 1:

Чрез похвалата от страданията и почитта от увенчаването славните мъченици се облякоха в (=приеха) Тебе, Господи, с търпение победиха раните на беззаконниците и чрез Божествена сила от небето получиха победа. По техните молитви и нас освободи от невидимия враг, Спасителю, и ни спаси.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Светии, като добри воини, вие единодушно повярвахте и не се уплашихте от заплахите на мъчителите, дойдохте ревностно при Христос и взехте светия кръст, завършихте състезанието и получихте победата от небето. Слава на Този, който ви укрепи, слава на Този, който ви увенча, слава на Този, който дава чрез вас изцеление за всички.

Подoбен: Гро́б Тво́й Спа́се:

Стих: Техните души ще пребъдват в добро място. (Срв: Пс. 24:13)

Упокой, Спасителю, в място светло, в събранието на праведните, тези, които са отишли ​​при Тебе, защото на Тебе възложиха надеждата си, Човеколюбче. Приеми молитвата за бащите и чадата, които поменаваме, и ги оправдай, защото си многомилостив.

Слава, и сега: Богородичен: Когато Гавриил ти каза „Радвай се!“, Дево, тогава едновременно с думите му в тебе, светия Кивот, се въплъти Владиката на всичко, както предсказа праведният Давид – ти се оказа по-просторна от небесата, носейки своя Творец. Слава на Вселилия се в тебе; слава на Произлезлия от тебе; слава на Освободилия ни чрез твоето раждане.

Втори седални. Глас 1:

Заради раните на светиите, които пострадаха за Тебе, смили се, Господи, и изцели всичките ни болести и страсти, Човеколюбче, молим те.

Стих: Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. (Пс. 33:20)

Всички да се помолим на Христовите мъченици и да пристъпим с любов към тях, защото те се молят за нашето спасение и те изливат на всички благодатта на изцелението, те прогонват бесовските войски като пазители на вярата.

Стих: Блажени са тези, които си избрал и приел, Господи. (По Пс. 64:5)

Ти разруши силата на смъртта и изля нетление за земните, а тези, които вярват в Тебе, не умират, но за Тебе винаги живеят. Затова упокой, Господи, душите на Твоите раби и ги причисли към Твоите светии, и по молитвите на Богородица им дарувай прошка и възкресение.

Слава, и сега: Богородичен: Единствено силна и гореща застъпнице на човешкия род, Богородице Дево, непрестанно се моли с пророците и мъчениците, със светителите, постниците и преподобните, Този, когото си родила свръхестествено, Бог Слово, да спаси всички.

Преди да се запеят Заупокойните „непорочни“ тропари, свещеникът и дяконът излизат и отиват при панихидната маса. докато се пеят, дяконът /свещеникът кади към масата и околовръст към богомолците в храма.

Глас 5

Заупокойни „непорочни“ тропари

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. (Пс.118:12)

Хорът на светците намери източника на живота и райската врата, дано намеря и аз пътя на покаянието, защото съм изгубената овца; призови ме, Спасителю, и ме спаси!

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби.

В древността Ти ме създаде от нищото и ме почете с Твоя Божествен образ, но заради престъпването на заповедите, ме върна в земята, откъдето бях взет; води ме отново към Твоето подобие, като ми върнеш древната красота.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби.

Образ съм на Твоята неизказана слава, макар да нося раните на прегрешенията; смили се над Своето създание, Владико, и ме очисти чрез милосърдието Си, дари ме с жадуваното отечество и ме направи отново жител на рая. 

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби.

Упокой, Боже, Твоите раби, и ги засели в рая, където е мястото на светиите, Господи, и където праведниците светят като светила: упокой починалите Твои раби, като не гледаш на всички им съгрешения.

Слава на Отца и Сина, и Светия Дух.

Благочестиво да възпеем трисветлото сияние на едното Божество: свят си, безначални Отче, събезначални Сине и божествени Душе! Просвети нас, които с вяра Ти служим, и ни избави от вечния огън!

И сега и винаги и во веки веков. Амин.

Радвай се, Чиста, която си родила Бога по плът за спасение на всички! Чрез тебе човешкия род намери спасение, нека чрез тебе да намерим рая, непорочна и благословена Богородице.

Алилуйя, алилуйя, алилуйя. Слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Ектения за починалите

Дяконът: Помилвай ни, Боже, по великата Си милост, молим Ти се, чуй ни и помилвай. 

Хорът: Господи, помилуй (3 пъти, мертвено).

Още се молим за упокоение на душите на починалите Божи раби (имената) и за да им се прости всяко волно и неволно прегрешение.

За да всели Господ Бог душите им там, където почиват праведниците.

Божията милост, небесното царство и прощение на греховете им да изпросим от Христос, безсмъртния Цар и наш Бог.

Хорът: Подай, Господи.

Дяконът: На Господ да се помолим!

Свещеникът: Боже на духовете и на всяка плът, Който стъпка смъртта, срази дявола и подари живот на Твоя свят! Сам Ти, Господи, упокой душите на починалите Твои раби, сега поменати, в място светло, в място тревисто, в място прохладно, където няма никаква болка, скръб и въздишка. Всяко съгрешение, което са сторили с дума или дело, или мисъл, прости като благ и човеколюбив Бог, тъй като няма човек, който да живее и да не съгреши, едничък Ти, Господи, си без грях, Твоята правда е правда вечна и Твоето слово е истина.

Дяконът: На Господ да се помолим! 

Хорът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото Ти си възкресението, животът и покоят на починалите Твои раби, Христе Боже наш, и затова на Тебе отдаваме слава заедно с безначалния Твой Отец и с пресветия, благ и животворящ Твой Дух сега и винаги, и во веки веков.

Хорът: Амин!

Втори седални, глас 1:

Заради раните на светиите, които пострадаха за Тебе, смили се, Господи, и изцели всичките ни болести и страсти, Човеколюбче, молим те.

Стих: Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. (Пс. 33:20)

Всички да се помолим на Христовите мъченици и да пристъпим с любов към тях, защото те се молят за нашето спасение и те изливат на всички благодатта на изцелението, те прогонват бесовските войски като пазители на вярата.

Стих: Блажен са тези, които си избрал и приел, Господи. (По Пс. 64:5)

Ти разруши силата на смъртта и изля нетление за земните, а тези, които вярват в Тебе, не умират, но за Тебе винаги живеят. Затова упокой, Господи, душите на Твоите раби и ги причисли към Твоите светии, и по молитвите на Богородица им дарувай прошка и възкресение.

Слава, и сега: Богородичен: Единствено силна и гореща застъпнице на човешкия род, Богородице Дево, непрестанно се моли с пророците и мъчениците, със светителите, постниците и преподобните, Този, когото си родила свръхестествено, Бог Слово, да спаси всички.

50 псалом (чете се)

Канон на светите мъченици, светители, преподобни и починали, [чието краестрочие е: Пея света песен на онези, които възлюбиха Бога.] Творение на Йосиф. Глас 1.

Песен 1

Ирмос: Столпо́м о́гненным и о́блачным Изра́иля наставле́й, я́ко Бо́г, мо́ре разве́рже, колесни́цы же фарао́новы глубино́ю покры́. Пои́м песен побе́дную, я́ко Еди́н просла́вися.

За мъчениците: Щито́м благоче́стия огра́ждшеся Боже́ственнии страда́льцы, устреми́шася к боре́нию: погуби́ша же врага́ всю́ си́лу, пою́ще песен побе́дную Христу́ укре́пльшему и́х.

За светителите: Упасо́сте Боже́ственнии па́стырие, ста́до Бо́жие на па́жити та́йней, во́лки отгна́вше па́лицею слове́с свяще́нных: и всели́стеся ра́дующеся во огра́ду небе́сную, иде́же е́сть Вели́кий Па́стырь.

За препоподобните: И́же стра́сти поще́нием и боле́зньми умертви́вше пло́ти, Боже́ственным манове́нием, живете́ по сме́рти преподо́бнии: на́с ра́ди ме́ртва бы́вшаго, Христа́ всегда́ моли́те уще́дрити на́с.

Слава: Ме́ртв бы́в, и ме́ртвым дарова́л еси́ Боже́ственный Тво́й живо́т, и безсме́ртную жи́знь. И́же ве́рою преше́дшия от жития́ тле́ннаго, Ца́рствия Твоего́ сотвори́ прича́стники, я́ко Благоутро́бен, и Еди́н Многоми́лостив.

Богородичен: И́же любо́вию Христо́вою уязвля́еми му́ченицы, и венча́вшияся от Бо́га жены́, Тебе́ Всенепоро́чную и до́брую в жена́х вси́ преподо́бнии почита́ют, ра́дующеся ве́рно, я́ко Цари́цу Всечестну́ю.

Друг канон за починалите,

Пеем го по ред, където няма миней, или при последование за починалите над коливото, [чието краестрочие е: С вяра принасям първата песен на починалите.] Глас 1.

Песен 1

Ирмос: Твоята победителна десница като на Бог се прослави в сила, защото тя, като всемогъща пречупи врага, отваряйки нов път през морето за израилтяните.

Припе́в: Ди́вен Бо́г во святы́х свои́х, Бо́г Изра́илев.

Врата́ сме́рти и вереи́, Твое́ю сме́ртию сокруши́л еси́, Безсме́ртне, врата́ отве́рзи, Влады́ко, па́че ума́ безсме́ртия у́сопшим, моли́твами страстоте́рпец Твои́х.

Припе́в: Упоко́й Го́споди ду́ши усо́пших ра́б Твои́х.

Да Боже́ственнаго живота́ сподо́бимся, соше́л еси́ к сме́рти, тоя́ же испрове́рг сокро́вища, на́с отту́ду извле́кл еси́: ны́не же Жизнода́вче, преста́вленныя упоко́й.

Слава: Ты́ мое́ тле́нное же и ме́ртвенное восприи́м, в нетле́ние обле́кл еси́, и к безконе́чному житию́ и блаже́нному возне́сл еси́, иде́же я́ко Ще́др, и́хже прия́л еси́, упоко́й.

Богородичен: Ро́ждшую Е́же от Бо́га Бо́жие Сло́во, ве́рнии воспои́м: Та́ бо Всечи́стая пу́ть жи́зни уме́ршим бы́сть, Ю́же я́ко Богоприе́мницу и Богоро́дицу просла́вим.

Песен 3

Ирмос: Да се утвърди сърцето ми в Твоята воля, Христе Боже, Който утвърди второто небе над водите, Всесилни, и основа земята върху водите.

За мъчениците: Мно́гия му́ки претерпе́вше, и благи́х мно́гих сподо́бистеся, мно́жество му́ченик свяще́нное: те́мже моли́твами ва́шими зо́л мои́х безме́рное мно́жество очи́стите.

За светителите: Свяще́ннии оде́явшеся пра́ведною благода́тию, и весе́лие кра́сное преподо́бных собо́р стяжа́вше, невеще́ственным служи́телем уподо́бишася.

За препоподобните: Христо́вы проро́цы, Боже́ственнии му́ченицы, свяще́нных же́н сосло́вие, и́же пострада́вше му́жески, и в посте́ просла́вистеся: и́хже моли́твами ми́лости Твоя́, Спа́се, все́м да́руй.

Слава: И́же от земли́, Христе́, челове́ка руко́ю Твое́ю созда́в во́лею, и я́же от на́с вся́ ве́рою преста́вльшияся рабы́ Твоя́ небе́сных бла́г сподо́би.

Богородичен: Богороди́тельнице Неискусобра́чная, проше́ния все́х принеси́ Соде́телю на́шему Бо́гу, ро́ждшемуся от утро́бы Твоея́: я́ко да обря́щем соверше́нное лю́тых избавле́ние.

Вторият

Ирмос: Ти единствен познаваш слабостта на човешката природа и със състрадание си приел нейната форма, препаши ме със силата отгоре, за да Ти извикам, Светий: Ти си оживотвореният храм на Твоята неизказана слава, Човеколюбче.

Я́ко Еди́н Бла́г сы́й, я́ко Еди́н Многоми́лостив, я́же благоче́стно к Тебе́ отше́дшия, в небе́сных селе́ниих упоко́й, иде́же неизрече́нная ра́дость и наслажде́ние, и иде́же собо́р му́ченический весели́тся.

Ты́ еди́н яви́лся еси́ на земли́, Спа́се мо́й безгре́шен, И́же грехи́ ми́ра взе́мляй я́ко Милосе́рд: от ми́ра сего́ преста́вльшихся ве́рою, ду́ши упоко́й во дво́рех святы́х Твои́х, в сла́дости ра́йстей Человеколю́бче.

Слава: Сме́рти держа́ву низло́ж, живо́т неконча́емый все́м ве́рным источи́л еси́ Влады́ко: в то́м у́бо учини́ благоче́стно отше́дшия, презира́я безме́рная прегреше́ния, и проща́я грехи́ и́х Человеколю́бче.

Богородичен: Без се́мене зача́т Чи́стая, Сло́во Присносу́щное, пло́тски к на́м прише́дшее, и сме́рти кре́пость разори́вшее, и ме́ртвым воскресе́ние и жи́знь ве́чную Свои́м милосе́рдием да́рующее.

Песен 4

Ирмос: Услы́шах Го́споди слу́х Тво́й, и убоя́хся, разуме́х дела́ Твоя́, проро́к глаго́лаше, и просла́вих си́лу Твою́.

За мъчениците: Претерпе́вше му́ченицы вся́кия ра́ны, нра́вом до́блественным, я́коже овча́та непоро́чная Христу́ приведо́стеся, за все́х закла́вшемуся Животу́.

За светителите: Уста́ Боже́ственная бы́вше святи́телие Бо́жиим Сло́вом науча́еми, ду́ши изба́виша от у́ст льсти́ваго: и́хже благочестному́дренне почита́ем.

За препоподобните: Кре́пцы Боже́ственным Ду́хом бы́вше отцы́ Боже́ственнии, кре́пко победи́сте духо́в лука́вствия, преподо́бнии, благода́тию.

Слава: Умертви́вся, Животе́ на́ш, во́лею на дре́ве, и́же ве́рою преше́дшия живота́ сподо́би ве́чнаго, Человеколю́бче.

Богородичен: Не отверго́шася Го́спода же́нский ли́к, стра́ждуще му́жески: и не победи́шася теле́сными сластьми́ святи́и, споспе́шницу Тя́ иму́ще, Пречи́стая.

Вторият

Ирмос: Авакум някога те провидя с прозорливите си очи, че ти ще си планината, осенена от Божията благодат, провъзгласяваше, че Светият Израилев ще дойде от тебе, за нашето спасение и обновление.

Умертви́в а́д непобеди́мою Твое́ю си́лою, вмене́н бы́л еси́ в ме́ртвых, еди́н сы́й свобо́дь Христе́, ду́ши свободи́ благочести́вых, и е́же в не́м осужде́ния, святы́х му́ченик мольба́ми.

И́же все́х сы́й я́ко Влады́ка, противодосто́йную и́же от Ада́ма Твоего́ заколе́ния, изба́ву да́л еси́ и це́ну: те́мже мо́лимся Твои́м щедро́там, преста́вльшияся упоко́й, согреше́ний подая́ оставле́ние.

Слава: Прия́л еси́ Спа́се мо́й, е́же во гро́бе положе́ние, и я́же во гробе́х жи́ти осужде́нныя мертвецы́, я́ко Бо́г воскреси́л еси́. Ны́не же жи́зни присносу́щныя сподо́би преста́вленныя, я́ко Еди́н Человеколю́бец.

Богородичен: Спасе́ся ро́д челове́ческий Рождество́м Твои́м: Ты́ бо родила́ еси́ на́м ипоста́сный Живо́т, сме́рти Потребле́ние, и к жи́зни соде́ловающий Восхо́д, Богороди́тельнице Пренепоро́чная Влады́чице.

Песен 5

Ирмос: Све́тлый на́м возсия́й Све́т Присносу́щный, у́тренюющим о судьба́х за́поведей Твои́х, Влады́ко Человеколю́бче Христе́ Бо́же на́ш.

За мъчениците: Вооружи́вшеся благоче́стием, не уя́звлени яви́стеся му́ченицы, борца́ стрела́ми, и победоно́сцы благода́тию бы́вше, венцы́ получи́сте.

За светителите: Пома́за ма́стию Боже́ственною Госпо́дь свяще́нники своя́, упа́сшия в преподо́бии ве́рных мно́жества, и наста́вльшия ко огра́де небе́сней.

За препоподобните: Священному́ченицы свяще́ннейшии, преподо́бнии вси́, и́же Ду́ха уста́вы соблю́дше, и Ца́рствию прича́стницы бы́вше, Боже́ственно прославля́етеся.

Слава: И́хже ны́не преста́вил еси́ повеле́нием Твои́м, Влады́ко Го́споди, сподо́би Ца́рствия Твоего́ со святы́ми, вся́ презира́я и́м дре́вняя согреше́ния.

Богородичен: И́же посто́м и страда́нием сла́ву обре́тше небе́сную жены́, Пречи́стая, Тебе́ Предста́тельницу иму́ще, зми́еву держа́ву разруши́ша.

Вторият

Ирмос: Ти просвети света със светлината на Твоето идване, Христе, със силата на Твоя Кръст озари краищата му; със светлината на познанието на Бога, просвети сърцата на онези, които православно Те възпяват.

Исцеля́яй от я́да сме́ртнаго, сме́рть прия́т, и сме́рти жа́ло притупи́л еси́: но Са́м упоко́й, и́хже прия́л еси́ Жизнода́вче, му́ченик мольба́ми.

Умерщвле́ния и тле́ния челове́ки свободи́вый, ду́ши ве́рно преста́вленных учини́ во дво́рех святы́х Твои́х, отню́дуже отбеже́ вся́ка ско́рбь, и весе́лие водворя́ется.

Слава: Ра́й у́бо с Тобо́ю пове́шенному, я́ко отве́рзл еси́: ны́не приими́, ду́ши, Влады́ко, к Тебе́ ве́рою преста́вльшияся, подая́ и́м в Це́ркви пе́рвенец водвори́тися.

Богородичен: Избавля́ющи на Тя́ наде́жды держа́ву иму́щих, к приста́нищу Боже́ственныя во́ли ти́хо наста́ви, ма́терним Твои́м дерзнове́нием к Сы́ну Твоему́, Благослове́нная Всенепоро́чная.

Песен 6

Ирмос: Подражавайки на пророк Йона с висок глас зова: освободи живота ми от тлението, Благий, и спаси мен, който викам: Спасителю на света, слава на Тебе!

За мъчениците: Умерщвле́ни бы́вше ра́н мно́гих наведе́ньми, жи́знь и́стинную насле́довасте вку́пе, моля́щеся спасти́ся все́м на́м, святи́и му́ченицы.

За светителите: Денни́цы светоза́рныя позна́ни бы́сте на земли́, благоче́стия све́том озари́сте ве́рныя, пресла́внии Христо́вы ору́жницы, и святи́телие прему́дрии.

За препоподобните: Стра́нни яви́стеся на земли́, и гра́ждане небе́снии, богоно́снии по́стницы, умертви́вше пло́ти мудрова́ния воздержа́нием и смире́нием.

Слава: Невече́рнему Твоему́ Све́ту, и сла́дости и́стинней, я́же преста́вил еси́ ве́рныя, покажи́ прича́стники Человеколю́бче, и святы́х собо́ром си́х сопричти́.

Богородичен: И́же пострада́вшия кре́пко, и пости́вшияся те́пле, Тобо́ю псало́мски во сле́д приведо́шася Христу́, Всепе́тая Богороди́тельнице, вся́ческих Царю́.

Вторият

Ирмос: Най-дълбоката бездна ни сполетя и няма кой да ни избави; станахме като овце на заколение, затова спаси народа Си, Боже наш, защото Си сила за безсилните и изправяне.

Я́ко Милосе́рд, преста́вленным да́руй прегреше́ний проще́ние, и ве́чное наслажде́ние подая́, иде́же сия́ет лица́ Твоего́ све́тлость, и озаря́ет страстоте́рпцы Твоя́.

И́же Кро́вию от ре́бр Твои́х исте́кшею ми́р искупи́л еси́, ве́рою усо́пшия у́бо Христе́ изба́ви честны́ми Страстьми́ Твои́ми: Ты́ бо це́ну за все́х Себе́ да́л еси́.

И́же созда́вый мя́ Рука́ма Пречи́стыми пе́рвее и ду́х дарова́вый, и к земли́ низпа́дша зле́, па́ки обнови́вый красне́йше, ны́не ду́ши преста́вльшихся Са́м упоко́й.

Слава: Черто́гу Твоему́ светоно́сному Го́споди, всели́ти сподо́би, я́же в ве́ре к Тебе́ усо́пшия, те́х презира́я прегреше́ния, я́ко Бла́г и Милосе́рд и Многоми́лостив.

Богородичен: Пое́м Тя́, Благослове́нная Чи́стая, Ея́же ра́ди на́м возсия́ су́щим во тьме́ и се́ни сме́ртней, пра́вды незаходи́мое Со́лнце: Ты́ бо на́шего спасе́ния Хода́таица была́ еси́.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Кондак

Глас 8

Със светиите упокой, Христе душите на Твоите раби, където няма нито болка, нито печал, но живот безкраен.

Икос

Сам Ти си безсмъртен, но си сътворил и създал човека, ние земните от земя сме създадени, и в същата земя ще отидем, както Си заповядал, когато ме създаваше и ми каза: тъй като си земя, в земята ще отидеш! – там където и всички човеци ще отидем. Надгробното ридание като извършваме пеем: Алилуия!

Синаксар

На днешния ден празнуваме паметта на (светиите на деня). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и спаси нас! Амин.

Песен 7

Ирмос: Су́щим в пещи́ отроко́м Твои́м, Спа́се, не прикосну́ся, ниже́ стужи́ о́гнь. Тогда́ трие́ я́ко еди́неми усты́ поя́ху и благословля́ху, глаго́люще: благослове́н Бо́г оте́ц на́ших.

За мъчениците: Искуси́вшеся я́ко зла́то во огни́ му́ченицы все́ми му́ками, светле́йше вся́каго зла́та в любви́ Боже́ственней яви́шася, и в сокро́вищах небе́сных сохране́ни бы́ша.

За светителите: Я́ко свяще́нницы, я́ко Боже́ственнии слуги́ бы́вше, вси́ святи́телие свяще́ннии принесо́сте Бо́гу же́ртвы безкро́вныя, и лю́ди упа́сше, иде́же Вели́кий Па́стырь всели́стеся.

За препоподобните: Не покори́вшеся страсте́м пло́ти, безстра́стием я́ко в ри́зу та́йну преподо́бнии обле́кшеся, сожи́телие а́нгелом яви́шася: и́хже моли́твами Христе́, изба́ви на́с от искуше́ний.

Слава: Иде́же пи́ща е́сть та́йная, иде́же сия́ет Све́т лица́ Твоего́ Христе́, я́же от на́с преста́вльшияся в ве́ре, Благода́телю всели́, сла́вити благоче́стно Твою́ благосты́ню.

Богородичен: Тебе́ Всесвята́я, Пречи́стая, святы́я жены́ иму́ще добро́ту, лику́ют со а́нгелы ра́достно, и Бо́га Сло́ва сла́вят ро́ждшагося Пло́тию из Тебе́, за милосе́рдие мно́гое.

Вторият

Ирмос: За вярващите ти ​​приличаш, Богородице, на онази (вавилонска) пещ, където Превъзнасяният спаси тримата младежи, целият свят обнови в утробата ти възхваляваният Бог на отците и най-славният.

Сия́нии Пречи́стыя сла́вы Твоея́, озари́тися Христе́ подава́й, от бу́ри мирски́я к Тебе́ отше́дшим, и те́х сподо́би с му́ченики взыва́ти Тебе́: хвали́мый отце́в Бо́же благослове́н еси́.

Но́в Ада́м вои́стинну бы́в, Ада́мов Соде́телю, И́же кля́тву бо Ада́мову Еди́н потреби́л еси́. Те́мже мо́лимся Тебе́: преста́вленныя упоко́й в сла́дости ра́йстей Христе́, я́ко Еди́н Милосе́рд.

Слава: И́же на́шу есте́ственную не́мощь еди́н све́дый я́ко Бо́г, Бла́г же и Ми́лостив, вся́ и́хже преста́вил еси́, иде́же Све́т Незаходи́мый присеща́ет лица́ Твоего́, учини́ Христе́, хвали́мый отце́в Бо́же и препросла́влен.

Богородичен: Зако́на се́ни, и дре́вняя гада́ния Твои́м преидо́ша Рождество́м, Богома́ти, Ты́ бо на́м Боже́ственныя благода́ти Све́т возсия́ла еси́: и́мже дре́вних изба́вихомся долго́в, Чи́стая, воспева́юще Бо́га Препросла́вленнаго.

Песен 8

Ирмос: Его́же ужаса́ются а́нгели, и вся́ во́инства, я́ко Творца́ и Го́спода, по́йте свяще́нницы, просла́вите о́троцы, благослови́те лю́дие, и превозноси́те во вся́ ве́ки.

За мъчениците: Льво́в зия́ния преидо́ша невре́дно, и коно́бов вре́ния претеко́ша кре́пко му́ченицы вси́, прохлажда́еми Огне́м Боже́ственнаго Ду́ха пресла́вно.

За светителите: Дая́ проро́ком свои́м предве́дети да́льняя, и святи́тели Твоя́ умудри́л еси́ свяще́нно: те́х моли́твами Христе́ Бо́же, просвети́ сердца́ ве́рно пою́щих Тя́.

За препоподобните: Распе́нше себе́ преподо́бнии ми́рови, живо́т преми́рный насле́довасте по́стницы, с су́щими от ве́ка все́х Бо́гу угоди́вшими преподо́бно и пра́ведно.

Слава: И́же созда́вый челове́ка от земли́ богоде́льно, я́же от земли́ преста́вил еси́ ве́рныя, я́ко Бла́г, пи́щи ра́йския сподо́би, вся́ презира́я я́же от ни́х соде́янная.

Богородичен: До́брую и Непоро́чную, Чи́стая, в жена́х, жены́ пострада́вшия зна́юще Тя́ я́ве Де́во, моли́твы творя́т с Тобо́ю к Бо́гу, спасти́ся от бе́д рабо́м Твои́м.

Вторият

Ирмос: В пещта израилските младежи блеснаха като огън на огнището, с доброта и благочестие повече от злато и казаха: благославяйте Господа всички дела на Господа, пейте и превъзнасяйте през всички векове.

Скве́рну всю́ Твои́х рабо́в усо́пших, Твоего́ человеколю́бия росо́ю отмы́в, Тя́ песенми воспева́ти сподо́би: благослови́те вся́ дела́ Госпо́дня Го́спода, по́йте и превозноси́те Его́ во вся́ ве́ки.

Предстоя́тели, Спа́се, десны́я, ве́рою оправда́в моли́твами страстоте́рпец, я́же преста́вил еси́ ве́рныя, покажи́ пою́щия: благослови́те вся́ дела́ Госпо́дня Го́спода, по́йте и превозноси́те Его́ во вся́ ве́ки.

Слава: И́же сме́рти и живота́ име́яй вся́кую вла́сть, я́же ве́рою усо́пшия Твоего́ сия́ния улучи́ти благоволи́, взыва́ющия: благослови́те вся́ дела́ Госпо́дня Го́спода, по́йте и превозноси́те Его́ во ве́ки.

Богородичен: Спасе́ния Хода́таица на́м была́ еси́, Всенепоро́чная, и в непреходи́мыя ве́ки пребыва́ния же и све́тлости: Тебе́, Де́во Чи́стая, при́сно вся́ дела́ благослови́м, и превозно́сим во вся́ ве́ки.

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Песен 9

Ирмос: Живоприе́мный Исто́чник приснотеку́щий, светоно́сный Свети́льник благода́ти, Хра́м одушевле́нный, Се́нь пречи́стую, Небесе́ и земли́ простра́ннейшую, Богоро́дицу ве́рнии велича́ем.

За мъчениците: Свяще́нных му́ченик почти́м свяще́нная боре́ния ра́дующеся, страда́ния же и ра́ны, пригвожде́ния и изгна́ния, и заколе́ние блаже́нное, и́мже Христу́ насле́дницы яви́шася.

За светителите: Я́ко свяще́нницы Бо́жии, облеко́шася в пра́вду Боже́ственнии уго́дницы: я́ко в преподо́бии пожи́вше, и́же в посте́ я́ве сконча́вшиися, ра́дуются Христа́ велича́юще.

За препоподобните: Уста́ Боже́ственная Госпо́дня бы́вше, проро́цы вси́, все́м Его́ провозвести́ша Све́т: с ни́миже ны́не веселя́тся и жены́, кре́пко подвиза́вшияся, и посто́м Бо́гу угоди́вшия.

Слава: И́же все́ми ца́рствующая Си́ло, Твоего́ Ца́рствия покажи́ прича́стники, со святы́ми Твои́ми, я́же от земли́ преста́вил еси́: и я́же соде́янная и́ми, Бо́же все́х, пре́зри премно́гою бла́гостию Твое́ю.

Богородичен: Я́же Све́т Ро́ждшая Боже́ственный, Безле́тный, вся́ моя́ разреши́ ле́тная прегреше́ния, Твои́ми мольба́ми: и у́м мо́й просвети́, омрача́емый при́сно ле́ностию, да Тя́ пою́, и ве́рно велича́ю.

Вторият

Ирмос: Образът на чистото раждане от тебе, Богородице, ни беше показан от горящата неизгаряща къпина; и сега те молим да потушиш свирепата заплаха от пещта, за да те непрестанно величаем.

Пощади́ я́ко Бо́г Человеколюби́в, и Ми́лостив, Твое́ созда́ние: и упоко́й в селе́ниих святы́х Твои́х, иде́же му́ченицы вси́ веселя́тся, ве́рою преста́вленыя от вре́менных, Многоми́лостиве.

Име́яй ми́лостей бе́здну, препобежда́ющую рабо́в Твои́х прегреше́ния, и́хже прие́м избра́, упоко́й в не́дрех Авраа́млих, Человеколю́бче, и с Ла́зарем во све́т Тво́й всели́.

Слава: Изба́витель и Спа́с бы́в ро́ду челове́ческому, распя́тия ра́ди, я́же ны́не от на́с преста́вил еси́, я́ко Благода́тель, наслажде́ния Боже́ственнаго сподо́би, и живота́ нетле́ннаго, и весе́лия и све́тлости.

Богородичен: О я́же па́че ума́ чуде́с Твои́х! Ты́ бо Де́во еди́на все́м, и́же под со́лнцем, подала́ еси́ разуме́ти нове́йшее чу́до, Пречи́стая, Твоего́ Рождества́ недоуме́ннаго: те́мже Тя́ вси́ велича́ем.

Достойно е наистина да те облажаваме, Богородице, винаги блажена, и пренепорочна, и Майка на нашия Бог. По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, тебе, истинската Богородица, величаем.

Малка ектения 

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.

Светилен (за събота)

Създателю на всички, Ти като Бог владееш над мъртви и живи и чрез Твоите светии просвети цялата земя; спаси тези, които Те възпяват.

Слава, и сега, Богородичен:

С тебе се хвалим, Богородице, и пред Бога те имаме за застъпница, протегни непобедимата си ръка и срази враговете ни, изпрати на твоите раби помощ от Светия (Бог).

Хвалитни стихири

Глас 1, Всякое дихание

Всичко що диша да хвали Господа. Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

За мъчениците

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. Пс.150:2

Дойдете, всички хората, да почетем с пеене и духовни песни Христовите мъченици, просветителите на света и проповедниците на вярата, вечно течащите извори, от които изтичат изцеления за верните. По техните молитви, Христе Боже наш, дарувай мир на Твоя свят и голяма милост на душите ни.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. Пс.150:3 

Тези воини на Великия Цар се противопоставиха на заповедите на мъчителите, храбро пренебрегнаха мъченията и потъпкаха всяка измама, и бяха достойно увенчани. Те изпросват от Спасителя мир и голяма милост за душите ни.

 

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). Пс.150:4

Вас, прехвалени мъченици, нито скръбта, нито потисничеството, нито глада, нито гонението, нито раните, нито яростта на зверовете, нито меча, нито огънят успяха да ви отделят от Бога, защото поради вашата любов към Него, вие сякаш страдахте в чужди тела, забравили естеството и презрели смъртта, затова и достойно приехте отплата за вашите трудове: да бъдете наследници на небесното Царство. Молете се на Христос за нашите души.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Пс.150:5-6 

Веселете се, мъченици, в Господа, защото се подвизахте с добрия подвиг и се противопоставихте на царе, и победихте мъчителите, като не се уплашихте от огъня и меча и от дивните зверове, които пояждаха телата ви, а издигнахте с ангелите песен на Христос и получихте венци от небето; затова се молете да дари мир на света и голяма милост на душите ни.

Слава: мертвен:

На дело, Спасителю мой, Ти показваш, че си Възкресението на всички, чрез слово (дума), (Бог-)Слово, Ти възкреси Лазар от мъртвите. Когато мъртвите възкръснаха от гробовете и портите на ада бяха смутени, тогава смъртта се яви като сън за човека. А след като Ти дойде за спасението на Своето творение, а не за осъждането му, тези, които си избрал, упокой като човеколюбец.

И сега: Приеми от нас (поздрава) „Радвай се!“, света Богородице Дево, чист съсъд на цялата вселена, неугасима свещ, вместилище на Невместимия, неразрушим храм. Радвай се, защото от тебе се роди Божият Агнец, Който взема греховете на целия свят.

Велико славословие (чете се)

На Тебе слава подобава, Господи, Боже наш, и на Тебе слава възнасяме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Слава на Тебе, Който ни показа светлината! Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците – благоволение!

Хвалим Те, благославяме Те, покланяме Ти се, славословим Те, благодарим Ти заради великата Твоя слава. Господи, Царю небесни, Боже Отче Вседържителю, Господи, Сине единородни, Иисусе Христе и Светий Душе! Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Който вземаш върху Си греха на света, помилуй нас – Ти, Който вземаш върху Си греховете на света! Приеми нашата молитва, Ти, Който седиш отдясно на Отца, и помилуй нас! Защото само Ти си свят, само Ти си Господ, Иисус Христос, за слава на Бога Отца! Амин!

Всеки ден ще Те благославям и ще прославям Твоето име во веки и във вечни векове! Удостой ни, Господи, през тоя ден да се запазим от грях! Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името ти во веки! Амин!

Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме! Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Господи, прибежище бил си нам от род във род. Аз рекох: „Господи, помилуй ме и изцери душата ми, защото съгреших пред Тебе“. Господи, към Тебе прибягнах, научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог. Защото у Тебе е изворът на живота; в Твоята светлина ще видим светлина. Продължи Твоята милост към тия, които Те познават. 

Сподоби ни, Господи, през този ден да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. На Тебе слава подобава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!

Просителна ектения

Свещеникът: Защото благословена и славна е силата на Твоето Царство, на Отца и Сина, и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин!

Стиховни стихири, покойни, глас 1, от Теофан Изповедник.

Подобен: Прехва́льнии му́ченицы:

На Тебе се молим, Спасителю, удостой с Твоето сладко общение отминалите (от този живот) и ги засели в местата на праведните и в небесните жилища с Твоите светии, чрез Твоето добросърдечие презри беззаконията им и им дай покой.

Стих: Техните души ще пребъдват в добро място. (Срв: Пс. 24:13)

Отвъд видимото са Твои обещания, Спасителю, които „око не е виждало, ухо не е чувало и на човек на ум не е идвало“ (1 Кор. 2:9). Молим Ти се, Владико, да се удостоят да получат Твоето сладко общение, тези, които са дошли при Тебе, и им дай вечен живот.

Стих: Блажени, които Си избрал и приел, Господи. (Пс. 64:5А)

Твоите раби, Спасителю, се преселиха при Тебе, защото се радваха на Твоя кръст, от Твоя кръст получаваха смелост, Господи, и сега като Владика дай им освобождение от греховете чрез Твоя кръст, на който Ти проля животворната Си и почитана кръв и ги удостой да се насладят на вечната Ти слава. ИЖД

Стих: И паметта им е от род в род. (Пс. 134)

Никой не е безгрешен, никой човек, но само Ти, единствени Безсмъртни. Затова, като милостив Бог, настани рабите Си в светлината с хоровете на Твоите ангели и по Твоето добросърдечие, презри техните беззакония и им дай прошка.

Слава, и сега, Богородичен: Измоли Христос, твоята Рожба, Майко Дево, да даде прошка на греховете на твоите раби, които са те проповядвали като истинска Богородица и са те благославяли с благочестиви думи, и ги удостой със светлината на светиите и радостта в твоето царство.

Благо есть (Пс. 91:2-3)

Свещеникът: Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – всяка нощ.

Трисветое

Тропар

ГЛАС 1. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

Господи, воззвах (Пс. 140), на 10, глас 1:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Възкресни стихири, глас 1.

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)

Приеми нашите вечерни молитви, свети Господи, и ни дарувай прощение на греховете, защото Ти единствен в света показа възкресението.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)

Обиколете Сион, хора, и го обградете, отдайте в него слава на Възкръсналия от мъртвите, защото Той е нашият Бог, и ни е изкупил от нашите беззакония. 

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)

Дойдете, хора, да възпеем и да се поклоним на Христос, славейки Неговото възкресение от мъртвите, защото Той е нашият Бог и е изкупил света от измамата на врага.

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)

Веселете се, Небеса! Затръбете, земни основи! Викайте от радост, планини! Ето, Еммануил прикова нашите грехове на кръста и Той, Който дава живот, умъртви смъртта, като възкреси Адам, защото е човеколюбив. 

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Да похвалим Този, Който по собствена воля бе разпнат за нас в плът, пострада, бил погребан и възкръснал от мъртвите. Нека кажем: утвърди църквата Си в истинската вяра и умири живота ни, Христе, защото си добър и човеколюбив.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. Пс. 129:5)

Застанали пред Твоя животворен гроб ние, недостойните, принасяме славословие на Твоето неизразимо състрадание, Христе Боже наш. Защото Ти, Безгрешни, си приел кръста и смъртта, за да дадеш на света възкресение, като човеколюбив.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража - утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Словото, Което е събезначално и съприсносъщно на Отец, неизказано преминало през девическата утроба, и приело доброволно кръста и смъртта заради нас, и възкръснало в слава, да възпеем като кажем: Животодателю Христе, слава на Тебе, Спасителю на нашите души.

От минея стихири на светията. Слава на светията, ако има. Ако ли не,

Слава, и сега, първи Богородичен на гласа: Всемiрную славу

Да възпеем Девицата Мария, славата за целия свят, произлязла от човеци, а родила Владиката (Господ), небесната врата, възпявана от безплътните (ангели) и украшение за вярващите! Защото тя стана небе и храм на Божеството, тя разруши разделителната стена на враждата (на човеците с Бога), на нейно място въдвори мир и отвори царството. Като имаме нея за утвърждение на вярата, имаме за застъпник и родилия се от нея Господ. Затова дерзай, дерзай, народе Божи! Защото Той като всемогъщ ще победи враговете.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие. 

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. 

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, възкресни, глас 1.

Чрез Твоето страдание, Христе, се освободихме от страстите, а чрез Твоето възкресение, се избавихме от тлението. Господи, слава на Тебе!

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Да се радва създанието, да се веселят небесата, народите да запляскат от радост с ръце, защото Христос, нашият Спасител, прикова греховете ни на кръста, и като умъртви смъртта, възкреси падналия Адам заедно с целия му род и ни дарува живот, защото е човеколюбив.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1Б) 

Непостижими Господи, Който си Цар на небето и земята, доброволно си бил разпънат на кръст заради Твоето човеколюбие; адът се огорчи, когато Те срещна долу, а душите на праведните Те посрещнаха с радост и Адам, като видя в преизподнята Тебе, Твореца, възкръсна. О, чудо! Как Животът на всичко вкуси смърт? Но това стана, както Той пожела, за да просвети света, който вика и казва: слава на Тебе, Господи, Който си възкръснал от мъртвите!

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)

Жените мироносици, носейки миро, бързо и ридаейки достигнаха при Твоя гроб. Като не намериха пречистото Ти тяло, научиха от ангелите за новото и преславно чудо, и на апостолите казаха: Възкръсна Господ, като дарява на света велика милост. 

Слава: на светията, ако има. Ако ли не,

Слава, и сега, Богородичен: Ето, пророчеството на Исая се изпълни: като девица си родила, а след раждането си останала както преди. Защото Бог се роди и така природата на човечеството беше възстановена. Богомайко, не презирай молбите на твоите раби, предлагани ти в твоя храм, но смили се към твоите раби ти, която носиш на ръце Състрадателния, и Го моли да се спасят нашите души.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 1:

Когато гробът беше запечатан от юдеите и войниците пазеха Твоето пречисто тяло, Ти възкръсна на третия ден, Спасителю, като дари живот на света, затова, Животодателю, небесните сили Ти пееха: слава на Твоето възкресение, Христе! Слава на Твоето царство! Слава на Твоя промисъл, единствен Човеколюбче!

Слава, И сега, Богородичен: Гавриилу вещавшу

Когато Гавриил ти каза „Радвай се!“, Дево, тогава едновременно с думите му в тебе, светия Кивот, се въплъти Владиката на всичко, както предсказа праведният Давид – ти се оказа по-просторна от небесата, носейки своя Творец. Слава на Вселилия се в тебе; слава на Произлезлия от тебе; слава на Освободилия ни чрез твоето раждане.

ГЛАС 1. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА.

 

След Шестопсалмието, Велика ектения

Бог Господь, на глас 1 

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 1:

Когато гробът беше запечатан от юдеите и войниците пазеха Твоето пречисто тяло, Ти възкръсна на третия ден, Спасителю, като дари живот на света, затова, Животодателю, небесните сили Ти пееха: слава на Твоето възкресение, Христе! Слава на Твоето царство! Слава на Твоя промисъл, единствен Човеколюбче! (х2)

Слава, И сега, Богородичен: Когато Гавриил ти каза „Радвай се!“, Дево, тогава едновременно с думите му в тебе, светия Кивот, се въплъти Владиката на всичко, както предсказа праведният Давид – ти се оказа по-просторна от небесата, носейки своя Творец. Слава на Вселилия се в тебе; слава на Произлезлия от тебе; слава на Освободилия ни чрез твоето раждане.

Малка ектения: Защото Твоя е властта и Твое е царството…

Първи седални възкресни, глас 1:

Гробът Твой, Спасителю, войниците пазеха, и станаха като мъртви, когато ангелът се яви да проповядва на жените възкресение. Тебе славим – Унищожителят на тлението, пред Тебе падаме – Възкръсналият от гроба, и Единствен Бог наш.

Стих: Стани, Господи Боже (мой), дигни ръката Си, не забравяй (Твоите до край) потиснати. Пс 9:33

Към кръста доброволно си прикован, Щедри, в гроба беше положен сякаш си мъртъв, Животодавче, съкрушил си властта на силните със Своята смърт. От Тебе затрепереха вратата адови, Ти възкреси отвека умрелите, като единствен Човеколюбец.

Слава, и сега, Богородичен: Ние, които с любов прибягваме към твоята доброта, знаеме, че си Майка Божия и наистина си останала Дева след раждането. Ние, грешните, те имаме за единствена защита, чрез тебе придобихме спасение при изкушенията, единствена Непорочна. 

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори седални, глас 1

Подобен: Камени запечатану:

Жените дойдоха подранили на гроба и като видяха ангела, се изплашиха: гробът излъчваше живот, чудото ги удиви; затова отидоха и проповядваха на учениците възкресението; единствено могъщият и силен Христос плени ада и възкреси със Себе Си всички тленни, като със силата на кръста премахна страха от осъждането.

Стих: Ще (Те) славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса! Пс. 9:2

На кръста беше прикован, Животе на всички, и си станал като мъртвите, Безсмъртни Господи, възкръснал си тридневен, Спасителю, като въздигна Адам от тлението. Затова и силите небесни Те възпяват, Животодателю Христе: слава на Твоето възкресение, слава на Твоето снизхождение, единствен Човеколюбче!

Слава, и сега, Богородичен: Марио, осветен съд на Владиката, издигни ни, които паднахме в пропастта на лютото отчаяние, прегрешения и скърби. Ти си на грешните спасение, помощ и крепка защита, и спасяваш твоите раби.

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 1:

Покаянието на разбойника окраде рая, а плача на мироносиците възвести радостта, защото Ти възкръсна, Христе Боже, като дари на света велика милост.

(Степенны) Стъпални, гл. 1:

Антифон 1, Пс. 119

Чуй моята болка, когато скърбя Тебе призовавам, Господи.

Непрестанно божествено желание е присъщо на пустинниците, защото са извън суетния свят.

Слава, И сега: На Светия Дух чест и слава подобава, както на Отца заедно със Сина, затова да възпеем единовластната Троицата.

Антифон 2, Пс. 120

Като ме издигна във висините на Твоите закони, просвети ме, Боже, с добродетели, за да Те възпявам.

Вземайки ме с десницата Си, Слове, съхрани ме и ме пази, да не ме изгори греховният огън.

Слава, И сега: Чрез Светия Дух се обновява цялото творение и се връща в първоначалното състояние, защото Той е равномощен с Отец и Словото.

Антифон 3, Пс. 123

Когато ми казаха: да отидем в Господния двор, – развесели се духът ми, зарадва се сърцето ми.

Голям страх има в дома Давидов, защото там са поставени престоли, за да бъдат съдени всички земни племена и народи.

Слава, И сега: На Светия Дух е достойно и трябва да се принася чест, поклонение, слава и власт, както на Отца и Сина, защото Троицата е Единица по естество, а не по лица.

Прокимен, глас 1:

Ще се вдигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят. (Пс.11:6) Стих: Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено. (Пс. 11:7) (и пак прокимена).

Канон възкресен, гл. 1

Възкресна Песен 1

Ирмос: Твоята победителна десница като на Бог се прослави в сила, защото тя, като всемогъща пречупи врага, отваряйки нов път през морето за израилтяните.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

С пречистите Си ръце като Бог в началото ме направи от пръст, простря ръцете Си на кръста, като от земята извика моето тленно тяло, което си приел от Девата.

Ти, Който вложи в мен жива душа чрез божествено вдъхване, предаде душата Си на смърт и умря за мен, и като ме освободи от вечните връзки, със Себе Си ме възкреси, с нетление ме прослави.

Богородичен: Радвай се, изворе на благодатта; радвай се, стълба и небесна порта; радвай се, свещник и златен съсъд и непресечена планина, която си родила за света животодателя Христос.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Ти единствен познаваш слабостта на човешката природа и със състрадание си приел нейната форма, препаси ме със силата отгоре, за да Ти извикам, Светий: Ти си оживотвореният храм на Твоята неизказана слава, Човеколюбче.

Милостив Господи, Ти си мой Бог, който ме съжали, падналия; и благоволи да слезеш при мен, въздигна ме чрез разпятието Ти, за да викам, че Ти си свят, оживотвореният храм на Твоята неизказана слава, Човеколюбче.

Христе, бидейки ипостасен живот, като състрадателен Бог, Ти се облече с мен тленния, слезе в праха на смъртта, Владико, унищожи силата на смъртта, и възкръсвайки на третия ден, ме облече с безсмъртие.

Богородичен: Дево, ти остана неопалима, зачевайки Бог в утробата си чрез Пресветия Дух. Но Мойсей, подателя на Закона, като видя в тебе непогълнатия горящ храст, те предвеща, че ще приемеш непоносимия огън.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Авакум някога те провидя с прозорливите си очи, че ти ще си планината, осенена от Божията благодат, провъзгласяваше, че Светият Израилев ще дойде от тебе, за нашето спасение и обновление.

Кой е този Спасител, който идва от Едом, носи трънен венец и дрехи, боядисани в пурпурночервено, разпънат на кръст? Това е Светият Израилев, Който дойде за нашето спасение и обновление.

Вижте и се засрамете, хора, които не повярвахте. Извън ума си поискахте от Пилат да Го разпъне, сякаш е престъпник, но като Бог, Той унищожи силата на смъртта и възкръсна от гроба.

Богородичен: Дево, ние те познаваме като истинското дърво на живота, защото не би дала плод, който би бил смъртоносен за човечеството, когато се яде, а насладата на вечния живот, за спасението на нас, които те възпяваме.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Ти просвети света със светлината на Твоето идване, Христе, със силата на Твоя Кръст озари краищата му; със светлината на познанието на Бога, просвети сърцата на онези, които православно Те възпяват.

Когато юдеите умъртвиха Пастира на овцете на кръста, Той избави от царството на смъртта, мъртвите като овце погребани в ада.

С кръста Си благовести мира, Спасителю мой, и обяви прошка на пленените (в ада), а с Твоето божествено възкресение, Христе, Ти посрами този, който ги държеше, като го показа оголен и лишен (от всичко).

Богородичен: Не пренебрегвайте молбите на онези, които се молят вярно, но ги приеми, Всевъзпявана, и ги донасяй, Пречиста, на твоя Син и Бог, единствения Благодетел, защото те имаме като наша застъпница.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Най-дълбоката бездна ни сполетя и няма кой да ни избави; станахме като овце на заколение, затова спаси народа Си, Боже наш, защото Си сила за безсилните и изправяне.

Поради съгрешението на първосъздадения (човек), Господи, бяхме сериозно ранени, но се изцерихме чрез Твоята рана, която прие заради нас, Христе, защото Ти си силата и изправлението на слабите.

Ти ни изведе от ада, Господи, като уби всеядния кит, Всесилни, с Твоята власт унищожи силата му, защото Ти си живот и светлина, и възкресение (за всички).

Богородичен: Дево Пречиста, в тебе се радват предците на човешкия род; защото чрез тебе те отново са приети в Едем, който загубиха поради неподчинение. А ти преди раждането и след раждането си чиста.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Кондак възкресен, глас 1. Подобен: Егда приидеши:

Ти възкръсна от гроба в слава като Бог, и съвъзкреси света. Човешкото естество Те възпя като Бог и смъртта изчезна. Адам ликува, Владико, а Ева сега, избавена от оковите, се радва и казва: Ти си, Христе, Който даряваш възкресение на всички!

Икос: Да възпеем като всесилен Бог Този, Който възкръсна на третия ден и строши вратите на ада, и вдигна ония, които от векове са в гробовете, Който благоволи да се яви на мироносиците и да каже първо на тях „Радвайте се“, и Който възвести радостта на апостолите, защото единствен е Животодател. Затова жените с вяра благовестиха на учениците знаменията на победата, а адът стене и смъртта ридае, но светът се весели и всички хора се радват, защото Ти, Христе, даряваш възкресение на всички.

Синаксар: В този месец, в … ден празнуваме паметта на (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: За вярващите ти ​​приличаш, Богородице, на онази (вавилонска) пещ, където Превъзнасяният спаси тримата младежи, целият свят обнови в утробата ти възхваляваният Бог на отците и най-славният.

Убоя се земята, слънцето се скри и помръкна светлината му, разкъса се свещената църковна завеса, скалите се разпукаха, защото беше разпънат на кръст Праведникът, Който е Бог на нашите отци, хвален и многославен.

Въпреки, че беше като безпомощен и свален сред мъртвите доброволно заради нас, превъзнасян Господи, освободи всички, и ги възкреси със Себе Си чрез властната Си ръка, Боже на нашите отци, хвален и многославен.

Богородичен: Радвай се, изворе на вечноживата вода! Радвай се, раю пищен! Радвай се, крепост на вярващите! Радвай се, непознала мъж! Радвай се, всеобща радост, чрез която изгря Богът на нашите отци, хвален и многославен.

Възкресна Песен 8

Ирмос: В пещта израилските младежи блеснаха като огън на огнището, с доброта и благочестие повече от злато и казаха: благославяйте Господа всички дела на Господа, пейте и превъзнасяйте през всички векове.

Ти създаваш всичко както искаш и го преобразяваш, Слово Божие, чрез Твоето страдание Ти превърна сянката на смъртта във вечен живот. Ние заедно с всичките Господни дела, непрестанно Те възпяваме като Господ и Те превъзнасяме през всички векове.

Ти прекрати гибелта и нещастието, Христе, в портите и крепостите на ада, като възкръсна тридневен от гроба. Тебе всички дела непрестанно Те възпяват като Господ и Те превъзнасят през всички векове.

Богородичен: Да възпеем Родилата от Божията светлина безсеменно и свръхестествено многоценния бисер Христос, като кажем: благославяйте Господа, всички дела Господни, пейте и Го превъзнасяйте през всички векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Образът на чистото раждане от тебе, Богородице, ни беше показан от горящата неизгаряща къпина; и сега те молим да потушиш свирепата заплаха от пещта, за да те непрестанно величаем.

О, как можаха беззаконни и непокорни хора да се съвещаят лукаво и да освободят гордият и нечестивият, а да осъдят на кръст Праведника – Господа на славата, Когото достойно величаем.

Спасителю, непорочен Агнец, Който вземаш греха на света, Тебе, Възкръсналия на третия ден, славим заедно с Отец и божествения Твой Дух, Господ на славата, Когото, като богословим, величаем.

Богородичен: Спаси твоите хора, Господи, които си придобил с Твоята почитана кръв, на църквите Си дай мир, Човеколюбче, по молитвите на Богородица.

Катавасии

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме.

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Утринно евангелие по реда.

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

На хвалитните стихири, възкресни, глас 1:

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. Пс.149:9 

Възпяваме спасителното Ти страдание, Христе, и славим възкресението Ти.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. Пс.150:1

Господи, Който претърпя кръст и премахна смъртта, и възкръсна от мъртвите, умиротвори живота ни, защото единствен си всесилен.

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. Пс.150:2

Христе, Който плени ада и чрез възкресението Си възкреси човека, удостой ни с чисти сърца да Те възпяваме и славим!

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. Пс.150:3

Славим божественото Ти снизхождение и Те възпяваме, Христе; Ти се роди от Девата без да се отделяш от Отец, пострада като човек и доброволно претърпя кръст, възкръсна от гроба, сякаш излезе от брачен чертог, за да спасиш света. Господи, слава на Тебе!

Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас същия:

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Когато беше прикован към кръстното дърво, тогава беше умъртвена силата на врага, творението потрепера от страх пред Тебе, а ада беше пленен чрез Твоята сила; Ти възкреси мъртвите от гробовете и за разбойника отвори рая, Христе Боже наш, слава на Тебе.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Почитаните жени нетърпеливо дойдоха на Твоя гроб с ридания и като намериха гроба отворен и научиха от ангела за новото и странно чудо, възвестиха на апостолите: Господ възкръсна, дарявайки на света голяма милост.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Покланяме се на Твоите божествените рани, Христе Боже, и Господнето свещенодействие (жертва) в Сион, което божествено се извърши в края на вековете, защото Ти, Слънцето на Правдата, озари спящите в мрак, като ги доведе до незалязващото просветление. Господи, слава на Тебе!

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Слушай, непокорен еврейски роде: къде са тези, които отидоха при Пилат? Да кажат пазещите войници: къде са печатите на гроба? Къде е преместен Погребаният? Как беше продаден Непродаваемият? Как е откраднато Съкровището? Защо оклеветявате възкресението на Разпнатия, беззаконни юдеи? Той възкръсна като Свободен сред мъртвите и дава на света голяма милост.

Слава, утринна Евангелска стихира

И сега, по гласа на славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 2. ПЕТЪК ВЕЧЕР

Господи, воззвах (Пс. 140), глас 2:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

От октоиха: Подобен: Егда́ от дре́ва Тя́:

Мъчениците, които не обичаха земните удоволствия, се удостоиха с небесните блага и станаха съграждани на ангелите. По техните молитви, Господи, помилвай и ни спаси.

Тъй като светите мъченици се молят за нас и възпяват Христос, всяка заблуда престава и чрез вяра човешкият род се спасява.

Събранията на мъчениците устояха на мъчителите, като казваха: ние сме войници на Царя на силите, дори да ни предадете на мъчения и огън, няма да отречем силата на Троицата.

На стиховните стихири, глас 2:

Велика е славата, която вие, светии, придобихте чрез вяра, защото не само в страданието победихте врага, но дори след смъртта ви прогонвате злите духове, изцерявате болните като лекари на душите и телата. Молете се пред Господа, да помилва душите ни.

 ГЛАС 2. СЪБОТА СУТРИН

На Бог Господъ, тропар за събота, гл. 2:

Апостоли, мъченици и пророци, светители, преподобни и праведници, които доблестно извършихте подвига и запазихте вярата, като имате дръзновение пред Спасителя, молим ви, молете Него, Благия, за нас – да се спасят душите ни!

Първи седални, за мъчениците. Глас 2:

Имайки като свое одеяние Тебе, Който обличаш небето с облаци, в света светците претърпяха мъчения от беззаконниците и разрушиха измамата на идолите; по техните молитви освободи и нас от невидимия враг, Спасителю, и ни спаси.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Апостоли, мъченици и пророци, светители, преподобни и праведници, които доблестно извършихте подвига и запазихте вярата, като имате дръзновение пред Спасителя, молим ви, молете Него, Благия, за нас – да се спасят душите ни!

Стих: Към светиите, които са на земята, и към Твоите избраници – към тях е всичкото ми желание. (Пс. 15:3)

Животодавче, Който като Бог имаш власт над всички живи и мъртви, приеми молитвите на Твоите раби, покажи Своето човеколюбиво милосърдие и дай прошка на душите, които се преселиха с надежда в Тебе, защото си преблаг в добросърдечието Си.

Слава, и сега, Богородичен: Вся́ па́че смы́сла 

Твоите тайнства, Богородице, превъзхождат всяка мисъл и всичко славно. Защото запечана в чистота и пазена в девство, те познаваме като нелъжлива Майка, родила истинския Бог. Него моли да спаси нашите души!

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори седални, за мъчениците, глас 2.

Христе Боже, Който си направил Твоите светии да сияят повече от злато и като благ си прославил Твоите преподобни, умоляван от тях като човеколюбив дай мир в нашия живот и издигни молитвата ни като тамян, защото си единственият (Бог), Който почиваш сред светиите.

Стих: Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори, Господи. (Пс.64:5)

Страдалци за Господ, блажена е земята, напоена с вашата кръв, и свети са обителите, приели вашите души, защото на арената вие надвихте враговете и дръзновено проповядвахте Христос; молим ви, молете Него, Благия, за нас – да се спасят душите ни!

Стих: Неговата душа ще пребъде в добро място. (Пс.24:13)

Помени, Господи, като благ душите на Твоите раби и прости им, ако в живота си нещо са съгрешили, защото никой не е безгрешен освен Тебе, Който можеш и на починалите да дадеш покой.

Слава, и сега, Богородичен: 

Богородице Дево Марийо, която си родила Избавителя и Спасителя Христос, измоли Неговата благост заедно с апостолите и мъчениците, и пророците, с преподобните и свещеномъчениците да ни дарува очистване на греховете и велика милост.

На хвали́тех стихи́ры му́ченичны, глас 2:

Всякое дихание

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата, хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Пострадали дори до смърт заради Христос, страдалци мъченици, вашите души са на небето в Божиите ръце и мощите ви се почитат по целия свят; светителите се покланят, а ние, всички хора, се радваме и единодушно пеем: почтен сън пред Господ е смъртта на Неговите преподобни.

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)

Всеки град и страна почитат вашите мощи, страдалци мъченици, защото вие с чест пострадахте и получихте небесни венци, затова сте похвала за светителите и украса за Църквата.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)

Взели непобедимото оръжие – Христовия кръст, светите мъченици надвиха напълно силата на дявола и получиха небесни венци, станаха наша опора и винаги се молят за нас.

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс. 150:4)

Мертвен: Горко ми, каква трудност изпитва душата, когато се разделя от тялото! Ах, как тогава тя се облива в сълзи и няма кой да се смили над нея! Към ангелите очи издига, но напразно се моли; към човеците ръце простира, но няма кой да ѝ помогне. Затова, мои възлюбени братя, като помислим колко кратък е нашият живот, нека изпросим от Христос успокоение за преселилите се, а за душите ни – велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Дойдете всички с неспирни песни да прославим майката на Светлината, защото тя роди нашето Спасение, и да ѝ поднесем нашия поздрав като на единствената, родила Господаря на всичко, Който е предвечният Бог: радвай се ти, която отново възстанови родилата Ева, радвай се, пречиста Дево, непознала брак.

Стиховни стихири

Покойни, глас 2, подобен: Егда́ от Дре́ва Тя́…

С Твоята живоносна смърт, Владико, Ти надви силата на смъртта и тлението, даде вечен живот на всички, Спасителю, и подари възкресение на мъртвите, затова Ти се молим и сега: упокой ония, които с вяра се преселиха при Тебе, като ги удостоиш с безсмъртната Си слава, Човеколюбче.

Стих: Блажени, които Си избрал и приел, Господи. (Пс.64:5)

Претърпял си разпятие и си приел доброволна смърт, Христе, за да направиш човеците участници в Божието царство; затова се молим на Твоето добросърдечие, Човеколюбче, направи участници в Твоето царство ония, които с вяра са се преселили при Тебе, и ги удостой с пресладката Си красота.

Стих: Душите им ще бъдат настанени на добро място.

Пожелал като преблаг да спасиш Твоето създание, Ти с радост изпълни дълбокото тайнство на Божия промисъл и с честната Си кръв плати цената за изкуплението на целия свят, затова се молим: ония, които с вяра са се преселили при Тебе, удостой ги с изкуплението заедно с всички светии.

Стих: И тяхната памет е от род в род.

Отвека починалите стоят с боязън пред Твоя страшен и трепетен престол в очакване на Твоята справедлива отсъда, Спасителю, в бъдния Божи съд; в онзи час пощади, Владико, рабите Си, които с вяра са се преселили при Тебе, и ги удостой с блаженството вечно да Ти се наслаждават.

Благо есть, Пс. 91

Свещеникът: Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – всяка нощ.

Трисветое

Тропар

—————————————————————————-

ГЛАС 2. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

 

Господи, воззвах (Пс. 140), глас 2:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи!

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Възкресни стихири:

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7A) 

Дойдете да се поклоним на Бог Слово, роден от Отца преди всички векове, Който взе плът от девицата Мария. Защото Той доброволно претърпя кръста и се предаде на погребение, и като възкръсна от мъртвите, ме спаси, заблудения човек.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б) 

Нашият Спасител Христос заличи записа на греховете ни, като го прикова на кръста и отмени господството на смъртта. Нека се поклоним на възкръсването Му на третия ден.

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)

Заедно с архангелите нека възпеем Христовото възкресение, защото Той е Избавител и Спасител на нашите души, Той ще дойде отново в страхотна слава и мощна сила да съди света, който е създал.

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)

Ангелът Те провъзгласи за Владиката, разпнатия и погребан, и каза на жените: дойдете да видите мястото, където лежеше Господ, защото възкръсна, както предсказа, понеже е всемогъщ. Затова Ти се покланяме като на единствен Безсмъртен: Животодателю Христе, помилвай ни!

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Ти си премахнал проклятието на дървото чрез Твоя кръст и чрез погребението Ти, си умъртвил господството на смъртта, като чрез Твоето издигане си просветлил човечеството. Затова викаме към Тебе: Благодетелю Христе, Боже наш, слава на Тебе.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Вратите на смъртта се отвориха пред Тебе в страх, Господи, и вратарите на ада, като Те видяха, се изплашиха. Ти счупи медните врати, смачка железните стълбове, и ни изведе от тъмнината и сянката на смъртта, и ни скъса веригите.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Да отворим устите си и да изпеем песента на спасението. Дойдете и се поклонете в Господния дом и кажете: Прости греховете ни, Ти, Който беше разпънат на дървото и възкръсна от мъртвите, и въпреки това си винаги в лоното на Отца.

Също стихири на светията от минея. Слава на светията, ако има. Ако ли не,

Слава, И сега, Богородичен (догматик) на гласа, гл. 2. Прейде сень 

Отмина сянката на Закона при идването на благодатта. Както къпината, която гореше, а не изгаряше, така и ти си родила, Дево, и си останала девица. Вместо огнен стълп, изгря Слънцето на правдата; вместо Мойсей, се яви Христос, спасението на нашите души.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие.

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

На стиховните стихири, възкресни, глас 2:

Твоето възкресение, Христе Спасителю, озари цяла вселена и призова Твоето създание. Всесилни Господи, слава на Тебе.

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие, облечен е Господ с могъщество и препасан. (Пс.92:1А)

С дървото (на кръста), Спасителю, Ти премахна проклятието на дървото (от рая), като чрез погребението Си умъртви господството на смъртта и просвети човечеството чрез възкресението Си. Затова викаме към Тебе: Животодателю Христе, Боже наш, слава на Тебе!

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1Б) 

Когато се яви, Христе, прикован на кръста, Ти промени красотата на създадените неща. Войниците показаха безчовечност, като пронизаха ребрата Ти, а евреите поискаха гробницата Ти да бъде запечатана, без да разбират Твоята сила. Но заради милостта Си Ти прие да бъдеш погребан и възкръсна на третия ден, Господи, слава на Тебе.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5) 

Животодателю Христе, заради нас смъртните доброволно претърпя страдания и слезе в ада със сила, грабвайки от ръцете на силния звяр онези, които Те очакваха там, като вместо ада им дарува рая, затова дарувай на нас, които славим Твоето възкресение на третия ден, очистване на греховете и голяма милост.

Слава: на светеца, ако има. Ако ли не,

Слава, и сега, Богородичен: О чудесе новаго 

О, ново чудо, по-голямо от всички древни чудеса! Защото кой някога е видял майка да роди без мъж и да носи на ръце Този, Който държи цялото творение? Воля Божия беше да се роди Този, Пречиста, Когото ти носи като бебе на ръце, и като имаш майчино дръзновение пред Него, не преставай да Го молиш за нас, които те почитаме, да се смили и да спаси душите ни.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 2:

Когато слезе при смъртта, Живот безсмъртни, тогава умъртви ада с блясъка на Божеството; а когато и умрелите възкреси от преизподнята, всички небесни сили викаха: Животодателю, Христе Боже наш, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен: Вся паче смысла

Твоите тайнства, Богородице, превъзхождат всяка мисъл и всичко славно. Защото запечана в чистота и пазена в девство, те познаваме като нелъжлива Майка, родила истинския Бог. Него моли да спаси душите ни!

ГЛАС 2. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

 

Бог Господь, гл. 2:

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 2:

Когато слезе при смъртта, Живот безсмъртни, тогава умъртви ада с блясъка на Божеството; а когато и умрелите възкреси от преизподнята, всички небесни сили викаха: Животодателю, Христе Боже наш, слава на Тебе! (2 пъти)

Слава, и сега, Богородичен: Вся паче смысла

Твоите тайнства, Богородице, превъзхождат всяка мисъл и всичко славно. Защото запечана в чистота и пазена в девство, те познаваме като нелъжлива Майка, родила истинския Бог. Него моли да спаси нашите души!

Малка ектения: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…

Първи възкресни седални, глас 2: Благообра́зный Иосиф

Благообразният Йосиф от дървото сне пречистото Твое тяло, обви го с чиста плащаница, покри го с благоухания и положи в нов гроб, но на третия ден Ти възкръсна, Господи, като дари на света велика милост.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Пред мироносиците жени на гроба застана ангел, казвайки: за мъртвите се носи миро, а Христос е чужд на тлението. Но извикайте: възкръсна Господ, като дарява на света велика милост. 

Слава, и сега, Богородичен: Много прославяна си, Богородице Дево. Ние ти пеем похвала, защото чрез кръста твоя Син потъпка ада и умъртви смъртта. Ние, мъртвите, станахме и се сподобихме с живота, получихме първоначалното наслаждение от рая. Затова с благодарност възнасяме слава на Христос, нашия Бог, като Могъщ и единствен Многомилостив. 

Малка ектения: Възглас: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори възкресни седални, глас 2

Не забрани запечатването на гробния камък, а като възкръсна, даде на всички камъка на вярата, Господи, слава на Тебе!

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Съборът на Твоите ученици и мироносиците жени се радват заедно, с тях и ние празнуваме Твоето възкресение в слава и чест, и чрез тях Те умоляваме, Човеколюбче Господи, дай на Твоите люде велика милост.

Слава, и сега, глас 2: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 2

След Твоите страдания жените отидоха в гроба да помажат тялото Ти, Христе Боже, и като видяха ангели в гроба, се изумиха, защото чуха от тях, че Господ възкръсна, за да дари на света велика милост.

Степенни (*Стъпални), глас 2

Антифон 1. Пеем антифонно, повтаряйки стиховете:

Повдигам очите на сърцето ми към небето, към Тебе, Спасителю, спаси ме с Твоя блясък.

Помилуй ни, които многократно съгрешаваме към Тебе по всяко време, Христе мой, и дай ни начин на покание пред Тебе преди края.

Слава, И сега: На Светия Дух подобава да царува, освещава, въздига тварите, защото е Бог, единосъщен на Отца и Словото. 

Антифон 2:

Ако Господ не беше сред нас, кой би се запазил здрав от врага, който е и човекоубиец?

Не предавай в зъбите им Твоя раб, Спасителю, защото враговете ми като лъв се надигат срещу мене. 

Слава, И сега: Светият Дух е изворът на живот и чест, и като такъв, бидейки Бог, Той чрез Отец и Син укрепва и поддържа всяко създание.

Антифон 3:

Надяващите се на Господ се уподобиха на светата планина, те никак няма да се разтресат от нападенията на врага. 

Живеещите за Бога да не протягат ръцете си към беззакония, защото Христос не оставя Своя жребий (дял) под жезъла (на грешниците). 

Слава, И сега: От Светия Дух изтича всяка премъдрост, а от нея изтича благодатта на апостолите и мъчениците се увенчават за страданията си, и пророците виждат бъдното.

Прокимен, глас 2, Пс.7:

Стани, Господи, Боже мой, пробуди се заради мене за в съда, който си заповядал, и множество народи ще застанат около Тебе. (Пс.7:7) Стих: Господи, Боже мой, на Тебе се уповавам, спаси ме. (Пс.7:1)

Канон възкресен. Глас 2.

Песен 1

Ирмос: Някога непреодолимата Сила напълно повали в дълбокото фараонската конница. Сега въплътеното Слово напълно заличи зловредния грях. Вечно славеният Господ славно се прослави.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Като не послушахме Твоите заповеди, Добросърдечни, ние се записахме при княза на света, който бе осъден чрез Твоя кръст. Защото той Те нападна като смъртен, но падна от мощта на Твоята власт и беше изобличен като немощен. 

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

В света си дошъл като Избавител на човешкия род и Начало на нетленния живот. Раздрал си пелените на смъртта чрез Твоето възкресение, което всички славим, защото то наистина славно се прославя.

Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Ти се яви по-висша от всяко творение – видимо и невидимо, чиста вечно-Дево, защото ти роди Твореца, Който благоволи да се въплъти от твоята утроба. Моли Го с дръзновение да се спасят нашите души.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Пустинята (т.е. неплодното събрание на езичниците) разцъфтя като крин (крем), когато Ти дойдѐ. В нея се утвърди сърцето ми, Господи.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Творението претърпя промяна при Твоето страдание, защото Те видя в беден вид да бъдеш поругаван от беззаконници, Ти, Който по божествен начин си основал всичко.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Сътвори ме от прах, Христе, по Твой образ, с Твоята ръка. Когато аз чрез греха отново бях свален в праха на смъртта, Ти слезе с мене в ада и ме въздигна отново с Тебе.

Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Чиновете ангелски се удивиха, Пречиста, поради твоето раждане, и със страхопочитание бяха сърцата на хората, затова с вяра те почитаме като Богородица.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: От Дева си дошъл, Господи, не ходатай, нито ангел, но самият Ти се въплъти и напълно спаси човешкото ми естество. Затова викам към Тебе: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Ти застана пред съда като осъден, Боже мой, и не извика, Владико, произнасяйки съд за народите. Спасение си дал за света чрез Твоите страдания, Христе.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Мечовете на врага се провалиха при Твоите страдания; но с Твоето слизане в ада градовете на Твоите противници бяха разрушени и надменността на мъчителя беше потъпкана.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Всички вярващи те знаем, че си пристанище на спасението и непоклатима стена, Богородице Владичице, защото чрез молитвите си ти избавяш душите ни от беди.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Христе Боже, Ти си станал Посредник между Бог и смъртните, защото чрез Тебе, Владико, от нощта на невежеството имаме достъп до Твоя Отец – Източник на светлина.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Като кедър, Христе, Ти съкруши надменността на враговете, като доброволно, както благоволи, се издигна с плътта Си на кипарис, бор и кедър.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Положиха Те в дълбок ров бездиханен, мъртъв, Христе, но чрез Своята рана Ти възкреси със Себе Си забравените мъртви, Спасителю, които спяха в гробовете.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Моли своя Син и Господ, чиста Дево, за да дари мир и освобождение на пленените от враждебни обстоятелства, които се уповават на тебе.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Като се валям в бездната на греховете, призовавам неизследимата бездна на Твоето милосърдие: от тлението ме, Боже, избави.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Праведникът беше осъден като злодей и с беззаконниците прикован на дървото, като със Своята кръв дарува прощение на виновните.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Чрез един човек, първият Адам, в древността смъртта влезе в света, и чрез Един човек, Синът Божи, възкресението се яви. 

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Непознала мъж си родила, Дево, и винаги оставаш Дева, показвайки доказателствата за божеството на твоя Син и Бог.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Кондак възкресен, глас 2:

Възкръсна от гроба, Всесилни Спасителю, и ада, като видя чудото, се изненада, а мъртвите възкръснаха, тварите видяха и се зарадваха с Тебе, и Адам също се весели, а светът, Спасителю мой, вечно Те възпява. 

Икос: Ти си Светлината на онези, които са в тъмнината, Ти си Възкресението на всички и Живота на смъртните, и си съвъзкресил всички, разорил си властта на смъртта, Спасителю, и вратата на ада си строшил, Слове, а мъртвите, като видяха това чудо, се възхитиха, и цялото творение се радва за Твоето възкресение, Човеколюбче. Затова и всички славим и възпяваме Твоето снизхождение, а светът, Спасителю мой, вечно Те възпява.

Синаксар: В този ден празнуваме паметта на светите (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: Богопротивната заповед на беззаконния мъчител извисяваше високия пламък, но Христос простря росата на Духа върху богочестивите момци. Той е благословен и много прославен.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Владико, заради твоето състрадание не изтърпя да видиш човека мъчен от смъртта, но, ставайки човек, Ти дойде и го спаси със Собствената си Кръв. Той е благословен и много прославян Бог на нашите отци.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Христе, като Те видяха облечен в дрехата на отмъщението, вратарите на ада затрепериха; защото си дошъл, Владико, да убиеш безумния мъчител на Твоя раб. Той е благословен и много прославян Бог на нашите отци.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Ние те признаваме за най-свята от светите, която единствено носеше неизменния Бог, Дево непорочна, Майко безмъжна; защото ти стана източник на нетление за всички верни чрез твоето божествено раждане.

Възкресна Песен 8

Ирмос: Огнената пещ някога във Вавилон, разделила действието си по заповед от Бога, изгорила халдейците, но освежила вярващите, които пеели: благославяйте Господа, всички дела Господни.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Когато видяха дрехата на плътта ти, Христе, почервеняла от кръвта Ти, ангелските воинства бяха ужасени от страхопочитание за голямото Ти търпение и извикаха: Всички вие, дела на Господа, благословете Господа.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

С Твоето възкресение ти облече смъртността ми в безсмъртие, Щедри. Затова радвайки се Твоя избран народ Ти пее, Христе, и вика: смъртта наистина е погълната от победата.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Безсеменно зачена и неизказано роди Онзи, който макар и неотлъчно от Отца, живееше в утробата ти като Бог и човек, пречиста Богородице; затова всички те признаваме за спасението на всички нас.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Синът на безначалния Родител, Бог и Господ, Който се въплъти от Дева, ни се яви, помрачените да просвети, разпръснатите да събере. Затова Всевъзпяваната Богородица величаем.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Спасителю, сякаш в рая беше засадено трикратно благословеното дърво на Твоя пречист Кръст на Голгота. Той беше напоен като от божествен извор с кръв и вода, която се изливаше от Твоята божествена страна, Христе, като разцъфна с живот за нас.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето̀ възкресение.

Всемогъщи, като си разпънат, Ти си свалил силните, и като лежеше долу в затвора на ада, издигна природата на човечеството, постави го на престола на Отца Си. Заедно с Него се покланяме на Тебе, Идващия, и Те величаем.

Припев: Пресвета Троице, Боже наш, помилвай и ни спаси.

Троичен: Тричислената Единица и Единосъщната Троица нека вярващите по православен начин прославяме: възхвалявайки неразделното свръхбожествено естество, трисветлото незалязващо Сияние, само нетленно, хвърлящо светлина върху нас.

Катавасии

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме.

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Утринно евангелие по реда.

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири

Глас 2, Всякое дихание

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

 Възкресни:

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9) 

Всичко що диша и всяко същество Те слави, Господи, защото чрез кръста си обезсилил смъртта, за да покажеш на хората Твоето възкресение от мъртвите, като единствен Човеколюбец.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Нека кажат юдеите, как войниците изгубиха пазения Цар, защо камъкът не опази Камъка на живота? Или Погребания да върнат, или на Възкръсналия да се поклонят, казвайки с нас: слава на множеството Твои щедрости, Спасителю наш, слава на Тебе.

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Радвайте се, хора, и се веселете, защото ангелът, седящ на гробния камък, ни благовести, като каза: Христос възкръсна от мъртвите, Спасителят на света, и изпълни всичко с благоухание.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3) 

Ангел преди Твоето зачатие, Господи, донесе на благодатната поздрава „радвай се“. И при Твоето славно възкресение ангел отвали камъка от гроба. Единия вместо печал разкриваше белезите на веселието, а другият вместо смърт ни проповядваше Владиката Животодател. Затова Ти викаме: Благодетелю на всички, Господи, слава на Тебе.

Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас 2:

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Изливаха миро със сълзи на Твоя гроб жените, и се изпълни с радост устата им, когато казаха: Господ възкръсна.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Да похвалят племената и народите Христа, нашия Бог, Който заради нас доброволно претърпя кръста и в ада три дни беше; да се поклонят на Неговото възкресение от мъртвите, чрез Когото се просветиха всички краища на света.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Ти беше разпънат и погребан, както пожела, ограбил си смъртта, и си възкръснал в слава като Бог и Владика, дарявайки на света живот вечен и голяма милост. 

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Наистина, беззаконици, като запечатахте камъка, сподобихте ни с по-големи чудеса. Разбраха това стражите, защото Той днес излезе от гроба, и казаха: кажете, че докато спяхме, дойдоха учениците и Го откраднаха. Че кой краде мъртвец, особено гол? Той сам възкръсна самовластно като Бог, като остави в гроба и погребалните Си (плащове). Дойдете, вижте, юдеи, че печата не е пипнал, смъртта е потъпкал и на човешкия род е дарувал безкраен живот и велика милост.

Слава, утринна Евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 3. ВТОРНИК ВЕЧЕР

Стиховни стихири от Октоиха, глас 3:

Покланям се, Христе, на Твоя почитан кръст, пазителят на света, спасението на нас, грешните, великото очистване, хвалата на цялата вселена.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилва. (Пс. 122:1-2)

Дървото на непослушанието донесе смърт на света, а дървото на Кръста – живот и нетление. Затова да се поклоним на Тебе, разпнатия Господ, за да ни осияе светлината на Твоето лице.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс. 122:3-4)

Пророците, апостолите Христови и мъчениците учеха да се възпява единосъщната Троица, просветиха заблудените народи, и направиха човешките синове съобщници с ангелите.

Слaва, и сега, Богородичен. Подобен: Ве́лия Креста́ Твоего́:

Като Те видя издигнат на кръста, Христе мой, непорочната Агница и Твоя майка, която Те роди, ридаеше със сълзи и казваше: не оставяй бездетна мене, която Ти запази непорочна дори след раждането.

ГЛАС 3. СРЯДА СУТРИН

Втори седален от Октоиха. Глас 3:

Ти беше удрян заради човешкия род и не се разгневи; освободи живота ни от тлението, Господи, и ни спаси.

Стих: Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята! (Пс. 73:12)

Подобен: Красоте́ де́вства:

Непостижима е Твоята власт и доброволно разпятие, ангелските войнства се чудеха на гледката: как така Невидимият е удрян по плът, след като искаше да избави човечеството от тлението? Затова като Животодавец, ние викаме към Тебе: слава, Христе, на Твоята добросърдечие.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Мъченичен: Въоръжени с всеоръжието на Христос и облечени в оръжието на вярата, вие чрез страданията потъпкахте опълчението на врага, а с надежда за живот усърдно понесохте от древни времена всички заплахи и рани на мъчителите. Затова и приехте венци, търпеливи Христови мъченици.

Слава, и сега: Кръстобогородичен.

Чистата, не изпитала брак и Твоя майка, Христе, като Те видя да висиш мъртъв на Кръста, майчински плачеше и нареждаше: „с какво отвърна еврейското, беззаконно и неблагодарно сборище на Тебе, Който ги наслади с многобройните Си и велики дарове, Сине мой“? Възпявам Твоето божествено снизхождение.

ГЛАС 3. СЪБОТА СУТРИН

Първи седален, на мъчениците, глас 3

(Вторият тропар от първия седален) Светии, пресветли светила, вие сияете с вярата си, лекари на болните, най-славни страдалци, които не се изплашихте от нараняванията на мъчителите, отхвърлихте идолското нечестие, като удържахте непобедима победа с кръста на истината.

Втори седален, гл. 3:

Въоръжени с пълното всеоръжие на Христос и облекли се в щита на вярата, чрез страданията ви повалихте армиите на врага. С надеждата, че животът ще последва, претърпяхте всяка заплаха и мъчение от мъчителите. Затова и получихте венците, доблестни Христови мъченици.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. Пс.67:36

Страдалци свети, молете милостивия Бог да дари прошка на прегрешенията на нашите души.

За починалите

Стих: Блажени, които си избрал и приел, Господи. (Пс. 64:5)

Когато чрез Твоята дума застанем пред Твоето неподкупно съдилище, Господи, не посрамвай вярващите в Тебе, Спасителю наш, защото всички съгрешихме, но от Тебе не отстъпихме. Затова Те молим, упокой в селенията на праведните тези, които си приел, Христе, защото Ти единствен си безгрешен.

Слава, и сега, Богородичен: Пророците проповядваха, апостолите учеха, мъчениците изповядаха, а ние повярвахме, че ти си наистина истинската Богородица, затова и величаем твоята Рожба, Пречиста.

Ирмос, Песен 8 от канона за починали, гл. 3:

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Служи́ти живо́му Бо́гу, в Вавило́не о́троки претерпе́вше, о мусики́йских орга́нех неради́ша, и посреде́ пла́мене стоя́ще, боголе́пную пе́снь воспева́ху глаго́люще: благослови́те вся́ дела́ Госпо́дня Го́спода.

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Песнь 9

Купино́ю и огне́м пропи́санную в Сина́и законополо́жнику Моисе́ю, и Бо́жий во чре́ве неопа́льно заче́ншую о́гнь, всесве́тлую и негаси́мую свещу́, су́щую Богоро́дицу пе́сньми чту́ще велича́ем.

Малка ектения 

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.

Светилен (за събота)

Създателю на всички, Който като Бог владееш над мъртви и живи и чрез Твоите светии просвети цялата земя, спаси тези, които Те възпяват.

Слава, и сега, Богородичен:

Хвалим се с тебе, Богородице, и пред Бога те имаме за застъпница, протегни неустоимата си ръка и смажи враговете ни, изпрати на твоите раби помощ от Светия (Бог).

Хвалитни стихири

Глас 3, Всякое дихание

Всичко що диша да хвали Господа. Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

За мъчениците

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. Пс.150:2

Дойдете, всички хора, да почетем паметта на светите мъченици, които бяха зрелище (пример) за ангелите и човеците, приеха победни венци от Христос и се молят за нашите души.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. Пс.150:3 

Христовите войни отхвърлиха страха от царе и мъчители, смело и мъжествено изповядаха Него, Бога Господа на всичко и наш Цар, и се молят за нашите души.

 

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). Пс.150:4

Светите ангелски сили се удивиха на страданията на мъчениците, които, въпреки че са облечени в тленна плът, нехаеха за мъките, подражаваха на страданията на Спасителя Христос и се молят за нашите души.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Пс.150:5-6 

Като светила сияете в света и след смъртта си, свети мъченици, които се подвизахте с добрия подвиг, затова, като имате дръзновение, молете Христос да бъдат помилвани душите ни. ИЖД

Слава: мертвен:

Хора, защо напразно се измъчваме? Защото пътят, по който вървим, е кратък, животът е дим, па́ра, прах и пепел; идва бързо и изчезва; затова нека пеем на Христа, безсмъртния Цар: упокой тези, които са си отишли от нас, защото Ти си жилище на всички, които се радват в Тебе.

И сега: Безсеменно си заченала от Светия Дух, затова като те славим, ти пеем: радвай се, Пресвета Дево.

Стиховни стихири, покойни. Творение Теофа́ново, глас 3.

Подобен: Ве́лия Креста́ Твоего́:

Единствен многомилостиви, прославям Твоя скъпоценен Кръст, защото чрез него се дава живот и блаженство на тези, които Те възпяват с вяра и любов. Затова викаме към Тебе, Христе Боже: упокой тези, които са си отишли от нас, защото Ти си жилище на всички, които се радват в Тебе.

Стих: Техните души ще пребъдват в добро място. (Срав: Пс.24:13)

Единствен милостиви и добросърдечни, Който си море от непостижима доброта, Който познава човешкото естество, което си направил, затова Те молим, Христе Боже, упокой тези, които са си отишли от нас, защото Ти си жилище на всички, които се радват в Тебе.

Стих: Блажени, които Си избрал и приел, Господи. (Пс.64:5А)

В гроба заспа като човек, а като Бог с непобедима сила си възкръснал, спящите в гробовете Ти принасят немлъкващи песни. Затова Те молим, Христе Боже, упокой тези, които са си отишли от нас, защото Ти си жилище на всички, които се радват в Тебе.

Слава, и сега, Богородичен: Всички те знаем, Богородице, като разумна свещ, която носѝ светлината на Божеството, Което се съедини с грубостта на човешкото естество. Моли твоя Син и Бог да упокои отишлите си от нас там, където има радост за всички, които се веселят.

Благо есть, Пс. 91

Свещеникът: Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – всяка нощ.

Трисветое

————————————————————————-

В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

 

Господи, воззвах (Пс. 140), глас 3:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

 Възкресни стихири, глас 3.

Стих 1: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7a)

Чрез Твоя кръст, Христе Спасителю, се унищожи властта на смъртта и се премахна измамата на дявола, а човешкият род, спасен чрез вярата, всекидневно Ти поднася песен.

Стих 2: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б)

Господи, чрез Твоето възкресение всичко се просвети и раят отново е отворен, а цялото творение Те възхвалява и всекидневно Ти поднася песен.

Стих 3: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)

Славя силата на Отца и на Сина и възпявам властта на Святия Дух – неразделно, нетварно Божество, единосъщна Троица, Която царува во веки веков.

Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас същия:

Стих 4: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)

Покланяме се, Христе, на Твоя почитан кръст и възпяваме и славим Твоето възкресение, защото с Твоите рани всички се изцелихме.

Стих 5: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4Б)

Възхваляваме Спасителя, въплътил се от Дева, защото Той заради нас се разпна и на третия ден възкръсна, като ни дари голяма милост.

Стих 6: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)

Христос слезе в ада и благовести, като каза: дерзайте сега, Аз победих! Аз съм възкресението и ще ви изведа, защото разбих портите на смъртта.

Стих 7: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6-7А)

Застанали недостойно в пречистия Ти храм, ние пеем вечерна песен и от дълбочината на сърцето казваме: Христе Боже, Ти просвети света чрез възкресението Си на третия ден. Човеколюбче, избави хората Си от ръката на враговете Ти.

Стих 8: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс.129:7Б-8)

Стоейки недостойно в пречистия Ти дом, Господи, издигаме вечерня песен, викайки от дън душа, Христе Боже: Като си просветил света с Твоето тридневно възкресение, изтръгни Твоите люде от ръцете на Твоите врагове, Човеколюбче!

Още от Минея стихири на светиите. Слава на светията, ако има. Ако ли не,

Слава, и сега, първи Богородичен (догматик) на гласа, гл. 3: 

Как да не се дивим на твоята богочовешка Рожба, Всепочитана? Защото без да си имала мъж, Всенепорочна, ти роди в плът без баща Син, Който преди времето е роден от Отец без майка, и не претърпя никакво изменение, смесване или разделение, а запази белезите на всяка природа. Ето защо, майко-Дево Владичице, моли Го да се спасят душите на православно изповядващите те като Богородица.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, гл. 6

Господ царува; Той е облечен с величие. Пс.92:1

Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.

Господ царува; Той е облечен с величие.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Господ царува; Той е облечен с величие.

Сугуба ектения

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения

Стиховни стихири, възкресни, глас 3:

Твоите страдания, Христе, помрачиха слънцето, а светлината на Твоето възкресение просвети всичко живо. Приеми нашата вечерна песен, Човеколюбче!

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1a)

Твоето живоносно ставане (от мъртвите), Господи, просвети цяла вселена, и призова Твоето творение, което лежеше в поквара. Затова ние, освободени от проклятието на Адам, викаме: Всемогъщи Господи, слава на Тебе.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1b) 

Бог по природа е неизменен, страдайки по плът се изменил. Творението, неспособно да Го гледа увиснал, със страх се поклони и стенейки възпя Твоето дълготърпение. Ти слезе в ада, възкръсна на третия ден, дарявайки живот на света и велика милост.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5b)

За да избавиш нашия род от смъртта, Христе, си претърпял смърт, а като възкръсна на третия ден, съвъзкреси със Себе Си онези, които Те признават за Бог, и просвети света. Господи, слава на Тебе! 

Слава, и сега, Богородичен: По волята на Отца, безсеменно от Божествения Дух си заченала Сина Божи, Който е от Отца без майка преди времето. Заради нас Той се роди по плът от тебе без баща, и си кърмила Младенеца. Затова не преставай да се молиш да се избавят от беди нашите души.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 3:

Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Тя, ходатайствовавшую

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

—————————

ГЛАС 3. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

 

Шестопсалмие, Велика ектения,

Бог Господ, гл. 3

Пс. 117

Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

Стих 4. Камъкът, Който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 3:

Да се веселят небесните, да се радват земните, защото с мишцата Си Господ одържа победа: със смъртта Си стъпка смъртта, стана първороден от мъртвите, избави ни от утробата на ада и даде на света велика милост. [2 пъти]

Слава, и сега, Богородичен: Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево. Защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е Царството, силата и славата на Отца и Сина и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Първи възкресни седални, глас 3:

Христос възкръсна от мъртвите, първи сред починалите, първороден от цялото творение и Творец на всичко създадено; в Себе Си Той възстанови покварената природа на нашия род. Повече няма да царуваш, смърте, защото Владиката на всичко унищожи твоята сила.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Господи, след като с плътта Си изпита смъртта, чрез Твоето възкресение Ти премахна жилото на смъртта и укрепи човека срещу нея, като обяви премахването на древното проклятие. Господи, Защитниче на живота ни, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен: Красоте девства

Поразен от красотата на твоето девство и от пресветлата ти чистота, Гавриил ти извика, Богородице: каква достойна похвала да ти принеса и как да те нарека? Недоумявам и се стъписвам. И затова, както ми е наредено, казвам ти: Радвай се, Благодатна!

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори възкресни седални, глас 3

Подобен: Красоте девства:

Неизменността на Твоята божественост и доброволното Ти страдание изуми ада, Господи, и той ридаеше в себе си така: треперя пред нетленната Ипостас на плътта, виждам Невидимия, Който тайнствено ме поразява; затова онези, които аз държа, викат: слава на възкресението Ти, Христе.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Ние, вярващите, богословстваме за неизразимата, неразбираема и необяснима тайна на разпятието и възкресението, защото днес смъртта и адът са пленени, а човешкият род се облече в нетление; затова с благодарност ти викаме: слава на Твоето възкресение, Христе.

Слава, и сега, Богородичен: Ти тайнствено вмести в утробата си, Богородице, Неразбираемия и Неописуемия, Единосъщния с Отец и Дух Свети; чрез твоето раждане ние научихме да славим в света единствения и несмесен в Троица Бог, затова с благодарност ти викаме: Радвай се, Благодатна.

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 3:

Сияещият ангел удиви с вида си и утеши с думите си мироносиците, като им каза: защо търсите Живия в гроба? Той възкръсна и изпразни гробовете. Знайте, че е неизменен Този, Който промени тлението. Кажете на Бога: Колко са страшни Твоите дела, защото си спасил човешкия род!

 Стъпални, глас 3

Антифон 1:

Слове, Ти освободи от плен Сион от Вавилон, затова ме привлечѝ от страстите ми към живота. Пс 125

Които със сълзи по Бога сеят на юг, с радост ще жънат класове на вечен живот.

Слава: И сега:

Всеки добър дар идва от Святия Дух, Той сияе заедно с Отец и Син, всичко чрез Него живее и се движи.

Антифон 2:

Ако Господ не съзида дом на добродетелите, ние напразно ще се трудим; щом Той закриля душата, никой не ще превземе града ни. Пс 126

Светиите винаги са като плод на утробата за Тебе, Христе, те са осиновени за Отец чрез Светия Дух.

Слава: И сега:

Всяка святост и мъдрост са от Светия Дух, защото Той е същността на цялото творение; нека Му се покланяме както на Отец и Словото, защото Той е Бог.

Антифон 3:

Блажени са, които се боят от Господ и ходят по пътеките Му, защото ядат живителните плодове на Неговите заповеди. Пс 127

Пастиреначалниче, радвай се, като виждаш около трапезата Си Твоите чеда да носят клонки от добри дела.

Слава: И сега:

От Светия Дух е всяко богатство на славата, от Него идва благодат и живот за цялото творение, защото Той е възпяван заедно с Отец и Словото.

Прокимен, гл. 3. Пс 95

Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. (Ст. 10)

Стих: Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо. (Ст. 1)

Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати.

Канон възкресен. Глас 3

Възкресна Песен 1

Ирмос: Този, Който събра водата на нейните места в древността по божествена заповед и за израилския народ раздели морето, е Същият наш Бог, Който е много прославен. Само на Него да пеем, защото се прослави.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Този, Който осъди земята заради непокорния (Адам), да ражда тръни за неговите трудове, прие от ръцете на беззаконници да Му положат венец от тръни. Той е нашият Бог, Който прие плът за да вдигне проклятието, защото се прослави.

Приел страдащата и одушевена плът (като човек), Той се страхуваше от смъртта, но се оказа Победител и Победоносец над смъртта; Същият наш Бог се бори с мъчителя и съвъзкреси всички хора като се прослави.

Припев: Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Всички народи те славят като истинска Богородица, която роди безсеменно, защото Този, Който слезе в осветената ти утроба е нашият Бог, Който по подобие на нашето същество се роди от тебе и като Бог и като човек.

Възкресна Песен 3

Ирмос: От небитието Ти изведе всичко, чрез Словото ги създаде, в Духа ги усъвършенства, Вседържителю Всевишни, утвърди ме в Твоята любов.

Нечестивият беше посрамен от Твоя кръст, изкопа яма и падна в нея, а пък се възвиси рогът на смирените, Христе, чрез Твоето възкресение.

Възвестяването на благочестието сред народите покри света, както вода покрива моретата, Човеколюбче, защото издигайки се от гроба, Ти разкри светлината на Троицата.

Богородичен: Славни неща бяха казани за тебе, одушевени граде на вечно Царуващия; защото чрез тебе, Владичице, Бог живя сред хората на земята.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Положил си ни силната Си любов, Господи, и си предал Своя Единороден Син за нас на смърт, затова благодарствено Ти викаме: слава на Твоята сила, Господи.

Ти милостиво претърпя синини и рани, оскърбления и удари по страните Си, и дълготърпеливо понесе оплюване, чрез които направи моето спасение. Слава на Твоята сила, Господи.

Чрез смъртното тяло, Животе, Ти вкуси смъртта заради страданията на бедстващите и въздишките на Твоите бедни, и като погуби разрушителя, Многопрославени, всички съвъзкреси със Себе Си и така се прослави.

Богородичен: Помни, Христе, стадото, което си придобил чрез страданията си, и приеми милостивите молитви на твоята превъзнасяна Майка и посети нас, които страдаме, и чрез Твоята сила избави ни, Господи.

Възкресна Песен 5

Ирмос: От ранна утрин се обръщам към Тебе, Твореца на всичко; Ти си мирът, който превишава всяко разбиране, а понеже Твоите заповеди са светлина, ръководи ме чрез тях.

Заради еврейската завист беше предаден на несправедия съдия, всевиждащи Боже, Който съдиш справедливо цялата земя, и избави Адам от древното осъждане.

С непобедимата сила на Твоя Кръст, Христе, Който възкръсна от мъртвите, даруй Твоя мир на Твоята църква и спаси душите ни.

Богородичен: Винаги-Дево, ти единствена стана подобна на светата скиния и по-широка от небесата, защото си приела в утробата си Словото Божие, Когото цялото творение не може да побере.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Най-дълбоката бездна от грехове ме обгръща и духът ми изнемогва, но Владико, простри високата си ръка и ме спаси както Петър, Кормчию.

С Твоето добросърдечно слизане (при нас) ме обгърна безкрайната Ти милост и снизхождение, защото, като се въплъти и прие образ на раб, Владико, със Себе Си Ти и мене обожестви и прослави.

Убиецът се подложи на смърт, когато видя, че Умъртвеният оживя. Това са образите на Твоето възкресение, Христе, и наградата за Твоите пречисти страдания.

Богородичен: Пречиста, която си единствената, непостижима ходатайка между Създателя и човеците, помоли твоя Син да бъде милостив към прегрешилите твои раби и да им е защитник.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Възкресен кондак, глас 3. Подобен: Дева днесь:

От гроба възкръсна днес, Милостиви, и ни изведе от портите на смъртта; днес Адам ликува и Ева се радва, а заедно с тях пророците с патриарсите непрестанно възпяват божествената сила на Твоята власт.

Икос: Небето и земята днес да ликуват и единодушно да възпяват Христос Бог, защото Той възкреси затворените в гробовете; радва се и цялото творение, поднасяйки достойни песни на Твореца на всичко и наш Изкупител, че днес като Животодател изведе със Себе Си мъртвите от ада, издига ги в небесата и потъпква надменността на врага, и разбива портите на ада чрез божествената сила на Своята власт.

Синаксар: В този ден празнуваме паметта на светите (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: Както в древността си оросил тримата благочестиви младежи в халдейския пламък със светлия Божествен огън, озари и нас, които викаме: благословен си, Боже на нашите отци!

Светлата църковна завеса се раздра по време на разпъването на Твореца, разкривайки скритата в Писанието истина на вярващите, възкликвайки: благословен си, Боже на нашите отци!

Когато Твоите ребра бяха прободени и божествените капки от животворящата Ти кръв, Христе, промислително капеха на земята, Ти възсъздаде тези, които бяха земни, за да възклицават: благословен си, Боже на нашите отци!

Припев: Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе!

Троичен: Да прославим благия Дух заедно с Отца и Единородния Син, верни, като почитаме едното Начало в три (лица) и едното Божество, като възкликнем: благословен си, Боже на нашите отци!

Възкресна Песен 8

Ирмос: Отличилите се с благочестието си юноши, обърнати от неудържим огън, но незасегнати от пламъците, пееха божествена песен: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте през всички векове! (Дан. 3:57).

Светлата завеса на храма се раздра, когато Твоят кръст беше издигнат на лобното място, и творението трепереше, пеейки от страх: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.

Възкръснал си от гроба, Христе, и чрез дървото (на кръста) си издигнал с Божествена сила падналия чрез измама (Адам), който възкликва и казва: всички дела Господни, благословете Господа, и Го превъзнасяйте вовеки.

Богородичен: Ти се яви като храм Божий, одушевено вместилище и ковчег, защото ти примири Твореца с човеците, Пречиста Божия Майко, и затова всички създания достойно те възпяваме и превъзнасяме през всички векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: О, ново чудо, подобаващо на Бога! Защото Господ явно е минал през затворената порта на Девицата; Бог – безплътен на входа, но се яви облечен в плът на изхода, а портата остана затворена. Нея, като Богомайка, неизказано величаем.

Ужасно е да се гледа Тебе, Твореца, издигнат на (кръстното) дърво, Слове Божий, и Бог страдащ в плът за рабите и лежащ бездиханен в гроба, но Ти освободи мъртвите от ада. Затова Те величаем, Христе, като всемогъщ.

Положен мъртъв в гроба, Ти спаси праотците от тлението на смъртта, Христе, и направи живота да разцъфти, давайки възкресение на мъртвите, насочи човешката природа към светлината и я облече в Божествено нетление. Затова Те величаем като източник на вечно живата светлина.

Богородичен: Ти, Пречиста, се яви като храм и престол на Бога, в който се засели Обитаващият във висините, Роденият без мъж, и Който никак не отвори портите на твоята плът. Затова с твоите непрестанни молитви, Чиста, скоро покори напълно варварските племена.

Катавасии (до 8-ма песен)

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото Евангелие според (името).

Дяконът: Да внимаваме.

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

 Възкресното Евангелие,

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую херувим, 9-та песен от катавасийте, 

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

 Хвалитни стихири

Глас 3, Всякое дихание, (Пс. 150)

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Възкресни

Стих 1: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9) 

Дойдете всички народи, проумейте силата на страшната тайна, защото Христос, нашият Спасител, Който е Словото от начало, беше разпнат заради нас и доброволно прие погребение, и възкръсна от мъртвите за да спаси всичко. Нека да Му се поклоним!

Стих 2: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Господи, Твоите стражи разказаха всички чудеса, но суетният синедрион напълни ръцете им с пари, като мислеха, че ще скрият възкресението Ти, което светът прославя. Помилвай ни! 

Стих 3: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Всички се изпълниха с радост, щом получиха доказателство за възкресението, защото Мария Магдалина дойде при гроба, намери ангел да седи на камъка в бляскави дрехи, а той рече: защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тук, но възкръсна, както предрече; изпреварва ви в Галилея.

Стих 4: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)

В Твоята светлина, човеколюбиви Владико, ще видим светлина, защото Ти възкръсна от мъртвите, като дари спасение на човешкия род, та цялото творение да славослови Тебе, единствения безгрешен. Помилвай ни!

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия

Стих 5: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Мироносиците жени сълзи Ти предложиха като утринна песен, Господи, защото, носейки благоуханни аромати, те стигнаха до Твоята гроб и бързаха да помажат пречистото Ти тяло, а седнал на камъка ангел им благовести: защо търсите Живия сред мъртвите? Той потъпка смъртта и възкръсна като Бог, дарявайки на всички велика милост.

Стих 6: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6) 

Бляскавият като мълния ангел при Твоя животворен гроб каза на мироносиците: Изкупителят изпразни гробовете, плени ада и възкръсна на третия ден като единствен и всесилен Бог.

Стих 7: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33) 

В първия ден от седмицата Мария Магдалина дойде до гробницата да Те търси. Но като не Те намери, тя заплака и извика с плач: „Уви ми, Спасителю мой! Как беше откраднат, Царю на всички?“ Тогава два живоносни ангела, седящи в гроба, извикаха: „О, жено, защо плачеш?“ Тя каза: „Плача, защото взели моя Господ от гробницата и не знам къде са Го положили.“ Тогава тя се обърна и, като Те видя, веднага извика: „Господи мой и Бог мой, слава на Тебе“.

Стих 8: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Докато евреите затварят самия Живот в гробница, разбойникът отвори рая с една дума. Той извика и рече: „Този, който заради мен бе разпнат, беше заедно с мен увиснал на дървото и ми се яви седнал заедно с Отца на престола; защото Той наистина е Христос, наш Бог, Който има голяма милост.“

Слава, утринна Евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 3. В СРЯДА НА ВЕЧЕРНАТА.

На Господи воззвах – стихири на светите апостоли, глас 3

Подобен: Ве́лия му́ченик:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката.

По молитвите на Твоите почитани и божествени апостоли, Човеколюбче Щедри, единствен Милостиви, подай Твоето смирение на рабите Си и избави от беди онези, които Те възпяват и с вяра Ти се покланят.

Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.

Когато седнете на дванадесетте престола заедно със Съдията на всичко, за да съдите цялото творение: покажете ме неосъден и ме избавете от тъмата и от всяко страдание, мои благодетели, божествени апостоли. 

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа!

Като очевидци на Бога, избавете ме от стрелите на нечестивия, угасете неговите коварства; и ме оросете с росата на Духа, моля ви, мои мъдри благодетели, божествени апостоли. 

След това пеем стихирите от Минея.

Слава, и сега, Богородичен: Велика е силата на твоите чудеса, Чиста; защото ти избавяш от беди, спасяваш от смърт, освобождаваш от внезапни напасти, развързваш скърбите и отнемаш греховете на човеците.  

Прокимен на деня, глас 5:

Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди.

Стих: Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми.

Стиховни стихири на светите апостоли, глас 3:

Вашето благовестие се носи по цяла земя, свети апостоли; вие разрушихте идолската измама, като проповядвахте богопознанието; това е знатният ви подвиг, блажени. Затова възпяваме и славословим вашата памет.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилва.

Като клони на живоносната Лоза, славни апостоли, вие сами се принесохте на Бога като плод на благочестие. Затова, като имате дръзновение пред Него, просете да дарува мир и велика милост на нашите души.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

На мъчениците: Твоите мъченици, Господи, утвърдени във вяра и укрепени в надежда, съединени душевно чрез любовта към Твоя Кръст, разрушиха тиранията* на врага; и, като получиха венците, заедно с безплътните се молят за нашите души.

* в ц.с. е „мучи́тельство“, в гръцкия е τυραννίδα = букв. тирания

Слава, и сега, Богородичен: Мен, много съгрешилия, избави от пламъка на нуждите чрез великата си молитва, Отроковице; и ме изправи, Чиста, чрез своите молби, и ме настави по спасителните пътища чрез майчините си молитви.

ГЛАС 3. В ЧЕТВЪРТЪК НА УТРИННАТА.

Седални след първата катизма, глас 3:

Дойдете всички, да възхвалим апостолите като кормчии; защото те унищожиха идолската заблуда, възведоха ни към светлината на живота и ни научиха да вярваме в Троицата. Затова, като празнуваме днес честната им памет, ние, верните, славим Христа, нашия Бог.

Стих: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. 

Като Всесилен, Господи, Ти прослави паметта на Твоите апостоли, като ги укрепи да подражават на Твоите страдания, и те мъжествено победиха силата на врага. Затова и приеха благодатта на изцеленията; по техните молитви, Човеколюбче, дарувай мир на Твоя народ.

Слава, и сега, Богородичен: Необяснимия и неописуем, Единосъщния на безначалния Отец, ти, Богородице, необяснимо вмести в утробата си. Като славим твоята Рожба в света, ние проумяваме едното и несмесено Божество на Троицата. Затова и с благодарност ти зовем: радвай се, благодатна!

Седални след втората катизма, глас 3:

Цялата земя напоихте със струите на Божието слово, апостоли, отгледахте зърното на вярата и с него изпълнихте краищата на вселената, защото отсякохте всички плевели. Затова привеждате всички към Христа Бога, като ги кръщавате в Несътворената Троица.

Стих: Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. 

Пак пеем същия седален.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев.

На мъчениците: Свети страстотърпци, молете милостивия Бог да даде на душите ни прошка на греховете.

Слава, и сега, Богородичен: Пророците проповядваха, апостолите поучаваха, мъчениците изповядваха, и ние повярвахме, че ти наистина си Богородица; затова и величаем твоето раждане, пречиста.

Ако се полагат, седални след третата катизма, глас 3:

Като Милосърден, Христе, Ти изпрати Твоите апостоли по краищата на земята като силно изострени стрели, за да поразят всяко нечестие и суетно зло и да насадят спасителните учения. По техните молитви, о Щедри, дарувай мир на нашите души.

На св. Николай: Тебе, проповедниче на истината и пресветли светилниче на света, възхваляйки, възпяваме, Николае, и с вяра ти зовем, умолявайки се: както избави невинните от смърт, така и нас, свети, избави от беди и скърби и от всяко люто озлобление. 

Слава, и сега, Богородичен: Като имаш майчино дръзновение пред своя Син, всенепорочна Владичице, оживи душата ми, умъртвена от многото съгрешения; защото ти единствена роди надвишаващото всеки ум Слово, събезначално с Отца и Духа, даряващо на света живот вечен и нетление, и велика милост.

Светилни в четвъртък, глас 2:

Като обиколихте навсякъде под слънцето, истинно проповядвахте светото Въплъщение на Христа от Девата и обръщахте народите от заблудата, и ги просвещавахте, и научихте всички да почитат Светата Троица, о апостоли на Спасителя.

Друг, на св. Николай: Да възхвалим всички великия архипастир и светител Николай, предстоятеля на Мира в Ликия, защото той спаси много мъже от несправедлива смъртна присъда и се яви на сън на царя, както и на Авлавий, за да премахне несправедливата присъда.

Слава, и сега, Богородичен: Марийо, най-чиста златна кадилнице, която стана вместилище на невместимия Бог, в което Отецът благоволи да се всели Синът, и Пресветият Дух, като те осени, отроковице, те показа Богородица.

Стиховни стихири, глас 3:

Вашето благовестие се носи по цяла земя, свети апостоли; вие разрушихте идолската измама, като проповядвахте богопознанието; това е знатният ви подвиг, блажени. Затова възпяваме и славословим вашата памет.

Стих: Насити ни рано с Твоята милост, и ние ще се радваме и веселим през всичките си дни; развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие. Да се яви Твоето дело върху рабите Ти, и Твоята слава – върху синовете им.

Като безукорно опазихте Христовите заповеди, свети апостоли, даром приехте и даром давате, изцелявайки страстите на нашите души и тела. Затова, като имате дръзновение пред Него, молете Го да помилва нашите души.

Стих: И да бъде благословението на Господа, нашия Бог, върху нас, и спомагай ни в делото на ръцете ни, в делото на ръцете ни спомагай.

На мъчениците: Като светила сияете в света и след смъртта си, свети мъченици, които се подвизахте с добрия подвиг, затова, като имате дръзновение, молете Христос да бъдат помилвани душите ни.

Слава, и сега, Богородичен: Безсеменно зачена от Светия Дух, затова като те славим, ти пеем: радвай се, Пресвета Дево.

ГЛАС 3. В ЧЕТВЪРТЪК НА ЛИТУРГИЯТА.

Блажени, глас 3:

Помени нас, Господи, когато дойдеш в царството Си. Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Блажени плачещите, защото те ще се утешат.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Стих: Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Когато праотецът Адам отхвърли Твоята заповед, Христе, Ти го изгони от рая; а разбойника, който Те изповяда на Кръста, Щедри, ти въведе там, когато той зовеше: спомни си за мене, Спасителю, в царството Си.

Стих: Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.

С Кръста като с въдица извлякохте народите от дълбините на невежеството, апостоли, прогонихте езическата измама от земята и станахте наистина непоколебими спасители на верните; затова сте блажени.

Стих: Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Станахте като тайнствени лъчи и светила на Праведното Слънце, славни апостоли; разпръснахте тъмнината на нечестието и поведохте всички народи към светлината на богопознанието; затова ви почитаме.

Стих: Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата!

На мъчениците: Претърпяхте огнени мъчения, страдалци, и приехте свише росата на благодатта; и като Христови угодници винаги благочестиво и мъдро изцелявате човешките страдания. Затова с вяра ви почитаме, свети мъченици.

Слава: Свещени проповедници на Троицата: Петре и Павле, Марко и Луко, Матее, Симоне, Якове, Андрее, Йоане, Томо, Вартоломее и мъдри Филипе, винаги усърдно Я молете да ни избави от всяко нападение.

И сега: Красота на апостолите и радост на светите страстотърпци, богоблагодатна Владичице, моли за нас Спасителя и Бога на всичко, за да приемем опрощение на прегрешенията и всички да станем причастници на божествения живот.

Причастен в четвъртък:

Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. Алилуия.

ГЛАС 4. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА

Господи, воззвах (Пс.140), глас 4:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Възкресни стихири, глас 4.

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс.141:7А) 

На Твоя животворящ Кръст непрестанно се покланяме, Христе Боже, и славим Твоето тридневно възкресение: защото чрез него Ти обнови покварената човешка природа, Всесилни, и ни показа пътя към небето Ти, Който единствен си благ и човеколюбив.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс.141:7Б) 

Спасителю, когато доброволно беше прикован на кръстното дърво, Ти отмени наказанието, дошло заради дървото на непослушанието, Силни, слезе в ада и като Бог разкъса оковите на смъртта, затова се покланяме на Твоето възкресение от мъртвите и с радост казваме: Всесилни Господи, слава на Тебе!

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс.129:1-2А)

Като съкруши вратите на ада, Господи, чрез смъртта Си разруши царството на смъртта и освободи човешкия род от тлението, като дари на света живот и нетление, и велика милост.

Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас 4:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс.129:2Б)

Дойдете да възпеем, люде, тридневното възкресение на Спасителя, чрез което се избавихме от здравите окови на ада и получихме нетление и живот всички, които казваме: Ти, Който беше разпнат и погребан, и възкръсна, спаси ни чрез Твоето възкресение, единствени Човеколюбче.

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс.129:3-4А)

Ангелите и хората, Спасителю, възпяват Твоето тридневно възкресение, което засия до краищата на вселената и се избавихме от робството на врага всички ние, които зовем: Животворче, всесилни Спасителю, спаси ни чрез Твоето възкресение, единствени Човеколюбче.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс.129:5)

Разбил си медните врати и ключалките си строшил, Христе Боже, и си възкресил падналия човешки род, затова в един глас викаме: Господи, Който възкръсна от мъртвите, слава на Тебе!

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Господи, Твоето раждане от Отец е извън времето и вечно, въплъщението Ти от Девата е неизразимо и необяснимо за хората, а слизането в ада – страшно за дявола и неговите ангели, защото Ти стъпка смъртта и възкръсна на третия ден, като дари нетление на човеците и велика милост.

Слава, и сега, първи Богородичен (догматик) на гласа: И́же Тебе́ ра́ди:

Пророк Давид, който чрез тебе стана Божи праотец, в песен извика за тебе към Онзи, Който ти стори велико нещо (Лука 1:49): „Застана царицата от дясната Ти страна“ (Пс. 44:10), защото те направи майка и причинителка на живота Бог, Който благоволи чрез тебе да стане човек без баща, за да възстанови Своя образ, покварен у нас от страстите, и като намери заблудената в планините овца, взе я на раменете Си, донесе я при Отец, по Своята воля я постави сред небесните сили, Богородице, и спаси света Христос, Който има голяма и изобилна милост.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1)

Стих: Облечен е Господ с могъщество (и) препасан.

Господ царува; Той е облечен с величие.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Господ царува; Той е облечен с величие.

Сугуба ектения

Вечерно славословие

Четец: Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти Господи научи ме на Твоите наредби. Благословен си Владико вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!

Просителна ектения

На стиховните стихири, възкресни, глас 4:

Господи, като се издигна на кръста, Ти премахна клетвата над праотците и като слезе в ада, освободи свързаните от века и дарува нетеление на човечешкия род, затова възпяваме и славим Твоето животворно и спасително възкресение.

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Когато увисна на дървото, единствен Силни, Ти разтресе цялото творение, а щом беше положен в гроба, възкреси онези, които бяха в гробовете, и дарува нетление и живот на човешкия род, затова възпяваме и славим Твоето възкресение на третия ден.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1Б)

Беззаконните хора, Христе, които Те предадоха на Пилат, Те осъдиха да бъдеш разпънат, като се показаха неблагодарни към своя Благодетел, но Ти доброволно претърпя погребение, самовластно възкръсна на третия ден като Бог и ни дари безкраен живот и велика милост.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)

Дошлите на гроба жени със сълзи Те търсеха, но като не Те намериха, ридаеха и в плач извикаха така: о, Спасителю наш, Царю на всичко, как Те откраднаха, кое място пази Твоето живоносно тяло? А ангелът им отговори и каза: не плачете, но идете и проповядвайте, че Господ възкръсна и ни дари радост, защото единствен е благ.

Слава, и сега, Богородичен: Погледни на молбите на Твоите слуги, Всенепорочна, прекратявайки неприятностите, които се надигат срещу нас, избавяйки ни от всяка скръб. Тебе единствена имаме като твърда и надеждна опора, и намерихте защита в Тебе. Дано да не се срамуваме, Владичице, които ти се молим! Побързай да изпълниш молитва с вяра към Тебе на онези, които призовават: „Радвай се, Владичице, помощница на всички, радост и защита, и спасение на душите ни!“

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 4:

Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог, въплътен в несливано съединение и заради нас доброволно приел кръст, чрез него възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни!

————————————————————

ГЛАС 4. В НЕДЕЛЯ НА УТРЕНЯТА

 

След Шестопсалмието и Великата ектения 

Бог Господь, гл. 4:

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 4:

Узнали от ангела светлата вест за възкресението и отхвърлили прародителското осъждане, Господните ученички се хвалеха на апостолите и казваха: обезоръжена е смъртта, възкръсна Христос Бог, Който дарява на света велика милост. (два пъти)

Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богоро­дице, се откри на живеещите на земята: Бог се въплъти в неслитно единство и заради нас доброволно прие кръст, чрез който възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни.

Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…

Първи възкресни седални, глас 4:

Мироносиците погледнаха към входа на гроба и като не можеха да издържат на ангелското сияние, те се разтрепериха и удивени казаха: Нима беше откраднат Този, Който отвори на разбойника рая? Или е възкръснал Този, Който още преди страданията Си говореше за възкръсване? Наистина възкръсна Христос Бог и на тези, които са в ада, дари живот и възкресение.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33) 

Със свободната Си воля, Спасителю, Ти претърпя кръст и смъртни човеци положиха в нов гроб Този, Който със словото Си постави краищата на земята, затова врагът беше вързан и смъртта люто пленена, а всички, които бяха в ада, възклицаваха при Твоето живоносно възкресение: възкръсна жизнодавецът Христос, Който пребъдва вечно!

Слава, и сега, Богородичен: Удиви се Йосиф при безсеменното ти зачатие, Богородице, щом видя, че е свръхестествено, а като размисли за росата върху руното, за неизгарящата в огъня къпина и за разцъфналия Ааронов жезъл, твоят обручник и пазител свидетелстваше пред свещениците с думите: Девата ражда и след раждането пак остава девица!

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…

Втори възкресни седални, глас 4:

Подобен: Скоро предвари:

Спасителю, възкръсна от ада като безсмъртен и с възкресението Си съвъзкреси Твоя свят, Христе Боже наш, със силата Си съкруши властта на смъртта, показа възкресението на всички, Милостиви, затова и Те славим, единствен Човеколюбче.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Гавриил, облечен в бяло, слезе от небесните висини, дойде при камъка, където беше положен Камъкът на живота, и извика към плачещите жени: престанете с воплите и риданията, които винаги милостиво редите, но дерзайте – Този, Когото с плач търсите, наистина възкръсна, затова извикайте на апостолите: Христос възкръсна!

Слава, и сега, Богородичен: Удивиха се, Чиста, всички ангелски чинове на страшното тайнство на твоето раждане: как държиш в обятията си като човек Този, Който само с един знак всичко удържа, и как Предвечният приема начало и е кърмен с мляко Този, Който с неизказана милост храни всичко живо? Те и тебе възхваляват и славят като истинска Божия Майка.

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 4:

Мироносици, отишли рано при Твоето преславно възкресение, проповядваха на апостолите, Христе, че си възкръснал като Бог и даваш на света велика милост.

Степенни (стъпални), глас 4.

Антифон 1-ви, повтаряме стиховете:

От моите младини много страсти ме нападат; но Сам Ти ме защити и спаси, Спасителю мой.

Ненавиждащите Сион, засрамете се от Господ, защото ще бъдете изсушени като трева от огън.

Слава: Чрез Светия Дух се оживява всяка душа и чрез очистване се извисява, свещенотайнствено засиява пред троичната Единица. 

И сега: От Светия Дух текат благодатните струи, които напояват за плодоносене цялото творение.

Антифон 2:

Топло виках към Тебе, Господи, от дълбината на душата ми, нека Твоите божествени уши ме чуят.

Който има надежда в Господ, е по-възвисен от онези, които Го наскърбяват.

Слава, И сега: 

От Светия Дух изтичат благодатни потоци, които напояват всяка твар за да се оживи.

Антифон 3:

Сърцето ми да се издигне към Тебе, Слове, и нищо низко от светските красоти да не ме услажда.

Както човек има любов към своята майка, така трябва да имаме към Господ по-пламенна любов.

Слава, и сега:

От Светия Дух е богатството на познанието за Бога, съзерцанието и мъдростта, защото чрез Него Словото открива цялото учение на Отец.

Прокимен, Пс. 43, гл. 4

Дигни се нам на помощ и ни избави поради Твоята милост. (Пс.43:27) Стих: Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни. (Пс.43:1-2)

Канон възкресен, от св. Йоан Дамаскин

Глас 4

Възкресна Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик. (Изх. 17:11)

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти поправи нашето отпадане, когато беше издигнат на пречистото кръстно дърво, като на него излекува пълната ни разруха, Владико, като добър и всесилен.

В гроба беше по плът, а в ада с душата като Бог, в рая пък с разбойника, а на престола си бил, Христе, с Отца и Духа, като всичко изпълваш, Неописуеми.

Богородичен: Безсеменно по волята на Отец и чрез Светия Дух ти зачена и роди по плът Божия Син, Когото Отец роди без майка, и Когото ти роди без баща, заради нас.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Този, Когото приемаме като дърво на живота, истинска лоза, увисна на кръста, за да излее за всички безсмъртие.

Защото е велик, защото е страшен, защото победи адовата гордост и като безсмъртен Бог сега възкръсна по плът.

Богородичен: Ти си единствената ходатайка на земята за нас, майко Божия, като получаваме свръхестествени дарове, затова ти принасяме: Радвай се!

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Издигнат си на кръста, за да излекуваш страстите ми, чрез страданията на Твоята пречиста плът, в която доброволно се облече, затова ти пеем: слава на Твоята сила, Господи!

Владико, когато смъртта вкуси Твоето безгрешно и животворящо тяло, тя беше подобаващо умъртвена, а ние Ти пеем: слава на Твоята сила, Господи!

Богородичен: Родила си безмъжно, Дево, и дори след раждането си остана девствена, затова с немлъкващи гласове, Владичице, с твърда вяра те поздравяваме: Радвай се!

Възкресна Песен 5

Ирмос: Ти, Господи, моя Светлина, дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти, Господи, милостиво слезе на земята; Ти издигна падналата природа на човечеството, когато беше издигнат на кръста.

Ти отне, Христе, моето осъждане за греховете. С Твоето божествено възкресение, Милостиви, Ти разруши страданието на смъртта.

Богородичен: Тебе предлагаме за непобедимо оръжие над враговете, тебе придобихме за опора и надежда за нашето спасение, Невесто Божия.

Възкресна Песен 6

Ирмос: „Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас“ – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти се издигна на кръста, като се препаса със сила, Ти се пребори с тиранина и го повали като Бог от небето, а Адам с непобедима сила възкреси.

Възкръсна от гроба ослепително красив, Христе, и разпръсна всичките Си врагове с божествената Си сила, и като Бог изпълни всичко с веселие.

Богородичен: О, чудо, по-ново от всички чудеса! Ето, Дева безмъжно зачена в утробата си Този, Който държи всичко, без да е ограничен от нея.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…

Кондак, глас 4. Подобен: Явился еси днесь:

Спасителят и мой Избавител като Бог възкреси от гроба окованите човеци, съкруши адовите врата и като Владика възкръсна на третия ден.

Икос: Нека всички родени на земята да възпеем Животодателя Христос, Който от гроба възкръсна на третия ден от мъртвите и със Своята сила съкруши днес вратата на смъртта, умъртви ада и унищожи жилото на смъртта, като освободи Адам и Ева; с готовност да Му изкажем похвала, защото Той като единствен могъщ Бог и Владика възкръсна на третия ден. 

Синаксар: В този ден празнуваме паметта на светите (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен си в храма на Твоята слава, Господи!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Измито в божествената кръв на Христос, човечеството е призовано отново към безсмъртие, благодарно пеейки: благословен си в храма на Твоята слава, Господи.

Като носещ Живота, Твоят гроб, Христе, се показа по-красив от рая и по-светъл от всеки царски чертог, източник за нашето възкресение.

Богородичен: Божествено обиталище осветено от Всевишния, радвай се, защото чрез тебе, Богородице, беше дадена радост за нас, които ти викаме: благословена си ти между жените, Всенепорочна Владичице.

Възкресна Песен 8

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели отроците, подвижниците на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички творения Господни, благославяйте Господ.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Когато простря ръцете Си на кръста, събра всички народи и ги направи една Църква, Владико, която Те възпява, земната и небесната заедно пеят: Всички дела Господни, благословете Господ, пейте и Го прославяйте вовеки. (Дан. 3:57)

Ангел в бяло и ослепително облекло от непристъпната светлина на възкресението се яви при гроба на жените, казвайки: „Защо търсите Живия сред мъртвите?“ Наистина възкръсна Христос, към Когото викаме: възпявайте и Го прославяйте всички вие, дела Господни.

Богородичен: Дево Пречиста, от всички родове само ти стана Божия Майка; ти беше жилище на Бога, Всенепорочна, и не си била погълната от огъня на непристъпната Светлина. Затова всички те благославяме, Марийо, Невесто Божия.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; (Той бе) Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти ме прие изцяло в съюз без смесване; цялото спасение ми даде, Боже мой, чрез Твоите страдания, които на кръста претърпя в тяло поради Твоето огромно състрадание.

Когато видяха Твоят гроб отворен и повивките, които бяха покрили божественото тяло, Твоите ученици разбраха възкресението Ти, като с ангела казваха: Господ наистина възкръснал. (Лук.24:34)

Троичен: Всички ние, вярващите, се покланяме на Единия Бог по природа, но Троица в ипостаси (лица), не смесени и равни по сила и чест, Когото сега правилно почитаме и величаем.

След катавасиите,

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме!

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресно Евангелие.

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири

Глас 4, Всякое дихание

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Възкресни

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9) 

Ти претърпя кръст и смърт и възкръсна от мъртвите, всесилни Господи, прославяме Твоето възкресение.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Чрез Твоя кръст, Христе, Ти ни освободи от древното проклятие и чрез смъртта Си ни избави от дявола, който измъчва нашата природа, а с възкресението Си всичко изпълни с радост, затова Ти пеем: Господи, Който възкръсна от мъртвите, слава на Тебе!

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Чрез твоя кръст, Христе Спасителю, Ти ни настави в Твоята истина и ни избави от примките на врага; Ти, Който възкръсна от мъртвите, възкреси и нас, падналите в грехове, като простреш ръката Си, човеколюбиви Господи, по молитвите на Твоите светии.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3) 

Без да се отделиш от недрата на Отец, Единородно Божие Слово, Ти дойде на земята от човеколюбие, стана Човек без да се измениш и като претърпя кръст и смърт по плът, бидейки безстрастен по божество, ти възкръсна от мъртвите и даде безсмъртие на човешкия род, защото единствен си всесилен.

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия.

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Приел физическа смърт, така изходатайства безсмъртие за нас, Спасителю, всели се в гроба, за да ни освободиш от ада, възкресявайки ни заедно с Тебе. Ти пострада като човек, но възкръсна като Бог. Затова и Ти викаме: слава на Тебе, Животодателю Господи, Единствен Човеколюбец!

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Скалите се разцепиха, Спасителю, когато Твоя кръст беше издигнат на лобното място. Пазителите на адовите врата се изплашиха, когато беше положен в гроба като смъртен. А след като премахна властта на смъртта, подари на всички умрели нетление чрез Твоето възкресение, Спасителю. Животодавче Господи, слава на Тебе!

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Жените пожелаха да видят Твоето възкресение, Христе Боже. Първа дойде Мария Магдалина, намери камъка отвален от гроба, и ангелът седящ и казващ: Защо търсите Живия между мъртвите? Той възкръсна като Бог, за да спаси всички.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Кажете юдеи, къде е Иисус, Когото мислехте, че пазите? Къде е Този, Когото положихте в гроба, запечатан с камък? Върнете Мъртвия вие, които отхвърлихте живота. Или върнете Погребания, или повярвайте във Възкръсналия! Ако се опитате да премълчите Господнето възкресение, камъните ще завикат, особено този, който беше отвален от гроба. Велика е Твоята милост. Велико е тайнството на Твоето провидение. Спасителю наш, слава на Тебе!

Слава, утринна Евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 4. В НЕДЕЛЯ НА ВЕЧЕРНАТА

На Господи воззвах – покайни стихири, глас 4

Подобен: Да́лъ еси́ зна́мение:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката.

Съгреших пред Тебе, Човеколюбче, но не според човешкото си естество, за което бих могъл да изпрося прошка; а съгреших нечовешки - отвъд естеството и отвъд всяка прошка. Но Ти, Спасителю мой, Който стана човек, отвъд законите на естеството и отвъд постижимото за човешкия ум, и имаш човеколюбие, превъзхождащо разума, помилвай мене, който се обръщам към Тебе.

Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.

Ти установи покаянието за грешниците, а не за праведните, Христе; за пример имам разбойника и блудния син, Манасия и блудницата, гонителя (Павел), митаря, и отреклия се (Петър); познавайки Твоето човеколюбие и преблагост, не се отчайвам, а се обръщам към Тебе и плача, изпълнен с добра надежда, че ще ме приемеш.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража утрото, много повече, отколкото стража утрото. Нека се уповава Израил на Господа!

Дарувай ми умиление, отчуждение от злото и пълно изправление – на мене, сега потъналия в плътски страсти и отдалечен от Тебе, Боже, Царю на всичко; нямам друга надежда; спаси мене, блудния, поради многото Си благости, Иисусе Всесилни, Спасителю на нашите души.

След това пеем стихирите от Минея.

Слава, и сега, Богородичен: Ти, Всенепорочна, която надмина ангелските чинове, заедно с ангелите винаги моли Онзи, Който господства над ангелите и над цялото творение, да ни дарува опрощение на греховете, да се избавим от страстите и тогава да ни направи достойни певци на Неговата слава и наследници на нетленната храна.

Прокимен на деня, глас 8:

Блгословете сега Господа, всички раби Господни.

Стих: Които стоите нощем в дома Господен, в дверите на дома на нашия Бог.

Стиховни стихири – покайни, глас 4:

Пожелах със сълзи да отмия ръкописанието на прегрешенията си и през остатъка от живота си чрез покаяние да Ти благоугодя, но врагът ме прелъстява и воюва против душата ми; спаси ме, Господи, преди напълно да погина.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилва.

Кой, тласкан от бури и прибягващ към Твоето пристанище, Господи, не се спасява? Или кой, боледуващ и падащ пред Твоята лечебница, не се изцелява, Творецо на всичко и Лекарю на немощните? Спаси ме, Господи, преди напълно да погина.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

На мъчениците: Христе Боже, Който си прославян в помените на Своите светии, бидейки умоляван от тях, изпрати върху нас велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Радвай се, облаче на светлината! Радвай се, светло светилниче! Радвай се, стомно с манната! Радвай се, жезле Ааронов! Радвай се, неопалима къпино! Радвай се, чертоже! Радвай се, престоле! Радвай се, света планино! Радвай се, прибежище! Радвай се, божествена трапезо! Радвай се, тайнствена врато! Радвай се, радост на всички!

ГЛАС 4. В ПОНЕДЕЛНИК НА УТРИННАТА

Седални след първата катизма, глас 4:

Посети, Господи, смирената ми душа, която пропиля целия си живот в грехове; приеми ме, както прие блудницата, и ме спаси.

Стих: Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.

Преминавайки през дълбокото море на сегашния живот, си спомням за бездната на многото мои злини; лишен от кормчия за мислите си, викам към Тебе с гласа на Петър: спаси ме, Христе, спаси ме Боже, като Човеколюбец.

Слава, и сега, Богородичен: Ти си непобедимата стена на християните, Богородице Дево; понеже, като прибягваме към тебе, оставаме невредими, и макар пак да съгрешаваме, те имаме за молитвеница. Затова с благодарност ти викаме: радвай се, Благодатна, Господ е с тебе!

Седални след втората катизма, глас 4:

Скоро ще влезем заедно в Христовия чертог, за да чуем всички божествения глас на Христа, нашия Бог; дойдете, вие, които обичате небесната слава, и заедно с мъдрите девици я приемете, като запалите светилниците си с вяра.

Стих: Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай.

Осъден от множеството мои прегрешения, смущава ме страхът от мъчението; принасям Ти от сърце покайни сълзи, Христе Боже наш, Който имаш власт над живота и смъртта, и с умиление към Тебе зова: съгреших, Господи, спаси ме!

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев.

Днес ангелските воинства дойдоха в памет на страстотърпците, за да просветят умовете на верните и да озарят вселената с благодат; умоляван от тях, Боже, дарувай ни велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Богородице Дево, моли за спасението на душите ни Словото, Което ти прие в утробата си при поздрава от ангела и роди въплътилия се Христос Бог Емануил.

Ако се полагат, седални след третата катизма, глас 4:

Подобен: Ско́ро предвари́:

Безплътните ликове непрестанно Те възпяват с невеществени уста, Пребожествена Троице, и със страх предстоят пред Тебе, възгласяйки: Свято е Триипостасното Естество; по техните молитви, помилуй творението на ръцете Си, единствен Човеколюбче.

Ангелските чинове със страх предстоят пред Твоя престол, Владико, и винаги просвещавани от лъчите му, непрестанно Ти възпяват победната песен, Господи; по техните свещени молитви дарувай мир на света и опрощение на нашите прегрешения.

Слава, и сега, Богородичен: Дево всенепорочна, която роди свръхестествения Бог, непрестанно Го моли заедно с безплътните, да дарува опрощение на прегрешенията и изправление на живота преди края, на нас, които с вяра и любов те възпявамe, както подобава, единствена всевъзпявана.

Покаен канон към нашия Господ Иисус Христос и Неговите свети мъченици, чийто акростих е: „Спаси ме, Спасителю, както някога спаси блудния.“ Глас 4:

Песен 1

Ирмос: Моля Тебе, Родения от Девата, да потопиш в дълбините на безстрастието трисъставната моя душа, както потопи египетските колесници с по трима воини, та умъртвявайки телесните страсти да Те възпея като на тимпан с победна песен.

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Спасителю мой, Иисусе, Който спаси блудния, прие плача на блудницата и с едно Твое кимване оправда въздъхналия митар, приеми и мене, съгрешилия безброй пъти, който се обръщам към Тебе и ме спаси. 

Огънят на злото разяжда душата ми като прахан и подклажда пламъка на предстоящия огън; угаси го, Човеколюбче, с росата на Твоите милости, като ми даруваш покайни сълзи, Дълготърпеливи.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Ликът на светите страстотърпци, изпълнен с голяма разсъдливост, целомъдрено се отклони от неразумния съвет и противното мъдруване на всички законопрестъпници и прие божествени почести.

На мъчениците: Вие с вяра презряхте красотите на света, мъдри и прехвални страстотърпци, и наследихте небесния живот; затова избавете от всяка светска привързаност мене, който искрено ви облажавам.

Богородичен: Пресветли светилниче на Слънцето на славата, разпали огъня на душата ми, угаснал от униние, и винаги го напоявай с елея на божествените дела, Пречиста, та да те славя с вяра и любов.

Друг канон – на светите безплътни ангели. Глас 4:

Песен 1

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бог за нас.

Като чисти умове, предстоящи пред великия и първия Ум и насищани с божествено сияние, преславни ангели, озарете с вашите лъчи мене, който възпявам Словото – Първопричината* на всичко. [Два пъти]

*в църковнославянския тук е използвано „Всевино́внаго Сло́ва“ 

Изцяло устремени към Бога с любов и винаги приемащи образ от божествената красота, славни архангели, застанали в стройни редици, вие пеете победна песен на Създателя.

Богородичен: Ти единствена прие в утробата си Словото, Което ангелските воинства винаги славят; озари душата ми, Всенепорочна, като я освободиш от всяко мрачно греховно зломислие и я просветиш с познанието на твоята Рожба*.

*в гръцкия тук е използвано „τοῦ Πνεύματος“, букв. „на Духа“

Песен 3

Ирмос: Доброволно слезе от висините на земята, Ти, Който превъзхождаш всяка власт, и смирено въздигна човешкото естество от преизподния ад; защото никой не е свят освен Тебе, Човеколюбче.

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Нощта на живота ме обзе с мрака на страстите, Христе Боже; бидейки незалязваща Светлина, озари ме с лъчите на покаянието и ме спаси, Човеколюбче, та да Те славя.

Направи ме наследник на дела̀ на избраните, Христе Спасителю, като ме отделиш от дела̀ на противника, очистен чрез сълзи и милостиня, та винаги с възхвала да Те славя. 

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Наистина обагрени в червено с вашата кръв, нозете ви тръгнаха още по-бързо към небесата, оставяйки земята заедно с греха, мъченици, събеседници на божествените сили.

На мъчениците: Подлагани на мъчения, телата ви се изнуряваха, Христови страдалци; ала душевната ви сила се укрепяваше, неразривно свързана с любов към Онзи, Който по Своя воля сътвори всичко.

Богородичен: Понеже роди Господа на всичко, Марийо, господарке, освободи ума ми, обладан от страстите и помрачен от злобата, и го просвети.

Друг

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Христе, Който си възпяван от небесните хорове, устрой събранията на верните богомъдро да възпяват техните чинове; защото никой не е свят освен Тебе, Човеколюбче. [Два пъти]

Общувайки с Първоизточника, с пламенна любов и ревностна привързаност предстоите като служители пред Него, непрестанно възпявайки едната безначална Същност на Божеството, божествени архангели.

Богородичен: Ти пресветло развърза древното проклятие на Ева като роди Христа, чиста Майко, Който увенчава всички с благословения; защото няма друга помощ освен тебе, пречиста.

Песен 4

Ирмос: Пребожественият Иисус, Който стои в славата на божествения престол, дойде на лек облак чрез нетленната длан – Божията майка, и спаси тия, които викат: слава, Христе, на Твоята сила.

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Падам сега пред Тебе, Господи, като пред най-праведния Съдия; помилвай мене, осъдения и отчаяния, избави ме от Твоята праведна присъда и ме удостой да стоя сред Твоите избрани.

Изцели мене, Човеколюбче, който паднах сред неукротими разбойници и бях ранен, Христе, като излееш върху мене виното и елея на покаянието и ме облечеш в одеждата на моето спасение.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Когато бяха съблечени телата ви, вие се облякохте от небесата в спасителна дреха, всехвални мъченици, и оголихте онзи, който някога оголи праотеца, като го направихте бездиханен мъртвец.

На мъчениците: Красноречиво представяйки словото Божие пред невярващите, вие, мъченици, украсени със знанието за вярата, посрамихте всички мъдреци и оратори, които говореха нечестиво, и поразихте противника.

Богородичен: Като те намери единствена чиста, върху тебе, Дево Богородице, се спусна като дъжд Иисус – Бездната на премъдростта, и с божествена благодат обузда лютите потоци на нечестието.

Друг

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

С необяснима сила Ти изведе от небитието небесните умове, свръхестествено Божие Слово, и с Твоята неизречима слава украси онези, които викат: слава, Христе, на Твоята сила.

Небесните сили, насочвани от ръководството на Духа и пламенни от божествените зари, наследиха чиновете на неотпадналите ангели и почитат едното Божество и власт над всичко.

Сияйните ликове, които Ти служат, Удостоени да съзерцават благолепната красота на Твоето лице, приемайки от нея разум, викат към Тебе: слава, Христе, на Твоята сила.

Богородичен: Украсена със златна одежда, Царицата Дева сега предстои пред Сина Цар, несравнимо превъзхождаща ангелите, които викат: слава, Христе, на Твоята сила!

Песен 5

Ирмос: Сега ще възкръсна, пророчески рече Бог, сега ще се прославя, сега ще се възнеса, възнасяйки падналото човешко естество, което приех от Девата, към духовната светлина на Моето Божество.

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Как ще застана пред Тебе, Съдията и Бог на всичко, и ще бъда осъден и изобличен за всички злини, в които безумно и по своя воля съгреших, правейки себе си съвсем непотребен!

Спаси ме, Господи, понеже съм изпълнен с много злини и се моля: изцели греховете ми и лютите рани, и не ме оставяй да погина сам, Иисусе мой, понеже много съгреших пред Тебе.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Несъмнено страдалците постигнаха блажена кончина и получиха слава, като прославиха Христос със своите тела и сред изтезания и рани мъжествено предпочетоха да бъдат в общение с Подвигоположника*.

*Образеца в подвизите

На мъчениците: Чрез своя божествен и прекрасен живот, блажени Христови страдалци, вие наследихте небесното богатство – неувяхващи венци, незалязваща светлина и неръкотворно жилище, което никак не овехтява.

Богородичен: Гласовете на пророците предсказаха твоите чудеса, Пречиста, наричайки те планина, врата и сияен светилник, от който истински чудната Светлина просвещава целия свят, Чиста.

Друг

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Херувимите и серафимите, заедно с престолите и божествените архангели, господствата, силите и началата, и властите заедно с ангелите трепетно славят достопочитаемото Едно и Троично Божество. [Два пъти]

Ангелите се показаха светлообразно сияещи, проповядвайки Твоето Възкресение на преподобните жени в света, Христе, и разтърсвайки ума на враговете Ти с блясъците на Твоето Божество.

Богородичен: С ангелските войнства сега запази Твоята Църква, прославяща с православни гласове Тебе, Който неизречимо се роди от Дева и избави човеците от тлението.

Песен 6

Ирмос: Потънах в дълбините морски и ме потопи бурята на многото ми прегрешения, но като Бог изведи от бездната душата ми, Многомилостиви!

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Като мъртвец нямам разум, нито чувство, окаяният аз, и винаги нося осквернена съвест; Боже, Създателю мой, да не ме погубиш докрай.

Моите дела, като врагове, ще ме обвинят пред Твоя съд, Щедри; скоро ме избави от тях, Христе, наставлявайки ме към покаяние. 

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Събранието на беззаконниците съкруши костите на страстоносците, но не съкруши тяхната вяра, поради която те се показаха наследници на Бога – Спасителя на нашите души.

На мъчениците: Като скъпоценни камъни страстоносците бяха богомъдро иззидани върху непоклатимата скала на надеждата, и като храмове на Светия Дух се вселиха в Божия храм.

Богородичен: Помраченото от тъмните нашествия на греха мое сърце, озари, Богоневесто, със светлината, която е в тебе, ти, която роди Христос – Слънцето.

Друг

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Вие, които предстоите около Владиката и в чистота се наслаждавате на сиянието на Източника на светлината, ангелски воинства, просветете онези, които с вяра ви възпяват. [Два пъти]

По Своята премъдрост Ти сътвори ангелските ликове и като Владика показа господствата и силите, и серафимите, които Те почитат с хвали.

Богородичен: Ти, Който почиваш на превъзнесени престоли и всичко запазваш с Божия Си промисъл, Христе, намѐри покой в обятията на Девата, Владико.

Песен 7

Ирмос: Тримата юноши във Вавилон счетоха заповедта на мъчителя за празнословие и сред пламъците викаха: благословен Си, Господи, Боже на отците ни!

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

На кого да те уподобя, окаяна моя душо? Горко на мене! Защото обичаш непристойното и не търсиш доброто; затова, преди края, побързай да покажеш добри нрави.

Дъжд от сълзи ми дай, Христе, за да се умия от моите злини; и не ме оставяй, Спасителю, сега да погина аз, който съгреших против Тебе повече от всички човеци.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Носейки по телата си смъртността на умъртвеното Слово, вие умъртвихте заблудата; и макар да умряхте, живеете в слава и изцерявате умъртвените от страстите.

На мъчениците: Кое място сега не ви има като просветители и крепости, мъченици? Коя земя не се освещава от вашите страдания, славни, и от изворите на изцеленията?

Богородичен: Ти единствена дори и след като роди сияеш с красотата на девството, Владичице; едничка ти избегна родилните болки, защото само ти роди Бога – Избавителя на нашите души.

Друг

Същия ирмос

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Имайки духовните ангели за свидетели на делата ни, нека изберем чист живот, душо моя, викайки: благословен Си, Господи, Боже на отците ни! [Два пъти]

Очистен с въглен, божественият Исаия съзря серафимите, предстоящи пред Твоя престол, и извика: благословен Си, Господи, Боже на отците ни! 

Богородичен: Ти несъмнено надмина всички безплътни чинове, Дево, понеже роди Твореца и Господа; благословен е плодът на твоята утроба, Пречиста.

Песен 8

Ирмос: Всесилни Избавителю на всички, Ти слезе сред пламъка, ороси благочестивите и ги научи да пеят: всички дела, благославяйте и възпявайте Господа!

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Като се подчиних на страстите, се уподобих на безсловесния добитък; Пребезначално Божие Слово, обърни и спаси мене, който викам: всички дела Господни, благословете Господа!

Чрез страстите дяволът като скверен глиган ме опустоши като обработено лозе, но Сам Ти, Спасителю, избави ме бързо от него и покажи душата ми плодоносна чрез добродетелите.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Кървавите багрила ви обагриха с богоизтъкана порфира; украсени с нея, мъченици, и носещи венците на победата, предстоите пред Вечния Цар във висините.

На мъчениците: Свещеното съсловие на мъчениците разруши нечестивия заговор, който заповядваше беззаконие; и като законно пострадаха, законно бяха увенчани от Владиката на всичко.

Богородичен: Всяко творение благославя твоята Рожба, Която ни увенча с благословения и ни избави от проклятието; Богородице, единствена всеблагословена и препрославена, която облагодати нашия род. 

Друг

Същия ирмос 

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Бидейки Сам безсмъртен Живот, Ти, Творецо, сътвори ангелите, за да участват в безсмъртния живот, и ги научи да пеят: благославяйте и възпявайте Господа! [Два пъти]

Архангелите, които духовно Те обкръжават, с непрестанни гласове възпяват, почитайки Те достойно като Владиката на всичко: благославяйте и възпявайте Господа!

Богородичен: Старозаветните предобрази те описваха, Всеблажена, като родила съединилия се с веществото на плътта Бог, Който е извечно невеществен по божественото Свое естество; благославяме, Дево, твоята Рожба.

Песен 9

Ирмос: Ева чрез греха на непослушанието донесе проклятието, а ти, Богородице Дево, чрез плода на утробата си дари благословение на света, затова всички те величаем.

Припев: Помилуй ме, Боже, помилуй ме.

Време е за покаяние! Защо се леним? Защо потъваме в съня? Да отстъпим от унинието и да приготвим светилниците си, както е писано, с маслото на добротворството, за да не се окажем вън пред вратите, ридаейки.

Докато още има време за покаяние, душо моя, обърни се от злините си, които извърши съзнателно и несъзнателно, и извикай към Онзи, Който знае всичко: съгреших пред Тебе, Владико, прости ми и не се гнуси от мене, недостойния.

Припев: Свети мъченици, молете Бога за нас.

На мъчениците: Христос най-явно събра пострадалите светии от всяка страна и град на славни места за почетен покой; и сега, ликувайки, те озаряват Църквата на първородните.

На мъчениците: Озарявана от лъчите на Божествения Дух, всепочитаната ра́ка на Твоите свети мъченици, Господи, преславно излъчва сиянието на изцеленията и обезсилва нападенията на болестите, единствен Многомилостиви.

Богородичен: Просвети душата ми, Богоневесто, със сиянието на светлината, която е в тебе; въздигни мене, лежащия в погибелната пропаст, като съкрушиш враговете, които винаги притесняват сърцето ми и ме тласкат към страстите.

Друг

Ирмос: Съкровеното и неизказано Божие тайнство несъмнено в тебе се извършва, пречиста Дево, защото Бог от тебе се въплъти поради милосърдието Си; затова те величаем като Богородица.

Припев: Свети безплътни сили, молете Бога за нас.

Възпявайки Ума – Родителя и Източника на Сина и на Духа, вие, ангели, приехте даровете на божествената благодат, сега с усърдие ги изпратете към нас. [Два пъти]

Красиво украсени по благодат с дара на нетлението, божествените архангели възпяват Тебе, Христе – вечния Източник на нетлението и Те величаят като техен Благодетел.

Богородичен: Тебе, Богомайко, ние, верните, познаваме като обиталище на неизразимото въплъщение, одушевен чертог и ковчег на закона на благодатта; затова непрестанно те величаем.

Светилни в понеделник, глас 3:

Небето със звезди Ти украси като Бог, и чрез Твоите ангели просвети цялата земя; Създателю на всичко, спаси Тебе възпяващите. 

Слава, и сега, Богородичен: Сладост за ангелите и радост за скърбящите, застъпнице на християните, Дево, майко на Господа, защити ни и ни избави от вечните мъки.

Стиховни стихири, глас 4:

Умий ме със сълзите ми, Спасителю, защото се оскверних с много грехове. Затова падам пред Тебе: съгреших, Боже, помилуй ме. 

Стих: Насити ни рано с Твоята милост, и ние ще се радваме и веселим през всичките си дни; развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие. Да се яви Твоето дело върху рабите Ти, и Твоята слава – върху синовете им.

Овца съм от Твоето духовно стадо и към Тебе прибягвам, Добри Пастирю; потърси мене, заблудения, и ме помилуй.

Стих: И да бъде благословението на Господа, нашия Бог, върху нас, и спомагай ни в делото на ръцете ни, в делото на ръцете ни спомагай.

На мъчениците: Кой не се изумява като гледа добрия подвиг, в който се подвизавахте, свети мъченици? Как вие, бидейки в плът, победихте безплътния враг, изповядвайки Христа и въоръжавайки се с Кръста! Затова достойно се показахте прогонители на бесовете и противоборци на варварите, като непрестанно се молите да се спасят нашите души.

Слава, и сега, Богородичен: Богородице, царице на всичко, похвало на православните, разори надменността на еретиците и посрами лицата на онези, които нито се покланят, нито почитат твоя честен образ, Пречиста.

ГЛАС 4. В ПОНЕДЕЛНИК НА ЛИТУРГИЯТА.

Блажени, глас 4:

Спомни си за нас, Господи, когато дойдеш в царството Си. Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Блажени плачещите, защото те ще се утешат.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Стих: Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Заради дървото Адам беше изселен от рая, а чрез Кръстното дърво разбойникът се засели в рая; първият, като вкуси, наруши заповедта на Твореца, а другият, разпнат с Христос, изповяда като Бог скрития Бог и извика: спомни си за мене в царството Си.

Стих: Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.

Съгреших повече от всички човеци на земята и се боя от тамошния нелицемерен съд, Преблаги; тогава ме съхрани неосъден на него и ме избави от мъката, като ми даруваш покаяние, което отмива всяка сквернота, като Човеколюбец.

Стих: Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Херувими и серафими, власти, престоли, заедно с господствата и силите, свети ангели, височайши началства, които сега предстоите пред Владиката на всичко, изпросете опрощение на съгрешенията и изправление на живота за всички, които с вяра викаме: спомни си за нас в царството Си.

Стих: Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата!

На мъчениците: Смесвайки се с огъня, вие изгорихте храстовидната заблуда, страстоносци Христови; и с многото ваша кръв, всехвални, напълно потопихте дълбинния змей; след като взехте победата, се радвате заедно с небесните воинства, молейки се усърдно, да се спасим.

Слава, Троичен: Трислънчево Сияние, Което озари целия свят, пропъждайки тежките страсти на душата ми; изпрати сиянието на светлината и очистване от съгрешенията върху мене, който сега с вяра викам към Тебе – Безначалния Отец, Съпрестолния Син и Духа: Троице, вседействена Сило, спаси ни.

И сега, Богородичен: Смили се над мене, който непрестанно съгрешавам и съм напълно обзет от леността; украси ме, Чиста, с примери на покаяние, като даваш умиление на моята недоумяваща душа, ти, Пречиста, непосрамваща надеждо на онези, които с любов те възпяват и с вяра ти викат: спомни си и за нас, Дево всевъзпявана.

Причастен в понеделник:

Ти правиш ветровете Свои Ангели, огнените пламъци – Свои служители. Алилуия.

ГЛАС 4. В СРЯДА НА ВЕЧЕРНАТА.

На Господи воззвах – стихири на светите апостоли, глас 4

Подобен: Я́ко до́бля:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката.

С най-твърда решимост, вие, славни се опълчихте срещу лукавия враг, доблестно воювайки срещу него, оградени с всеоръжието на Духа; унищожихте всяка бесовска крепост и уловихте човешките души като плячка; затова ви почитаме във вечни векове, апостоли.

Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.

Разпрострявайки кръстообразно мрежата на вярата, дванадесеторката на Твоите божествени апостоли улови всички народи и ги приведе към познанието за Тебе, Христе, и пресуши соленото море на страстите. Затова Те моля, призови ме обратно от дълбините на прегрешенията ми, чрез техните всеблагоприятни молитви.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа!

Богоизбраната и всепочитана апостолска дванадесеторка нека днес бъде възхвалявана с божествени песни: Петър и Павел, Яков, Лука и Йоан, и Матей, и Тома, Марк, Симон и Филип, и преславният Андрей с Матия, и божественият и премъдър Вартоломей, и останалите седемдесет.

След това пеем стихирите от Минея.

Слава, и сега, Богородичен: Ти вмести в утробата си невместимия Бог, Който поради човеколюбие стана човек, прие от тебе нашата природа и несъмнено я обожи; не презирай мене сега, Всечиста, в скърбите ми, но побързай да ме помилваш и да ме освободиш от всеки враг и от вредата на лукавия. 

Прокимен на деня, глас 5:

Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди.

Стих: Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми.

Стиховни стихири на светите апостоли, глас 4:

Ти просветѝ апостолския лик със Светия Дух, Христе; чрез тях отмий, Боже, сквернотата на нашия грях ни и ни помилвай.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилва.

Неграмотните ученици, Твоят Свети Дух показа като наставници, Христе Боже; и чрез многогласната хармония на езиците унищожи заблудата.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

На мъчениците: Одушевени жертви, духовни всесъжения, мъченици Господни, съвършени жертви на Бога, които познават Бога и Бог познава тях; овце, чиято кошара е недостъпна за вълците, молете се и ние да бъдем пасени заедно с вас при водите на покоя.

Слава, и сега, Богородичен: Избави ни от нашите нужди, Майко на Христа Бога, която роди Създателя на всичко, та да ти възкликваме всички: радвай се ти, единствена застъпнице за нашите души.

ГЛАС 4. В ЧЕТВЪРТЪК НА УТРИННАТА.

Седални след първата катизма, глас 4:

Първопрестолни между апостолите и учители на вселената, молете Владиката на всичко да дарува мир на вселената и на душите ни велика милост. 

Стих: Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. 

До краищата на света Ти показа Твоите ученици, Христе, като светила, които с познанието за Тебе, Владико, просвещават душите, намиращи се в тъмнина; благодарение на тях надви идолската заблуда и просвети света с ученията на истинската вяра; по техните молитви спаси нашите души.

Слава, и сега, Богородичен: Приеми скоро, Владичице, нашите молитви и ги принеси на твоя Син и Бог, господарко всепречиста; премахни преградите пред тези, които прибягват към тебе; разбий засадите и дързостта на онези, които сега се въоръжават против твоите раби, Дево.

Седални след втората катизма, глас 4:

Подобен: Ско́ро предвари́:

Вашето благовестие обиколи цялата земя, славни апостоли, и изобличи заблуждаващата безумна мъдрост, извлече човеците от бездната на заблудата, и показа на всички пътеката на спасението; затова сега достойно ви облажаваме.

Стих: Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. 

Ти показа учениците Си на света като проповедници на вярата, Спасителю, наставлявайки чрез тях народите към познанието за Тебе; защото с лъчите на словото те просветиха всички, като с вярата прогониха тъмнината на неразумието. По техните молитви спаси нашите души.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев.

На мъчениците: Твоите мъченици, Господи, при своите страдания приеха нетленни венци от Тебе, нашия Бог; защото, имайки Твоята сила, мъчителите повалиха, и съкрушиха на бесовете безсилната дързост; по техните молитви спаси нашите души.

Слава, и сега, Богородичен: Чуй, Владичице, викащия от измъчена душа твой раб, и ми дарувай опрощение за многото мои злини, защото тебе имам за застъпница денем и нощем. Избави ме, Богородице, от геенския огън и ме постави отдясно на Твоя Син и Бог.

Ако се полагат, седални след третата катизма, глас 4:

Подобен: Ско́ро предвари́:

Слънцето на правдата, Христос, ви изпрати като лъчи да просветите цялата земя, славни апостоли; с божествените си молитви озарявате всички с незалязващата Божия светлина и просвещавате онези, които с вяра празнуват вашата свята памет.

На св. Николай: Побързай скоро, отче Николае, и спаси твоите раби от бедите и скърбите, които ни нападат, понеже имаш дръзновение пред Твореца и Бога. Затова бързо дойди при онези, които с вяра те призовават, дарявайки ни твоето застъпничество и покров.

Слава, и сега, Богородичен: Понеже си по-висша от всички творения, не намираме как да те възпеем достойно, Богородице; затова те молим, помилвай ни даром.

Канон на светите славни и всехвални апостоли.

Творение Теофаново. Глас 4:

Песен 1

Ирмос: По дъното на Червено море в древност премина със сухи стъпала Израил и чрез кръстообразно извисените ръце на Мойсей победи в пустинята войнството на Амалик.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Божествените орга́ни на Утешителя, винаги наставлявани от Неговите божествени вдъхновения, славните Христови апостоли изпяха за нас песен – наистина спасителна. [Два пъти]

Лежащ на одъра на леността и люто измъчван от смъртоносната духовна болест на греха, удостойте ме с вашето посещение, славни Христови очевидци.

Вие, апостоли, които със словото си развързахте неразумието на народите, просветете чрез благодатта на Утешителя моето сърце, тежко помрачено от неразумни дела.

Богородичен: Ти остана нетленна Девица след раждането, понеже по неизразим начин роди Този, Който заради нас се яви на земята; усърдно Го моли да просвети нашите души.

Друг канон – на св. Николай, чийто акростих е: „Това е четвъртото ръкопляскане (прослава) за Николай.“ Творение Йосифово. Глас 4:

Песен 1

Ирмос: Моля Тебе, Родения от Девата, да потопиш в дълбините на безстрастието трисъставната моя душа, както потопи египетските колесници с по трима воини, та умъртвявайки телесните страсти да Те възпея като на тимпан с победна песен.

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Ти наследи безпечалния живот, блажени, и винаги си изпълнен с духовна радост, моля те прогони от душата ми всяка печал; та радостно да те славя, най-свещени отче Николае.

Чрез високите си добродетели ти бе поставен на свещник като светилник, който просвещава сърцата на верните, светителю Николае. Затова с вяра те моля: със светлоносните си молитви прогони тъмнината на душата ми.

Плувайки сега в морската бездна на тленния живот и изпълнен с различни изкушения, прибягвам към тебе, премъдри отче, и викам: дай ми да те намеря като кормчия, който чрез божествените си молитви превръща бурята в тишина.

*в църковнославянския вариант липсва πλέων – букв. плувайки

Богородичен: Ти, Чиста, която имаш неуморима молитва, приспи душевните ни страсти чрез твоите свещени ходатайства, дарувайки ни божествена и спасителна бодрост за изпълнението на Божията воля.

Песен 3

Ирмос: Твоята Църква се весели за Тебе, Христе, като казва: Ти си моята сила, Господи, прибежище и опора.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Водите от словесните реки на Твоите ученици, Владико, свещено радват Твоя град, Боже. [Два пъти]

Граждани на небесата, съслужители на небесните чинове, всеславни апостоли, избавете ни всяка скръб.

Христе, който утвърди Своите словесни небеса (апостолите), по техните молитви утвърди и мене върху камъка на Твоята воля, като Милосърден.

Богородичен: Тази, която Те роди в чистота, като майка Те умолява заедно с лика на учениците, Господи; дарувай ни Твоите милости.

Друг

Ирмос: Не с мъдрост, сила и богатство се хвалим, но с Тебе – Ипостасната Премъдрост на Отца, Христе, защото няма по-свят от Тебе, Човеколюбче.

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Ти се яви като меч, Николае, който посича нападателните врагове; запази ни невредими от техните изкушения, та да вършим Божията воля. 

Изцели, светителю, съкрушението на душата ми, Ти, който съкруши вражеските коварства и уловки, та да те почитам с вяра като свой застъпник.

Отче Николае, който разруши бездушните капища на Артемида, чрез твоите божествени ходатайства унищожи страстните мечтания на моя ум.

Богородичен: Тебе, пречиста Дево, придобихме за наша застъпница; превърни тъгата ни в радост и ни избави от скръбта, която ражда смърт.

Песен 4

Ирмос: Виждайки Те издигнат на Кръста, Слънце на правдата, Църквата застана в благолепие и подобаващо запя: слава на Твоята сила, Господи!

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Ти, Човеколюбче, изпрати в морето Твоите избрани коне, които разтърсват водите на лъжеучението и възвестяват на всички истинното познание за Тебе. [Два пъти]

Славни апостоли, вие, звезди, които озарихте с благочестие духовния небосвод на Църквата; избавете ме от нощта на незнанието и от прегрешенията.

Вие се показахте като изострени стрели, апостоли, сега угасете нажежените стрели на моята злоба и утвърдете моя помисъл.

Богородичен: Душата ми, огорчена от отровните ухапвания на противника, изцели, Христе, с действеното лекарство – молитвите на Родилата Те и на Твоите свещени апостоли.

Друг

Ирмос: Пребожественият Иисус, Който стои в славата на божествения престол, дойде на лек облак чрез нетленната длан – Божията майка, и спаси тия, които викат: Слава, Христе, на Твоята сила.

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Твоят преславен живот, Николае, навсякъде те показа преславен, сияещ с божествени чудеса, украшение на светителите и похвала на всички, които те почитат с радостни песнопения.

Ти възхвали Бога от високия си (епископски) престол, сияейки с божествените лъчи на смиреномъдрието, блажени; чрез благоприятните си молитви, мъдри отче, направи и нас участници в него.

Разпален със свещеническа ревност, ти избави онези, които бяха несправедливо водени към смърт. Затова ти викаме, отче: по същия начин избави и нас от напастите, които жестоко умъртвяват сърцето ми.

Радостно обхождайки небесата, отче Николае, невидимо бъди до всички, които те призовават, облекчавай душевните ни болки и дарявай утешение, както Бог повелява.

Богородичен: Ангелските войнства се изумяват, Пречиста, възпявайки величието на твоето божествено раждане. Заедно с тях се моли, Дево, да се спасят всички, които с чиста вяра те облажават.

Песен 5

Ирмос: Ти, Господи мой, със светлина дойде в света, о свята Светлина, извеждайки от тъмнината на незнанието тия, които с вяра Те възпяват.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Разцъфтелите гроздове на лозата на живота, славните апостоли, напоиха всички с виното на духовното веселие. [Два пъти]

Към светлината на Божиите заповеди поведохте, апостоли, онези, които безумно пребиваваха в тъмнината на душевното униние. 

Избавете ни от душевните прегрешения, от предстоящия съд, от тлението и от бедите, блажени апостоли.

Богородичен: Спаси ме, Боже! Като Човеколюбец ме спаси по молитвите на Родилата Те неизказано и на всички Твои божествени апостоли.

Друг

Ирмос: Нечестивите няма да видят Твоята слава, Христе Човеколюбче, но ние ставайки от тъмна нощ Те възпяваме, Единородни – Сияние на славата на Отца и на Божеството.

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Умирайки, мъдри отче, ти залезе като слънце, и в Христа възсия със светлоносните сияния на твоите чудеса, озарявайки цялата земя под слънцето, Николае.

Свещени Николае, чуй ни в дните, когато ни нападат изкушения и скърби, и прогони всяко притеснение с благодатта на Духа, Който живее в тебе.

Съкрушена е душата ми от житейските страсти, свещени Николае; призовавам те на помощ, побързай и ми дай съвършеното изцеление, умолявайки Преблагия.

Богородичен: Съзерцавайки Те с духовни очи, о, Дево, Исаия вика: ето, Господ Иисус ще се роди от Девата Богоотроковица за възраждането на човеците.

Песен 6

Ирмос: Ще Ти принеса жертва с хвалебен глас – Църквата вика към Тебе, Господи, очистена от бесовската нечистота чрез Кръвта, която милостиво изтече от Твоите ребра.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Богоизбраните овце на Добрия Пастир, разпръснати по света, чрез вяра превърнаха цялото вълче зверство в овча кротост. [Два пъти]

Вие, апостоли – плодородни дървета на божествения рай, преобразете всяко безплодие на преокаяната ми душа в плодородие на добродетелен ум.

Бях поразен от меча на сладострастието и умрях; вие, славни, които приехте от Христа благодатта да възкресявате мъртви, оживотворете умъртвената, окаяна моя душа.

Богородичен: Укроти свирепата буря на душата ми, Щедри Боже на всичко, по молитвите на родилата те Богородица и на Твоите апостоли мъченици.

Друг

Ирмос: Потънах в дълбините морски и ме потопи бурята на многото ми прегрешения, но като Бог изведи от бездната душата ми, Многомилостиви!

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Укрепен със силата на Спасителя, ти, богомъдри, имаш мощ да погубиш невидимия враг; с твоите молитви, избави ни от лютата му вреда, отче Николае.

С твоите свещени молитви, преславни Николае, избави ни от мъчението в геената и от най-вредното угнетение от лукави човеци.

Военачалниците, които в древност бяха обречени да умрат несправедливо, бяха избавени чрез твоите застъпничества; както тях, така и нас изтръгни от всяка вреда, досточудни Николае.

Богородичен: Твоят народ и град те умоляват, Майко Божия; избави ни от всяка нужда, всесвета Владичице, и от тамошното вечно осъждане.

Песен 7

Ирмос: В персийската пещ Авраамовите отроци, разпалвани повече от любовта към благочестието, отколкото обгаряни от пламъка, викаха: благословен Си в храма на Твоята слава, Господи!

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Със силата на всесветата проповед, непоколебими Христови апостоли, разрушихте зимата на заблудата и просветихте с богопознание умовете на верните. [Два пъти]

Постоянно изливащо се благоуханно миро – божествени ученици, изпълнихте с духовно благоухание прибягващите към вас и прогонихте зловонните страсти.

Покварен от плътските си неприличия, славни ученици на Нетленното Слово, спасете мене, който пея: благословен Си в храма на Твоята слава, Господи!

Богородичен: Ликът на ангелите, ликът на мъчениците и на Твоите апостоли, Слове, винаги умоляват Твоето голямо милосърдие, Човеколюбче; смили се над всички чрез Богородица, като Милостив.

Друг

Ирмос: Тримата юноши във Вавилон счетоха заповедта на мъчителя за празнословие и сред пламъците викаха: благословен Си, Господи, Боже на отците ни!

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Свети Николае, моли Единия Творец на всичко, Който почива в светиите, да ни освети и изпрати върху нас Своите богати милости.

Преподобен, праведен и кротък, тих и смирен, славни, ти бе въздигнат към преславните висоти на свещенството, вършейки чудеса и знамения.

Като спази Божиите закони, преподобни, ти се показа най-чист Божий храм; затова викаме към тебе, всеблажени: избави рабите си от всяко беззаконие!

Богородичен: Приспи въстанията на страстите на душата ми и чрез бодрите си молитви ми дарувай бодрост, Отроковице, прогонвайки далеч дрямката на унинието.

Песен 8

Ирмос: Простирайки ръце, Даниил затвори челюстите на лъвовете в рова, а препасани с добродетели, отроците, ревнителите на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички дела Господни, благославяйте Господа!

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Огнедишащи уста Христови, вие затворихте неудържимите уста и навсякъде разпространихте спасителната проповед; избавете от устата на духовния вълк онези, които викат: всички дела, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте вовеки! [Два пъти]

Затръбете около умъртвената ми душа, благозвучни тръби Христови, славни апостоли, и от гроба на отчаянието и тежката леност я въздигнете, за да пее: всички дела, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!

Мене, който потъпках Твоите закони, Христе, с развратеността на ума си; мене, Владико, блудния, който се подхлъзнах в бездната и винаги робувам на лукавите навици, не ме презирай по молитвите на Твоите ученици.

Богородичен: Марийо, господарке на всичко, чрез твоите молитви освободи мене, поробения от змията и постоянно съгрешаващия, и ме поробѝ на Христос, та в чист живот да възпявам: всички дела, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте во веки!

Друг

Ирмос: Всесилни Избавителю на всички, Ти слезе сред пламъка, ороси благочестивите и ги научи да пеят: всички дела, благославяйте и възпявайте Господа!

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Като проповядваше божественото, Николае, ти несъмнено затвори неудържимите уста на беззаконстващите и избави мнозина от пагубата на Арий, които православно пеят: възпявайте Господа и го превъзнасяйте во веки.

Ти, свети, който носиш името на победата, чрез твоите молитви покажи ни победители над страстите, раждащи смърт, и над измамливия език на беззаконните човеци.

Чудотворче Николае, умоляваме те, изпрати ни твоята спасителна помощ в ден на  нужда, когато с вяра те молим за нея и просим.

Припев: Пресвета Троице, Боже наш, слава на Тебе.

Троичен: Православно да се поклоним, верни, на Светата Троица, като прославяме Отца и Сина и Всесветия Дух, викайки: благославяйте и възпявайте Господа, и Го превъзнасяйте во веки.

Богородичен: Удостой ме с твоята милост, благословена и Всечиста, която роди най-милостивото Слово; в часа на съда се застъпи за мен и ме избави от тамошното осъждане, Чиста.

Песен 9

Ирмос: Крайъгълен камък се отсече от тебе – девствената планина, не с човешка ръка, Дево; Той бе Христос, Който събра разделените естества; затова с радост, Богородице, те величаем.

Припев: Свети апостоли, молете Бога за нас.

Вие, апостоли, избрани камъни на Камъка, положен за крайъгълен, съзидахте сърцата на всички верни, като с камъка на вярата съборихте основите на врага. [Два пъти]

Като приехте от Христос властта да развързвате и връзвате, развържете оковите на моите злини и ме привържете към Божията любов, и ме направете участник в Божието Царство, апостоли.

Божествени облаци на Владиката, с божествени дъждове напойте сърцето ми, изсъхнало от всяко лукаво дело, и го покажете плодоносно, богоблажени апостоли.

Богородичен: Със светите ангели, с божествените апостоли и със славните мъченици, пречиста Богородице, моли твоя Син и Бог да избави от беди нашите души.

Друг

Ирмос: Ева чрез греха на непослушанието донесе проклятието, а ти, Богородице Дево, чрез плода на утробата си дари благословение на света, затова всички те величаем.

Припев: Светителю отче, Николае, моли Бога за нас.

Твоят гроб, преподобни Николае, винаги извършва изцеления и излива благоуханно миро върху онези, които с вяра и любов пристъпват към него, и така погребва нападенията на болестите. Затова всички те облажаваме.

Като слънце озаряваш цялата земя*, богоблажени Николае, с блясъка на божествените чудеса, прогонвайки тъмнината на тежките обстоятелства с твоите свещени ходатайства, украшение на архиереите.
* – в църковнославянския тук е използвано „подсолнечную“ – букв. намиращ се под слънцето

Както обичайно, Николае, смили се над нас, които винаги биваме тежко тласкани като от буря с житейски беди, бесовски измами и изкушенията от лукави човеци; та всички да те облажаваме. 

Помни страшния ден и час, душо моя, когато Владиката ще те доведе на съд и ще съди твоите тайни дела; и извикай към Него: Спасителю, спаси ме по молитвите на Николай.

Богородичен: С радост ти принасяме гласа на божествения Гавриил и възгласяме: радвай се, раю, който винаги имаш Дървото на живота посред себе си, преславни палате на Словото, радвай се, всенепорочна Дево.

Светилни в четвъртък, глас 2:

Като обиколихте навсякъде под слънцето, истинно проповядвахте светото Въплъщение на Христа от Девата и обръщахте народите от заблудата, и ги просвещавахте, и научихте всички да почитат Светата Троица, о апостоли на Спасителя.

Друг, на св. Николай: Да възхвалим всички великия архипастир и светител Николай, предстоятеля на Мира в Ликия, защото той спаси много мъже от несправедлива смъртна присъда и се яви на сън на царя, както и на Авлавий, за да премахне несправедливата присъда.

Слава, и сега, Богородичен: Марийо, най-чиста златна кадилнице, която стана вместилище на невместимия Бог, в което Отецът благоволи да се всели Синът, и Пресветият Дух, като те осени, отроковице, те показа Богородица.

Стиховни стихири, глас 4:

Ти просветѝ апостолския лик със Светия Дух, Христе; заради тях отмий, Боже, сквернотата на нашия грях и ни помилвай. 

Стих: Насити ни рано с Твоята милост, и ние ще се радваме и веселим през всичките си дни; развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие. Да се яви Твоето дело върху рабите Ти, и Твоята слава – върху синовете им.

Неграмотните ученици, Твоят Свети Дух показа като наставници, Христе Боже; и чрез многогласната хармония на езиците унищожи заблудата.

Стих: И да бъде благословението на Господа, нашия Бог, върху нас, и спомагай ни в делото на ръцете ни, в делото на ръцете ни спомагай.

На мъчениците: Скъпа е смъртта на Твоите светии, Господи; съкрушавани с мечове, огън и студ, те проляха кръвта си с надежда в Тебе: да получат наградата за своите трудове. Те изтърпяха и приеха от Тебе, Спасителю, велика милост.

Слава, и сега, Богородичен: Тебе придобихме за стена, пречиста Богородице, за тихо пристанище и утвърждение. Затова те моля, люшкан от житейските бури, настави ме и ме спаси.

ГЛАС 4. В ЧЕТВЪРТЪК НА ЛИТУРГИЯТА.

Блажени, глас 4:

Помени нас, Господи, когато дойдеш в царството Си. Блажени бедните духом, защото тяхно е царството небесно.

Блажени плачещите, защото те ще се утешат.

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Стих: Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Заради дървото Адам беше изселен от рая, а чрез Кръстното дърво разбойникът се засели в рая; първият, като вкуси, наруши заповедта на Твореца, а другият, разпнат с Христос, изповяда като Бог скрития Бог и извика: спомни си за мене в царството Си.

Стих: Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно.

Като разумни пѝтомци на Пастира и Агнеца, вие бяхте изпратени от Него като мъдри агнета сред вълци; с божествената проповед превръщахте тяхната свирепост в кротост, зовейки с вяра и непоколебим ум: спомни си за нас, Спасителю, в царството Си.

Стих: Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Преминавайки цялата земя, Господни апостоли, като сияйни звезди, разпръснахте помрачението на заблудата и озарихте заблудените със спасителна светлина. Затова ви облажаваме, Христови проповедници, и молим: винаги се молете за нас пред Господа.

Стих: Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата!

На мъчениците: Умъртвявани и изгаряни с веществен огън, мъдри и блажени, напълно изпепелихте горчивата материя на многобожието, и сега изливате потоци изцеления върху онези, които пристъпват към вас с вяра и викат към Христос, пламенно възкликвайки: спомни си за нас в царството Си.

Слава, Троичен: Със съсредоточен ум и трезва мисъл да речем на Седящия във висините заедно с Отца и Духа: неразделна Троице, Която чрез Словото в началото устрои всичко и просвещаваш всички, които с вяра Те зоват: спомни си за нас в царството Си.

И сега, Богородичен: Ти наистина си радост на апостолите и неувяхващ венец на страстотърпците, Богородителко, всенепорочна Отроковице, заедно с тях, Владичице, изпроси избавление от прегрешенията и изправяне на живота за нас, които с вяра те молим и викаме: радвай се, най-истинско съкровище на благата!

Причастен в четвъртък:

Техният звук се носи по цяла земя, и техните думи до краищата на вселената. Алилуия.

ГЛАС 4. СЪБОТА СУТРИН

Първи седални, на мъчениците, глас 4

Дне́сь а́нгельская во́инства в па́мять страстоте́рпец приидо́ша, ве́рных мы́сли просвети́ти, и вселе́нную благода́тию уясни́ти: от ни́хже, Бо́же, умоле́н быва́я, да́руй на́м ве́лию ми́лость.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. (Пс. 67:36А)

Като се въоръжиха с кръста, Твоите мъченици, Христе Боже наш, победиха козните на врага, който от край време е зъл, засияха като светила, наставляват хората и дават изцеление на нуждаещите се; по техните молитви спаси нашите души.

Слава, и сега, Богородичен: Еже от века утаеное 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог, въплътен в несливано съединение и заради нас доброволно приел кръст, чрез него възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни!

Втори седални, на мъчениците, глас 4

Твоите мъченици, Господи, чрез страданията си получиха от Тебе, нашия Бог, нетленни венци, защото, като имаха Твоята сила, повалиха мъчителите и съкрушиха безсилната дързост на бесовете; по техните молитви спаси душите ни. (Това е общия тропар за мъченици)

Стих: Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. (Пс. 33:20)

С кръвта на Твоите мъченици по цял свят Църквата се украси като с багреница и висон, затова Ти пее, Христе Боже: изпрати снизхождението Си на Твоите люде, дарувай мир на народа Си и велика милост на душите ни.

За починалите

Стих: Блажени, които си избрал и приел, Господи. (Пс. 64:5)

Спасителю, като добросърдечен и всесилен, и единствен човеколюбив упокой душите, които си преселил от временния живот, като снизходителен прости стореното от тях и помилвай, Милостиви, делата на Твоите ръце по молитвите на Богородица, единствени Човеколюбче.

Слава, и сега, Богородичен: 

Чиста, всенепорочна и неизпитала брак, която единствена роди във времето вечния Син и Слово Божие, Него моли заедно със светите и почитани патриарси и мъченици, и пророци, и преподобни да ни дари очистване и велика милост.

Псалом 50 (чете се)

Канон

Кондак, Икос, Синаксар

Ирмос, Песен 8 от канона за починали, гл. 4:

Възхваляваме, благославяме, покланяме се на Господ, като Го възпяваме и прославяме през всички векове.

Разпери ръце в рова Даниил и затвори лъвската паст, а въоръжените с добродетели младежи, любители на благочестието, угасиха огнената сила и викаха: всички Господни творения, благославяйте Господ!

Честнейшую.

Дяконът: Богородицата и майка на Светлината с песни да възвеличим!

Народът: (речитатив) Душата ми величае Господа, и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой.

Честнейшую херувим, и слàвнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сýщую Богородицу тя величаем.

Задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

По-почитана от херувимите и несравнено по-славна от серафимите, нетленно родила Бог-Слово, Тебе, истинска Богородице, величаем.

Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му; и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят.

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си.

Свали силни от престоли и въздигна смирени; гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо.

Взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, – както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Песен 9

Чрез болестта на непослушанието Ева получи проклятието, а чрез рожбата в утробата ти, Дево Богородице, разцъфна благословение за света, затова всички те величаем.

Малка ектения 

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили, и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков.

Светилен (за събота)

Създателю на всички, Ти като Бог владееш над мъртви и живи и чрез Твоите светии просвети цялата земя; спаси тези, които Те възпяват.

Слава, и сега, Богородичен:

С тебе се хвалим, Богородице, и пред Бога те имаме за застъпница, протегни непобедимата си ръка и срази враговете ни, изпрати на твоите раби помощ от Светия (Бог).

Хвалитни стихири (от Октоиха)

Глас 4, Всякое дихание

Всичко що диша да хвали Господа. Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

За мъчениците

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. Пс.150:2

Кой не се удивлява, като гледа добрия подвиг, с който се подвизавахте, свети мъченици? Как, макар да бяхте в плът, победихте безплътния враг, като изповядахте Христос и се въоръжихте с кръста? Затова по достойнство станахте прогонители на бесовете и победители над варварите, като непрестанно се молите да се спасят душите ни.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. Пс.150:3 

Свети мъченици, вие бяхте съпричастни на ангелите и в съда мъжествено проповядвахте Христос, защото изоставихте всички приятни неща в света, сякаш не съществуват, а се държахте за вярата като за сигурна опора, затова, като отхвърлихте заблудата, изливате дарове на изцеления за вярващите и непрестанно се молите да се спасят душите ни.

 

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). Пс.150:4

Как да не се удивляваме на вашите подвизи, свети мъченици, защото вие бяхте в смъртни тела, а победихте безплътните врагове, не ви уплашиха заканите на тираните, нито се бояхте от приложените ви мъчения; наистина достойно ви прослави Христос и измолвате велика милост за душите ни.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Пс.150:5-6 

Достойна е смъртта на Твоите светци, Господи! Защото, убивани с меч и с огън, и студ, те проляха кръвта си, но имаха надежда от Тебе да вземат награда за трудовете си, претърпяха и получиха от Тебе, Спасителю, велика милост.

Мертвен: В поко́ищи Твое́м, Го́споди, иде́же вси́ святи́и твои́ почива́ют, усо́пшыя рабы́ Твоя́ поко́й, я́ко еди́н сы́й Человеколю́бец.

Слава, от св. Йоан Дамаскин: Къде е привързаността към света? Къде е мечтанието за привременни блага? Къде е златото и среброто? Всичко е пръст, всичко е пепел, всичко е сянка. Но дойдете да въззовем към безсмъртния Цар и кажем: Господи, удостой с вечните Твои блага преселилия се от нас, като го упокоиш в Твоето вечно блаженство.

И сега, Богородичен: Единствено чиста и пречиста Дево, която роди Бог безсеменно, моли да се спасят нашите души.

Велико славословие (чете се)

На Тебе слава подобава, Господи, Боже наш, и на Тебе слава възнасяме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Слава на Тебе, Който ни показа светлината! Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците – благоволение!

Хвалим Те, благославяме Те, покланяме Ти се, славословим Те, благодарим Ти заради великата Твоя слава. Господи, Царю небесни, Боже Отче Вседържителю, Господи, Сине единородни, Иисусе Христе и Светий Душе! Господи Боже, Агнец Божий, Сине на Отца, Който вземаш върху Си греха на света, помилуй нас – Ти, Който вземаш върху Си греховете на света! Приеми нашата молитва, Ти, Който седиш отдясно на Отца, и помилуй нас! Защото само Ти си свят, само Ти си Господ, Иисус Христос, за слава на Бога Отца! Амин!

Всеки ден ще Те благославям и ще прославям Твоето име во веки и във вечни векове! Удостой ни, Господи, през тоя ден да се запазим от грях! Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името ти во веки! Амин!

Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме! Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Господи, прибежище бил си нам от род във род. Аз рекох: „Господи, помилуй ме и изцери душата ми, защото съгреших пред Тебе“. Господи, към Тебе прибягнах, научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог. Защото у Тебе е изворът на живота; в Твоята светлина ще видим светлина. Продължи Твоята милост към тия, които Те познават. 

Сподоби ни, Господи, през този ден да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. На Тебе слава подобава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!

Просителна ектения

Свещеникът: Защото благословена и славна е силата на Твоето Царство, на Отца и Сина, и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин!

Стиховни стихири, покойни, глас 4.

Подобен: Да́л еси́ зна́мение:

Наистина е страшно тайнството на смъртта! Как душата насила се разделя от тялото, по божествената воля се отлъчва от съюза и съчетанието на естествената връзка? Затова Те молим, Животодавче, упокой починалите в жилищата на Твоите праведници, Човеколюбче.

Стих: Техните души ще пребъдват в добро място. (Срв: Пс. 24:13)

Като сън изглежда смъртта за вярващите в Тебе, защото Ти, Който владееш над всичко, беше положен в гроб и съкруши властта на смъртта, и унищожи многовековното й насилие, затова Ти умоляваме, настани починалите в жилищата на Твоите светци, в непреходните Си обители.

Стих: Блажени, които Си избрал и приел, Господи. (Пс. 64:5А)

Ти си наша правда и освещение, и изкупление на душите ни, защото ни доведе при Отец оправдани и изкупени, като пое на Себе Си полагащото ни се наказание, а сега те умоляваме, починалите упокой в радост и светлина, Благодетелю и Спасителю наш!

Слава, и сега, Богородичен: Като следваме казаното от богоречивите пророци, ние те признаваме за Богородица, Всенепорочна, защото ти роди Бог, Който необяснимо се въплъти и избави от прегрешенията нас, пленените; Него моли сега, Пречиста, да просвети с озарението Си починалите твои раби.

Благо есть (Пс. 91:2-3)

Свещеникът: Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – всяка нощ.

Трисветое

Тропар

ГЛАС 5. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

 

Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), на 10, глас 5:

Господи, към Тебе викам, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе, чуй ме Господи! 

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва, чуй ме Господи.

 

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)

Чрез Tвоя почитан кръст, Христе, Ти посрами дявола и с възкресението Си притъпи жилото на греха и ни спаси от вратите на смъртта, Единородни Сине, прославяме Те.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)

Далият възкресението на човешкия род беше заведен като овца на клане, князете на ада трепереха пред Него и портите на плача се отвориха, защото влезе Христос, Царят на славата, и каза на окованите: излезте! И на онези в тъмнината: покажете се!

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)

Велико чудо! Създателят на невидимите сили от човеколюбие пострада по плът, Безсмъртният възкръсна. Дойдете всички народи да Му се поклоним, защото чрез Неговото добросърдечие се избавихме от заблудата, научихме се да възхваляваме единия Бог в три лица.

Други стихири от св. патр. Анатолий, същия глас:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)

Вечерно поклонение принасяме на Тебе, незалязващата Светлина, Който в края на времето по плът просия за света като в огледало, дори в ада слезе да разпръснеш и там тъмнината и показа на народите светлината на възкресението. Господи, Който даваш светлина, слава на Тебе!

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Нека славословим Христос, началото на нашето спасение, защото Той възкръсна от мъртвите, светът се спаси от заблудата, радва се хорът на ангелите; бяга бесовската заблуда, падналият Адам възкръсва и дяволът е унищожен.

 

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Пазачите бяха научени от беззакониците: запазете в тайна възкресението на Христос, вземете парите и кажете: докато спяхме, мъртвецът беше откраднат от гробницата. Но кой някога е виждал или чувал да се краде мъртвец, при това помазан и гол, а погребалните повивки да са оставени в гроба? Не се лъжете, юдеи, научете пророческите думи и разберете, че Той наистина е Изкупителят на света и е Всесилен.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6)

Господи, Спасителю наш, Който плени ада, потъпка смъртта, и просветли света чрез почитания Си кръст, помилуй ни.

Слава, и сега, първи Богородичен на 5 глас: В Червено море някога се представи образ на Невестата, непознала брак: защото там Мойсей раздели водата, а тук Гавриил е служител на чудото; тогава Израил премина дълбокото без да се намокри, а сега Богородица роди Христос безсеменно; след преминаването на Израил морето остана непроходимо, а Непорочната след раждането на Емануил остана нетленна. Боже, Който съществуваш и преди съществуваше, и се яви като човек, помилвай ни.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие. 

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. 

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Паримии (ако има).

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, възкресни, глас 5

Издигаме гласове в песен да възвеличим Тебе, Спасителя Христос, Който се въплъти и не се отдели от небесата, защото като човеколюбив Господ прие кръст и смърт заради нашия род, разруши вратите на ада, възкръсна на третия ден и спаси душите ни.

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Когато бяха прободени Твоите ребра, Животодателю, Ти изля потоци на опрощение, живот и спасение върху всички нас, а като прие смърт по плът, дарува ни безсмъртие, и като се всели в гроба, Ти ни освободи, като Бог ни възкреси със Себе Си в слава и затова викаме: човеколюбиви Господи, слава на Тебе.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1В) 

Твоето разпятие и слизане в ада са странни, Човеколюбче, защото Ти го плени и като Бог възкреси със Себе Си в слава онези, които бяха затворени от древност, отвори рая и ги удостои да му се насладят; затова дарувай и на нас, които славим Твоето възкресение на третия ден, очистване на греховете, удостой ни да живеем в рая, защото само Ти си милостив.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5Б) 

Ти, Който заради нас прие страдание по плът и възкръсна от мъртвите на третия ден, изцели страстите на нашата плът и ни вдигни от нашите люти грехове, Човеколюбче, и ни спаси.

Слава, и сега, Богородичен: Дево, почитана от всички, ти си храм и врата на палата и престола на Царя, през която моя Избавител, Господ Христос, се яви на спящите в тъмнина (мъртвите), бидейки Слънце на правдата, искаше да просвети създадените по Свой образ със Своя ръка. И така Всевъзпявана, като имаш майчино дръзновение към Него, непрестанно се моли да се спасят нашите души.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 5.

Нека възпеем, верни, Словото, събезначално на Отец и Дух Свети, Което се роди от Дева за нашето спасение, и да Му се поклоним, защото благоволи да претърпи смърт, и да възкреси умрелите със Своето славно възкресение.

Богородичен: Радвай се, непроходима Господня врата, радвай се, стена и убежище на прибягващите към тебе, радвай се, безбурно пристанище и невкусила брак, която роди по плът твоя Създател и Бог; никога не преставай да се застъпваш за онези, които възхваляват и се покланят на твоята Рожба.

——————————————————-

ГЛАС 5. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА СЛУЖБА

 

След Шестопсалмието, Велика ектения

Бог Господь, гл. 5

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 5.

Нека възпеем, верни, Словото, събезначално на Отец и Дух Свети, Което се роди от Дева за нашето спасение, и да Му се поклоним, защото благоволи да претърпи смърт, и да възкреси умрелите със Своето славно възкресение. (2 пъти)

Богородичен: Радвай се, непроходима Господня врата, радвай се, стена и убежище на прибягващите към тебе, радвай се, безбурно пристанище и невкусила брак, която роди по плът твоя Създател и Бог; никога не преставай да се застъпваш за онези, които възхваляват и се покланят на твоята Рожба.

Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта и Твое е царството…

Първи възкресни седални, глас 5

Кръста Господен да похвалим, светото погребение с песни да почетем, и Неговото Възкресение силно възхвалим; защото Той като Бог съвъзкреси мъртвите от гробовете, плени царството на смъртта и дяволската сила, и направи да изгрее светлина за онези в ада.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Господи, беше наречен мъртъв, но всъщност Си умъртвили смъртта, като беше положен в гроб, за да опустошиш гробовете. Войници отгоре охраняваха гроба, докато Ти долу възкреси мъртвите от всички епохи. Всесилни и неразбираем Господи, слава на Тебе.

Слава, и сега, Богородичен: Радвай се, Света планина, върху която самият Бог е стъпвал. Радвай се, Жив храст, който горя, но не изгоря. Радвай се, единственият мост, който свързва света с Бога и води смъртния човешки род към вечния живот. Радвай се, непорочна Девице, която без да познава мъж роди Спасението на нашите души.

Малка ектения: Възглас: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори възкресни седални, глас 5:

Господи, като възкръсна на третия ден, и след като Апостолите Ти се поклониха, Петър викана към Тебе: „Жените приеха дръзновение, а аз се страхувах. Разбойникът заяви Твоята божественост, а аз се отрекох. Ще ме призовеш ли вече за свой ученик или пак ще ме назначиш като рибар в дълбините? Приеми ме, Боже, разкаяния и ме спаси“.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Господи милостиви, беззакониците Те приковаха сред осъдените и Ти прободоха с копие реброто. Прие погребение, разруши портите адови и на третия ден възкръсна. Жените тичаха да Те видят и обявиха възкресението на апостолите. Многовъзнасян Спасителю, когото Ангелите възхваляват, благословен Господи, слава на Тебе.

Слава, и сега: Богородичен: Безмъжна Невесто, която въпреки това си родила Бога, променяйки болката и скръбта на Ева в превъзходна радост, ние, верните, сега те възхваляваме и покланяме; защото си ни издигнала от древната клетва. И сега се молѝ непрестанно, Всевъзпявана и Пресвята, да бъдем спасени.

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава…

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега…

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 5:

Смутени от видението на ангела, и озарени в душите си от божественото възкресение, мироносиците донесоха добри вести на апостолите. „Обявявайте възкресението Господне сред езичниците, защото Той чрез вас прави чудеса, като ни дава велика милост.“

Степенни (*Стъпални), глас 5

Двата хора антифонно повтарят стиховете.

Антифон 1:

Когато съм огорчен, пея на Тебе, като Давид, Спасителю мой. Избави душата ми от хитър език.

Благословен е животът на онези, които живеят в пустинята, от божествена любов окрилени.

Слава: Чрез Светия Дух се поддържат всички неща, видими и невидими; защото Той наистина е самовластен, и е един от Троицата.

И сега, същия.

Антифон 2:

Душо моя, нека се издигнем в планините; да отидем там, откъдето идва помощта.

Нека Твоята докосваща ме десница, Христе, от всякакво коварство да ме съхрани.

Слава: На Светия Дух богословски да кажем: „Ти си Бог, живот, любов, светлина, ум; Ти си доброта; Ти царуваш вечно“.

И сега, същия.

Антифон 3:

Понеже ми казаха: „Да влезем в дворите на дома Господен“ (Пс.115), изпълних се с голяма радост и изпращам молитвите си.

В дома на Давид се извършват страховити неща; затова в него ще бъде огън, изгарящ всяка срамна мисъл.

Слава: В Светия Дух, както в Отца и Словото, е основата на живота; от Него всяко същество се оживотворява.

И сега, същия.

Прокимен Пс.9

Глас 5: Стани, Господи Боже (мой), дигни ръката Си, не забравяй (Твоите до край) потиснати. (Ст.33) Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Ст. 2) (и пак прокимена).

Канон възкресен, глас 5:

Песен 1

Ирмос: Христос, победителят в битките, с мощна ръка хвърли в Червено море конете и конниците, а спаси Израил, който Му пее победната песен.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Събранието на еврейските водачи, което раждаше само тръни, не показа към Тебе, Благодетелю Христе, нежна майчина любов, а увенча с трънен венец Този, Който освободи праотеца (Адам) от проклятието на тръните (Бит. 3:18).

Животодавецо безгрешен, Ти се наведе в рова и възкреси мен, който паднах; и изтърпя гнилостното ми тление без да те докосва, Христе; и ме облагоуха с мирото на Твоята божествена същност.

Богородичен: Клетвата е развързана, скръбта при раждане е спряна; защото благословената и благодатна (Мария), озари верните с радост, разцъфна благословение за целия свят когато роди Христос.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Христе, Който със Своята заповед постави земята върху нищото и я окачи да тегне неудържимо, утвърди Църквата Си върху непоклатимия камък на Твоите заповеди, единствен благ и човеколюбец!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Принесоха Ти жлъчка в замяна на меда, който сукаха от скалата в пустинята по чуден начин, Христе; а за благодарност Ти дадоха оцет за маната, неблагодарните израилеви синове.

Тези, които някога бяха покрити от светозарния облак, положиха в гроба Христос – самият Живот, но със собствена сила Той възкръсна, от висините изпрати озарението на Духа, което тайно осенява всички верни.

Богородичен: Ти, Майко Божия, девствено и без майчини болки роди Този, Който засия от нетленния Отец. Затова ние православно проповядваме, че си Богородица, защото роди въплътеното Слово.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Като проумя прозорливо Твоето божествено снизхождане, Христе, Авакум с трепет извика към Тебе: Ти дойде за спасение на Твоя народ, за да спасиш Твоите помазани. (Ав.3:13).

Провидя се образ на Твоя пречист кръст, когато в пустинята Мойсей направи сладки горчивите води на Мера* с помощта на дървото (Из.15:25), Добри: дървото е Твоят кръст, който убива вкуса на смъртта.

* (Из.15:23)

Ти прие кръст заради дървото на познанието, жлъчка заради сладкия забранен плод, Спасителю мой, а заради тлението на смъртта, проля Божествената Си кръв.

Богородичен: Без съчетаване си заченала целомъдрено в утробата си и без болки си родила, а след раждането по плът на Бога, си останала девица.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Рано бързам към Тебе, Който се обличаш със светлина като с дреха (Пс.103:2), и Ти казвам: просвети помрачената ми душа, Христе, защото единствен си добросърдечен.

Господ на славата, който прие безславна форма, доброволно, без чест виси на дървото, като промисля неизказано за мене божествена слава.

Ти ме преоблече в нетление, Христе, нетленно вкусвайки в плът тлението на смъртта, и възкръсвайки на третия ден от гроба.

Богородичен: Ти роди безсеменно Христос, Който е нашата правда и изкупление, Богородице, като освободи от клетвата природата на нашия праотец (Адам).

Възкресна Песен 6

Ирмос: Владико Христе, укроти бушуващото от душегубни вълни море на страстите и като милосърден вдигни ме от тлението.

Подхлъзна се в тление нашият праотец, Владико Христе, като яде забранен плод, а сега отново е изведен към живот чрез Твоите страдания.

Ти, Владико Христе, Който си животът, слезе в ада и унищожи този, който ни погубва, като чрез тлението (Си) ни дари възкресението.

Богородичен: Девата роди и след раждането остана чиста; като наистина девствена Майка, понесе Онзи, Който държи в ръцете Си всичко.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Кондак, глас 5.

Подобен: Собезначальное Слово:

Слезе до ада, Спасителю мой, и разби портите му, като всемогъщ. Като Творец възкреси мъртвите със Себе си, и строши жилото на смъртта, освободи Адам от проклятието, Човеколюбче. Затова всички викаме към Тебе, спаси ни, Господи.

Икос: Жените чуха думите на Ангела и отложиха плача си, зарадваха се и се разтрепериха като видяха Възкресението. И ето, Христос дойде при тях, казвайки: „Радвайте се; дерзайте, Аз победих света и освободих затворниците. Отидете бързо при учениците и ги уведомете, че отивам преди вас да проповядвам в града Галилейски.“ Затова всички викаме към Тебе, спаси ни, Господи.

Синаксар:

Възкресна Песен 7

Ирмос: Превъзнесеният Господ на нашите отци угаси пламъка, ороси момците, които Му пееха в един глас: Боже, благословен си!

Покрил си се с плът като стръв, с Твоята Божествена сила си извлякъл змията, като издигаш тези, които ти пеят: Боже, благословен си.

Невместимият, Който даде на огромната земя да съществува, лежи по плът в гроба; на Него всички пеем: Боже, благословен си.

Богородичен: Едно по ипостас, но в две естества си родила въплътения Бог, Всенепорочна, Комуто всички възпяваме: Боже, благословен си.

Възкресна Песен 8

Ирмос: Момците в пещта съставиха всемирен хор и пееха на Тебе, Твореца на всичко: всички дела възпявайте Господ и Го превъзнасяйте вовеки.

Ти се помоли за чашата на доброволните спасителните страдания сякаш не са доброволни: две воли на двете същности, които носиш във вековете, Христе.

С Твоето слизане в ада, Христе, той избълва всички, които бяха мъртви поради древната измама, и който Те превъзнасят през всички векове.

Богородичен: Тебе, която неизказано и в девство роди богочовешки Господ (само) чрез дума, ние, всичките Му дела, Дево, те благославяме и превъзнасяме през всички векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Исаие, ликувай, – Девицата зачена в утробата и роди Син Емануил (Ис.7:14), Който е Бог и човек. Изток е името Му. Него величаем, а Девицата облажаваме.

Ти, Владико Христе, прие от утробата на Девата в себе си природата на падналия човек, напълно се присъедини към нея, но изобщо не си участвал в греха: Ти освободи всички от тлението чрез пречистите Твои страдания.

Откакто Твоята божествена кръв се изля за нас от Твоите пречисти и животворящи ребра, Владико Христе, тогава идолската жертва престана, а цялата земя Ти принася хвалебна жертва.

Богородичен: Не безплътен Бог, нито отново просто смъртен човек роди чистата и нескверна Девица, а съвършен човек и в действителност съвършен Бог. Него величаем с Отца и Светия Дух.

Катавасии 

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме!

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресно Евангелие.

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую херувим

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири

Глас 5, Всякое дихание

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9)

Господи, въпреки че гробницата е била запечатана от беззаконници, Ти излезе от гроба, точно както Си роден от Богородица. Твоите безплътни ангели не знаеха как се въплъти; нито войниците, които Те пазеха, не усетиха, когато възкръсна. Защото и двете тайнства бяха запечатани за тези, които изпитват, но чудесата са разкрити на тези, които вярно почитат тайнството, което възхваляваме; въздай ни радост и голяма милост.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Господи, след като си разбил вечните решетки и скъсал връзките, възкръснал Си от гробницата и остави погребалните дрехи зад Себе Си като истинно свидетелство, че наистина Си бил погребан три дни, и избърза към Галилея, пазеният в пещерата. Велика е Твоята милост, неразбираеми Спасителю, помилуй и спаси нас.

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Господи, жените хукнаха към гроба, за да видят Тебе, Христос, Който пострада заради нас. Когато дойдоха, намериха ангел, седнал на камъка, който се отмести от страх, и той им извика, казвайки: „Господ възкръсна. Кажете на учениците, че възкръсна от мъртвите, Този, Който спасява душите ни“.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)

Господи, както излезе от запечатания гроб, така влезе през заключените двери при Твоите ученици. Ти им показа нараняванията, понесени от Твоето тяло, които с много страдания прие, Спасителю. Въпреки, че от потомството на Давид, Ти претърпя рани, но като Син Божи, Ти освободи света. Велика е твоята милост, неразбираеми Спасителю, помилуй и спаси нас.

Други стихири от св. патр. Анатолий

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Господи, Царю на вековете и Създателю на всички неща, заради нас прие разпятие и погребение по плът, за да ни освободиш всички от ада. Ти си нашият Бог, друг освен Тебе не познаваме.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Господи, кой ще разгласи Твоите ослепителни чудеса? Кой ще покаже Твоите страшни тайни? Когато стана човек за нас, както пожела, Ти разкри мощта на силата Си, защото чрез Твоя кръст, Ти отвори рая за разбойника, а чрез Твоето погребение, Ти строши решетките на ада; и когато възкръсна от мъртвите, Ти обогати вселената. Милостиви Господи, слава на Тебе!

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Жените-мироносици дойдоха на Твоя гроб много рано, търсейки да помажат с миро Тебе – безсмъртното Слово и Бог, но като чуха казаното от ангела, те се върнаха с радост, за да кажат открито на апостолите, че Ти, живота на всички, си възкръснал и даваш прошка на света и голяма милост.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Стражите, които охраняваха гроба, който съдържаше Бог, казаха на юдеите: Колко е глупав вашия съвет! Напразно се трудихте, да опазите Този, Който не може да бъде задържан. А като се опитахте да прикриете възкресението на Този, Когото разпънахте, вие Го направихте известен. Колко е глупаво вашето сборище! Защо пак се съветвате да скриете това, което не може да се скрие? По-добре ни изслушайте и бъдете готови да повярвате в истинността на случилото се: Един мълниеносен ангел слезе от небето, отвали камъка, от страх пред него станахме като мъртви, той се обърна към силните мироносици и каза: „Не виждате ли, че стражите са като умрели, печатите са счупени и че ада е опразнен? Защо търсите като обикновен смъртен Този, Който преобърна адовата победа и Който смаза жилото на смъртта? Отидете бързо при апостолите с благата вест за възкресението и безстрашно викайте: наистина възкръсна Господ, Който има велика милост!“

Слава, утринна евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 6. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

 

Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), на 10, глас 6:

Господи, към Тебе викам, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе, чуй ме Господи! 

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва, чуй ме Господи.

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)

Побеждавайки ада, Христе, Ти се възнесе на кръста, за да издигнеш със Себе Си живеещите в мрака на смъртта, и освободен от мъртвите, Ти изливаш живот от Твоята собствена светлина. Всемогъщи Спасителю, помилвай ни.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)

Днес Христос стъпкал смъртта, според думата Си е възкръснал, и дари радост на света, та всички прославящи да кажем следната песен: Изворе на живота, Светлина непристъпна, Всемогъщи Спасителю, помилвай ни.

 

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)

Къде ще избягаме ние, грешните, от Тебе, Господи, Който си навсякъде в творението? На небето ли? Там живееш. В ада ли? Потъпкал Си смъртта. В дълбините морски ли? Ръката ти стига там, Владико. Към Тебе тичаме и падайки, се молим: Ти, Който възкръсна от мъртвите, помилвай ни.

Други стихири, от св. патр. Анатолий, глас същия:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)

С Твоя кръст, Христе, се хвалим и Твоето възкресение възпяваме и славим. Ти наистина си нашият Бог; не познаваме друг Господ освен Тебе.

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Винаги благославяйки Господ, възпяваме Неговото възкресение, защото претърпявайки кръста, Той унищожи смъртта чрез смърт.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Слава на твоята сила, Господи, защото ти унищожи силата на смъртта и ни обнови чрез Твоя кръст, дарявайки ни живот и нетление.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Твоето погребение счупи оковите на ада, Господи, а възкресението от мъртвите просвети света, така че слава на Тебе, Господи.

Слава, и сега, първи Богородичен (догматик) на гласа: Кто Тебе не ублажи́т

Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие. 

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. 

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

На стиховните стихири, възкресни, глас 6:

Твоето възкресение, Христе Спасителю наш, Ангелите възпяват на небето, а нас на земята ни сподоби с чисто сърце да Те славим.

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Разби медните вратите и счупи веригите на ада като всемогъщ Бог, издигна падналото човечество. Затова със съгласие викаме: Господи, Който си възкръснал от мъртвите, слава на Тебе.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1В)

Искайки да ни извади от древното тление, Христос беше прикован на кръста и положен в гроба. Със сълзи, жените-мироносици Го търсеха, и с плач казваха: Горко ни, Спасителю на всички, как се съгласи да влезеш в гроба? И като си останал там доброволно, как Те откраднаха? Как Те преместиха? Кое място крие живоносното Ти тяло? Но, Владико, яви ни се както си обещал, и избърши сълзите на риданията ни. Както плачеха, ангел извика към тях: Престанете да плачете и кажете на апостолите, че Господ е възкръснал, давайки на света очищение и велика милост.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)

Разпнат по Своя воля, Христе, и пленил смъртта чрез погребението Ти, възкръсна в слава на третия ден като Бог, дарувайки на света вечен живот и голяма милост.

Слава, и сега, Богородичен: Творецът и моят Избавител, Христос Господ, като се роди от твоята утроба и облече в моята плът, освободи ме от проклятието на Адам, затова, най-чиста Дево, ние те възхваляваме непрестанно като Божия майка и Девица с ангелския поздрав: радвай се, Владичице, застъпнице, защитнице и спасение на нашите души!

Песен на Симеон Богоприемец:

Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Тропар възкресен, глас 6:

Ангелските сили се явиха при Твоя гроб и пазачите примряха, а Мария стоеше до гроба, като търсеше Твоето пречисто тяло. Ти плени ада, без да бъдеш засегнат от него. Срещна Дева Ти, Който даряваш живот. Възкръснал от мъртвите, Господи, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен: Ти, Който нарече благословената Дева твоя майка, дойде на страданието доброволно, Ти искаше да потърсиш Адама, затова възсия върху кръста, казвайки на ангелите: „Радвайте се заедно с мен, защото намерих изгубената драхма“. Боже наш, Който си устроил всичко мъдро, слава на Тебе!

———————————————————-

ГЛАС 6. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА

 

След Шестопсалмието, Велика ектения

Бог Господь: на глас 6.

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Тропар възкресен, глас 6:

Ангелските сили се явиха при Твоя гроб и пазачите примряха, а Мария стоеше до гроба, като търсеше Твоето пречисто тяло. Ти плени ада, без да бъдеш засегнат от него. Срещна Дева Ти, Който даряваш живот. Възкръснал от мъртвите, Господи, слава на Тебе! [два пъти]

Слава, и сега, Богородичен: Ти, Който нарече благословената Дева твоя майка, дойде на страданието доброволно, Ти искаше да потърсиш Адама, затова възсия върху кръста, казвайки на ангелите: „Радвайте се заедно с мен, защото намерих изгубената драхма“. Боже наш, Който си устроил всичко мъдро, слава на Тебе!

Малка ектения

Свещеникът: Защото Твоя е властта, и Твое е царството и силата и славата…

Първи седални, възкресни, глас 6

Когато гроба бе отворен, адът заплака, а Мария извика към скрилите се апостоли: „Излизайте лозари, проповядвайте словото на възкресението: Господ възкръсна и даде на света велика милост“.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Господи, Мария Магдалина стоеше до Твоя гроб като Те мислеше за градинаря, и плачеше нареждайки: „Къде си скрил вечния живот? Къде си положил, Седящият на херувимски престол? Пазещите Го умряха от страх. Или ми дай моя Господ, или с мен извикай: Слава на Тебе, Който беше мъртъв, а мъртвите възкреси!“

Слава, и сега, Богородичен: Гедеон предвеща твоето зачатие, а Давид разкри твоето раждане, Богородице, защото Словото слезе в утробата ти като дъжд на руно̀. Благодатна свята земьо, ти си разцъфтяла безсеменно Спасението на света – Христос, нашия Бог.

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

 Втори седални възкресни, глас 6

Животът лежеше в гроба и печат на камъка положен, войниците пазеха Христа като спящ Цар, а когато невидимо порази Своите врагове, Господ възкръсна.
Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Иона предначерта Твоето погребение, и Симеон предсказа Твоето божествено възкресение, безсмъртни Господи, защото Ти влезе мъртъв в гроба и разруши адовата врата. Като просвети седящите в тъмнината, възкръснал Си нетленно като Владика за спасение на света, Христе Боже наш. 

Слава, и сега, Богородичен:

Богородице Дево, моли Твоя Син, Христос нашия Бог, Който доброволно бе прикован на кръста и възкръсна от мъртвите, да спаси нашите души.

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име, и величествено е Царството Ти, на Отца и Сина, и Светият Дух, сега и винаги и во веки веков. Амин.

Ипакои, гл. 6

С Твоята доброволна и животворяща смърт, Христе, Си съкрушил вратата на ада като Бог, и ни отвори за нас древния рай, а като възкръсна от мъртвите, избави от тление нашия живот.

Стъпални, гл. 6

Антифон 1

Повдигам очите си към небето – към Тебе, Слове, бъди милостив към мен за да живея в Тебе! (Пс.122)

Помилуй ни – презрените – и ни направи съсъди, пригодни за Тебе, Слове!

Слава, и сега:

Светият Дух е причината за спасението на всеки; ако реши на някого, съобразно достойнството му да духне, бързо го издига от земните неща, окриля го, укрепява го, настанява го във висините. 

Антифон 2

Ако Господ не бе сред нас, то никой от нас не би могъл да издържи борбата с врага, защото побеждаващите ще бъдат възнесени оттук. (Пс.123)

Да не грабнат зъбите им душата ми като врабче, Слове. Горко ми, как да се избавя от врага, като съм грехолюбив?

Слава, и сега:

Чрез Светия Дух всеки се обожествява, скланя към добро, вразумява, омиротворява и благославя, защото по действия Си е равен на Отца и Словото.

Антифон 3

Надяващите се на Господа са страшни за враговете си и достойни за удивление на всички, защото гледат нагоре. (Пс.124)

Праведното наследство няма да протегне ръце към беззакония, защото Те има за помощник, Спасителю. 

Слава, и сега:

Светият Дух господарува над всички, Нему се покланят небесните войнства, заедно с всеки дишащ на земята. 

Прокимен, глас 6:

Господи, издигни силата Си и дойди да ни спасиш. (Пс.79:2) Стих: Пастирю Израилев, послушай! Ти, Който водиш като стадо Иосифа. (Пс.79:1)

Канон възкресен. Глас 6

Песен 1

Ирмос: Докато Израил вървеше пеша през морето като по суша, видя по следите си гонителя фараон да потъва в бездната и извика: да изпеем победна песен на Бог.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Като разпростря божествените Си ръце на кръста, добри Иисусе, Ти изпълни всичко с благоволението на Отца; затова Ти пеем победна песен, Господи.

Със страх, като послушна рабиня, смъртта се приближи до Тебе, Владико на живота, чрез нея Ти ни даде възкресение и безкраен живот.

Богородичен: Приемайки своя Създател в себе си, както Сам пожела да приеме неизказано плът от утробата ти безсеменно, Чиста, ти наистина стана Владичица на сътворението.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Никой не е свят като Тебе, Господи Боже мой, Който укрепи силата на Твоите верни, Благи, и ни утвърди върху скалата на Твоето изповедание.

Творението видя, че Бог по плът беше разпънат на кръст, и в страх започна да се разпада; но то беше държано здраво във властната ръка на Разпънатия за нас.

Смъртта, поразена от смъртта (на Христос), лежи жалка, безжизнена, защото могъщият (ад) е умъртвен, като не понесе божественото поражение от Живота, и възкресението се дарява на всички.

Богородичен: Чудото на твоето божествено раждане, Чиста, надхвърля всякакъв ред на природата, защото си заченала Бога свръхестествено в утробата си, и след раждането оставаш винаги дева.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава възнасяме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Христос е моя сила, Бог и Господ – пее почитаната Църква, както  подобава за Бог, възглася Му с чист разум и празнува в Господ.

Дървото на истинския вечен живот разцъфтя, Христе, защото кръста се издигна напоен с кръв и вода от Твоето нетленно ребро, даде ни плода на живота.

Змията вече не ми внушава лъжливи предложения да стана бог, защото Христос, Който е създал човешката природа като Бог, сега безпрепятствено е отворил за мене пътя към живота.

Богородичен: Неразбираеми, наистина неизразими за тези на земята и на небето са божествените тайни, Богородице винаги Дево, на твоето чудесно раждане на Бога.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Моля те, Благи, с Твоята божествена светлина озари душите на онези, които от ранно утро копнеят за Тебе да Те познаят като Божие Слово, истински Бог, Който ги призовава от греховния мрак.

Херувимите сега отстъпват от мен, и огненият меч (който пази дървото на живота) се обръща от мен, Владико; защото видяха, че Ти, Божието Слово и истински Бог, си направил път на разбойника към рая.

Не се боя от това, че ще бъда върнат в земята, Владико Христе, защото по Твоята голяма милост, Ти ме издигна от земята, където бях забравен, до висините на нетлението, чрез Твоето възкресение.

Богородичен: Милостива Владичице на света, спаси нас, които от душа те изповядваме като Богородица, защото те имаме като необорима защита, истинската родителка на Бога.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Като видях житейското море да се надига от бушуващите вълни на изкушенията, прибягнах към Твоето тихо пристанище и Ти казвам: изведи живота ми от тлението, Многомилостиви.

Владико, Ти освободи света, когато бе разпънат, защото чрез гвоздеите си отменил проклятието върху нас, а когато беше пронизан в реброто, разкъса присъдата на Адам.

Привлечен с измама, Адам падна в пропастта на ада. Но Ти, Който си по естество Бог и милостив, слезе да го търсиш, и като го понесе на рамене, го въздигнa с Тебе.

Богородичен: Пречиста Владичице, която роди за човеците Кормчията Господ, укроти постоянния и жесток смут от страстите ми и дарувай спокойствие на моето сърце.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Цар на мира и Спасител на нашите души, и на Тебе слава възнасяме…

Кондак възкресен, глас 6:

Животодателят, Христос Бог, възкреси всички с живителната Си ръка, от мрачните урви, мъртви от вечността, и дари възкресение на човечество. Защото Той е Спасителят на всички, възкресението и живота, и Бога на всички.

Икос: Ние, вярващите, възпяваме Твоят кръст и погребение, Животодавче, и се покланяме, защото си вързал ада, Безсмъртни, като всесилен Бог. Мъртвите си съвъзкресил, вратата на смърта разрушил, и властта на ада си потъпкал като Бог. И така, с любов, ние, родените на земята, Те славословим Тебе, Който унищожи смъртоносната сила на врага, и възкресилият всички, които Ти вярват. Ти си избавил света от змийските стрели и вражията измама, като Бог на всички.

Синаксар: В този ден празнуваме паметта на свети (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: Ангелът направи огнената пещ прохладна за благочестивите младежи и изгаряща за халдеите, Божията заповед убеди мъчителя да извика: благословен си, Боже на нашите отци.

Слънцето, ридаейки за Твоето страдание, Владико, се обви в мрак и посред деня затъмни светлината си по цялата земя, като завика: благословен си, Боже на нашите отци.

Преизподнята, Христе, се облече в сияние при Твоето слизане (в нея), а праотецът беше видян изпълнен с веселие да играе и да ликува с думите: благословен си, Боже на нашите отци.

Богородичен: Чрез тебе, майко Дево, изгря прекрасна светлина за цялата вселена. Тъй като роди Бог – Създателят на всичко, моли Го, Всечиста, да изпрати на нас, верните, голяма милост.

Възкресна Песен 8

Ирмос: От пламъка си излял роса за благочестивите младежи и с вода си изгорил жертвата на праведния, защото всичко правиш, Христе, само както пожелаеш: през всички векове Те превъзнасяме.

Завистта накара юдейските хора някога да убият своите пророци, сега ги направи богоубийци, като Те издигнаха на кръста, Слове Божи. Да Го превъзнасяме през всички векове.

Без да напускаш небесното Си жилище, Ти слезе в ада, вдигна лежащото в гниене човечество, Христе. Превъзнасяме Те през всички векове.

Богородичен: Ти си заченала Словото, Излъчващия светлина от светлината, и като Го роди неизказано, ти се прослави, защото Божият Дух се всели в тебе, Девойко. Затова те възпяваме във всички векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: За човека е невъзможно да види Бога, Когото дори ангелските сили не смеят да погледнат, но чрез тебе, Всечиста, Словото се яви на човеците въплътен. Него величаем и заедно с небесните войнства те облажаваме.

Слово Божие, като се приобщи по плът към страстите, Ти остана незасегнат от страстите и освобождаваш човека от страстите, като чрез страданията Си стана страдание, Спасителю наш, защото само Ти си безстрастен и всесилен.

Въпреки че прие разтлението на смъртта, запази тялото Си невкусило тление, а Твоята животворяща и божествена душа, Владико, не беше изоставена в ада. Но сякаш от сън Ти стана и ни възкреси с Тебе.

Припев: Пресвета Троице, спаси ни!

Троичен: С чисти устни всички човеци прославяме Бог Отец и събезначалния Му Син, и почитаме славната и неизказана сила на Всесветия Дух, защото си единствената всесилна, неразделна Троица.

Катавасии (до 8 вкл песен)

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме.

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе! 

Възкресно Евангелие.

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую, 9 песен от катавасиите.

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири, възкресни, глас 6:

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих: Да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Пс.149:9 

Твоят кръст, Господи, е живот и възкресение на Твоя народ, и като се надяваме на него, възпяваме Тебе – възкръсналия наш Бог. Помилуй нас!

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. Пс.150:1

Твоето погребение, Владико, отвори рая за човешкия род, и като се избавихме от тление, възпяваме Тебе – възкръсналия наш Бог. Помилуй нас!

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. Пс.150:2

Да възпеем Христос заедно с Отец и Духа, Който възкръсна от мъртвите, и да извикаме към Него: Ти си нашия живот и възкресение, помилуй нас! 

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. Пс.150:3 

На третия ден си възкръснал от гроба, Христе, според Писанията; съвъзкресил си нашия праотец (Адам). Затова и Те слави човешкия род и възпява Твоето възкресение.

Други стихири от св. патр. Анатолий.

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). Пс.150:4 

Господи, тайната на Твоето възкресение е голяма и страшна, защото Ти излезе от гроба като жених от булчинска стая, като унищожи смъртта чрез смърт, за да освободиш Адам. Затова ангелите на небесата пеят в хор, а на земята човеците славят Твоето състрадание към нас, Човеколюбче.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Пс.150:5-6 

О, беззаконни юдеи, къде е пачата (на камъка) и сребърниците, които дадохте на войниците? „Съкровището“ не беше откраднато, а възкръсна като всесилен, така сами се посрамихте, като се отрекохте от Христос, Господа на славата, Който пострада, бе погребан и възкръсна от мъртвите. Нека Му се поклоним!

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Как така бяхте окрадени, юдеи, като поставихте стражи на запечатания гроб и положихте знак, а Царят премина заключените врати? Или ни Го отдайте като мъртъв, или Му се поклонете като на Бог, като пеете с нас: слава, Господи, на Твоя кръст и Твоето възкресение.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Мироносиците жени достигнаха плачейки до Твоя животоприемен гроб, и като носеха миро, искаха да помажат Твоето пречисто тяло, но намериха светъл ангел да седи на камъка, който им възвести като каза: „защо плачете за Този, Който изля от реброто Си живот на света? Защо търсите в гроба Безсмъртния, сякаш е мъртъв? По-скоро тичайте да възвестите на учениците Му, радостта на целия свят за славното Му възкресение“, чрез което и нас, Спасителю, просвети, дарувай очистване и велика милост.

Слава, утринна Евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 6. В ПЕТЪК НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), глас 6:

Господи, към Тебе викам, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе, чуй ме Господи! 

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва, чуй ме Господи.

Подобен: Всю́ отложи́вше:

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Цялото съсловие на мъчениците вървеше по следите на Христовите страдания, смело се впусна в много подвизи и пред лицето на безбожните мъчители и беззаконните царе проповядваха Него като Бог, и претърпяха много мъки, чакайки да получат небесни почести, които сега виждат и се радват, и стоят с всичките хорове на безплътните сили пред Господа.

Стих: Надявам се на Господ, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Пресвети пастири, вие сте последователи на Христос, първия Пастир, защото сте запазили богоизбраното стадо невредимо до края. Вие сте божествените съкровища на благочестието, с които прогонихте дивите вълци, а него (стадото) въведохте в небесната кошара там, където сте сега; поменавайте с любов всички, които ви възхваляват и се молете с дръзновение на Христос за нашите души.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс. 129:6-7А)

Преподобни отци, всички вие живяхте преподобно, победихте бесовете и като угасихте измъчването на съвестта от страстите, доблестно претърпяхте изгарянията, блажени, а сега се радвате с небесните сили, защото в плътския ви живот се уподобихте на тях, безплътните. Заедно с тях молете Христос, преблагия Бог, да се спасим от падение ние, които ви почитаме.

Други стихири.

Стих: Защото у Господа е милостта, и пълно е у Него избавлението, и Той ще избави Израиля от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)

За мъчениците: Твоите мъченици, Господи, не се отрекоха от Тебе, нито отстъпиха от Твоите заповеди. По техните молитви помилвай ни.

Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

И пак същия мъченичен.

Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)

Мъчениците страдалци, небесните граждани, като пострадаха на земята, претърпяха много мъчения; по техните молитви и молби, Господи, спаси всички ни.

Слава, и сега, първи Богородичен (догматик) на гласа: Кто Тебе не ублажи́т

Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, в петък вечер, глас 7: Боже, Ти си мой застъпник и Твоята милост ще ме предвари. (По Пс. 58:10-11) Стих: Избави ме от враговете ми, Боже мой, защити ме от въстаналите против мене! (Пс. 58:1)

Сугуба ектения

Вечерно славословие

Четец: Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни и хвално и прославено да е името Ти во веки. Амин! Да бъде, Господи, милостта Ти над нас според както Ти се уповаваме. Благословен си Ти Господи научи ме на Твоите наредби. Благословен си Владико вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си Ти, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Твоята милост Господи е вечна, делата на ръцете си не изоставяй. На Тебе подобава хвала, на Тебе подобава пение. Тебе слава подобава. на Отца и Сина и на Светия Дух, сега и всякога, и във вечни векове. Амин!

Просителна ектения

Стиховни стихири, глас 6:

За мъчениците

Тези, които пострадаха заради Тебе, Христе, претърпяха много мъки и получиха съвършени венци на небето: да се молят за нашите души.

Твоят кръст, Господи, стана непобедимо оръжие за мъчениците, защото като виждаха предстоящата смърт и предвиждаха бъдещия живот, се укрепяваха в надеждата си в Тебе. По техните молитви помилвай ни.

За мъртвите, от св. Йоан Дамаскин.

Начало и състав ми даде Твоята творческа заповед, защото, като пожела да ме съставиш жив от видимо и невидимо естество, Ти създаде тялото ми от земя, а душа ми даде чрез Твоето божествено и животворящо вдъхване. Затова, Господи, упокой Твоя раб в страната на живота и в селенията на праведните.

Слава, и сега: Богородичен: По молитвите на родилата Те, Христе, на мъчениците Ти, апостолите, пророците, светителите, преподобните, праведните и всички светии упокой починалите Твои раби.

————————————————

ГЛАС 6. В СЪБОТА НА УТРИННАТА

 

Първи седални за мъчениците, глас 6:

Ти винаги си светлината на праведните, Господи, защото светиите, просветени от Тебе, винаги светят като светила, като гасят светилниците на неверните. Заради техните молитви, Спасителю наш, просвети моя светилник и ме спаси.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Светците претърпяха подвига и получиха от Тебе наградата за победата, разбиха кроежите на беззаконниците и приеха венците на нетлението; Боже, умоляван от тях, дарѝ ни голяма милост!

Слава, и сега: Богородичен: Ти нарече майка Си благословена, дойде да страдаш по Своя воля, изгря на Кръста, като искаше да потърсиш Адам, казвайки на ангелите: „порадвайте се с Мене, защото намерих изгубената драхма“ (Лк 15:9). Всичко си устроил мъдро, Боже наш, слава на Тебе.

Втори седални за мъчениците, глас 6:

Мъчениците устояваха в подвига си на арената, когато тираните безчинстваха над тях, а множествата на безплътните стояха с наградите за победата; мъдрите изумиха тираните и царете, а с изповядването на Христос сразиха велиар*. Слава на Тебе, Господи, Който ги укрепи.

* Велиар, или Белиал. В Библията той е представен като дух на лъжата, небитието и разрушението, често идентифициран с дявола. Произходът на името е от еврейската дума „белиял“, която означава „недостоен“ или „без стойност“. 

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Паметта на Твоите светии, Господи, се яви днес като рая в Едем, защото в него се радва цялото творение, и по техните молитви ни даваш мир и голяма милост.

Стих: Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. (Пс. 33:20)

За мъртвите: Същия е седален от канона за погребение.

Наистина всичко е суета, земният живот е сянка и сън; и наистина всеки, роден на земята, напразно се тревожи, както казва Писанието: когато придобием мир, тогава ще заживеем в гроба, където са заедно царете и бедните. Затова, Христе Боже, упокой починалите като Човеколюбец.

Слава, и сега: Богородичен: Принасям ти въздишки от сърце и утроба, Всенепорочна, моля се за твоето благодатно застъпничество: помилуй моята всестрастна душа, умолявай многомилостивия Бог да ме избави от съда и огненото езеро, единствена Благословена.

Кано́н святы́м му́чеником, и святи́телем, и преподо́бным, и усо́пшим, творе́ние Ио́сифово, глас 6.

Хвалитни стихири за мъчениците, глас 6:

Господи, в па́мять святы́х Твои́х, вся́ тва́рь пра́зднует, Небеса́ ра́дуются со а́нгелы, и земля́ весели́тся с челове́ки. Те́х моли́твами поми́луй на́с.

Господи, а́ще не бы́хом святы́я Твоя́ име́ли моли́твенники, и благосты́ню Твою́ ми́лующую на́с, ка́ко сме́ли бы́хом, Спа́се, пе́ти Тя́, Его́же славосло́вят непреста́нно а́нгели? Сердцеве́дче, пощади́ ду́ши на́ша.

Па́мять му́ченик – ра́дость боя́щимся Го́спода: пострада́вше бо Христа́ ра́ди, венцы́ от Него́ прия́ша, И сега со дерзнове́нием мо́лятся о душа́х на́ших.

Избра́нныя удиви́ святы́я Бо́г на́ш, ра́дуйтеся и весели́теся вси́ раби́ Его́, ва́м бо угото́вал е́сть венцы́ и Ца́рствие Свое́, но мо́лим вы́, и на́с не забу́дите.

За мъртвите: от св. Йоан Дамаскин:

Някога в Едем вкусването от дървото се оказа болезнено за Адам, когато змията изплю отровата, и заради него влезе смъртта във всички родове, поглъщаща човека. Но дойде Владиката, стъпка змията и ни дари възкресение. Затова да извикаме към Него: пощади, Спасителю, които си приел, и със светиите ги упокой, като човеколюбив!

Слава, и сега: Богородичен: Бо́га из Тебе́ воплоти́вшагося разуме́хом, Богоро́дице Де́во: Того́ моли́ о спасе́нии ду́ш на́ших.

Стиховни стихири, покойни, глас 6:

Подобен: Всю́ отложи́вше:

Ти имаш за нас непостижима благост и неизчерпаем извор на божествена благост, Многомилостиви, затова всички, които преминаха при Тебе, Владико, засели в земята на живите и им дарувай престой в любимите и желани жилища, за да бъдат там завинаги, защото Ти проля кръвта си за всички, Спасителю, и с животворна цена изкупи света.

Стих: Блажени, които Си избрал и приел, Господи. Пс.64:5

Ти доброволно претърпя животворно умъртвяване и изля живот, и даде вечна наслада на верните; настани в нея починалите с надежда за възкресение, като с благостта Си им простиш всичките грехове, защото само Ти си безгрешен, само Ти си добър и човеколюбив, за да се възпява от всички Твоето име, Христе, и ние, спасени, да славим Твоето човеколюбие. ИЖД

Стих: Душите им ще бъдат настанени на добро място.

С върховна божествена власт господстваш над живите и владееш над мъртвите; Тебе познаваме, Христе, и ние, Твоите верни раби, се молим: тези, които единствено към Тебе заминаха, Благодетелю, упокой с Твоите избрани, Човеколюбче, в мястото на утехата, в светлината на светиите, защото си любител на милости и като Бог спасяваш тези, които си създал по Свой образ, единствен Многомилостиви.

Слава, и сега: Богородичен: Ти се яви като божествено красиво жилище, Пречиста, защото прие Бога и роди Христа в две природи, но в една ипостас. Него моли, Чиста, Единородния и Първородния, Който те запази непорочна девица и след раждането, да упокои душите, починали с вяра в светлината и в нетленното блаженство.

Благо есть, Пс. 91

Свещеникът: Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – всяка нощ.

Трисвятое

Тропар от минея, ако няма в минея, за починалите.

Тропар за починалите, гл. 8

Глубиною мудрости

Чрез дълбочината на мъдростта всичко Си устроил човеколюбно, и на всички полезното Си дал, единствени Създателю, упокой, Господи, душите на Твоите раби, защото те възложиха всичкото си упование на Тебе, Твореца и Създателя и нашия Бог.

Слава, и сега: Богородичен

Имаме те и стена, и пристанище, и благоприятна молитвеница пред Бога, Който си родила, Богородице безмъжна, на верните спасение.

Ако няма Литургия: Сугуба ектения и Отпуст

Сугуба ектения за починалите

Дяконът: Помилуй ни, Боже, по великата Си милост, молим Ти се, чуй ни и помилуй. 

Хорът: Господи, помилуй (3 пъти, мертвено)

Още се молим за упокоение душите на починалите Божи раби ... и за да им се прости всяко волно и неволно прегрешение.

За да всели Господ Бог душите им там, където почиват праведниците.

Божията милост, царството небесно и прощение на греховете им да изпросим от Христа – безсмъртния Цар и наш Бог.

Хорът: Подай, Господи.

Дяконът: На Господ да се помолим!

Свещеникът: Боже на духовете и на всяка плът, Който стъпка смъртта, съсипа дявола и подари живот на Твоя свят! Сам Ти, Господи, упокой душите на починалите Твои раби сега поменати в място светло, в място тревисто, в място прохладно, дето няма никаква болка, скръб и въздишка. Всяко съгрешение, което са сторили с думи, или дело, или мисъл, прости, като благ и човеколюбив Бог, тъй като няма човек, който да живее и да не съгреши. Едничък Ти, Господи, си без грях: Твоята правда е правда вечна, и Твоето слово е истина.

Дяконът: На Господ да се помолим! 

Хорът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото Ти си възкресението, животът и покоят на починалите православни християни, Христе Боже наш, и затова на Тебе отправяме славата, с безначалния Твой Отец, и пресветия, благ и животворящ Твой Дух, сега и винаги и во веки веков.

Хорът: Амин! Вечная памет (3 пъти).

Отпуст

Дяконът: На Господ да се помолим!

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Благословението Господне и Неговата милост да дойдат върху вас, чрез благодатта и човеколюбието Му, всякога, сега и винаги и во веки веков.

Народът: Амин.

Свещеникът: Слава на Тебе, Христе Боже, упование наше, слава на Тебе!

Народът: Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. Амин. Господи, помилуй. (три пъти)

Благослови!

Свещеникът дава отпуст:

Христос, истинският наш Бог, по молитвите на Своята пречиста и преблагословена света Майка, (името на храмовия светец), на светите славни и всехвални апостоли, на светите славни и добропобедни мъченици, на преподобните и богоносни наши отци, на светите равноапостолни, славянобългарски просветители, Методий и Кирил, на светия благоверен цар Борис-Михаил, на светия отец наш Климент, архиепископ Охридски, чудотворец, на преподобния наш отец Йоан, пустинножител Рилски, чудотворец, на светия наш отец Йоан Златоуст, архиепископ Цариградски, на светите и праведни богоотци Йоаким и Анна, на светия (името на светеца на деня), чиято памет честваме, и на всички светии да ни помилва и спаси като благ и човеколюбец.

Народът: Амин.

Свещеникът: По молитвите на светите наши отци, Господи, Иисусе Христе, Боже наш, помилвай и ни спаси.

Народът: Амин.

————————————————-

На Литургията

Блаженни, за съботата, глас 6

Спомни си за мене, Боже, Спасителю мой, кога дойдеш в царството Си (Лк 23:42), и ме спаси, защото Си единствен човеколюбец.

Стих: Блажени изгонените заради правда, защото тяхно е царството небесно. (Мт. 5:10)

Като не се убояхте от огъня и меча, и свирепото нападение на дивите зверове, славни страдалци, удостоихте се с вечен живот. 

Стих: Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене. (Мт. 5:11)

Човеколюбче, Който прослави пророците и учителите, преподобните и праведните, затова по техните молитви спаси нашите души.

Стих: Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата. (Мт. 5:12А)

Всички, които са били във вяра и си извел от временния живот, Слово Божие, настани при светиите и праведните, за да Те славим.

Слава: Да прославим Отца и Сина и Светия Дух, казвайки: Света Троице, спаси душите ни.

И сега: Ти се яви най-блажена от всички родове, Пречиста, защото наистина роди неизказано блажения Бог.

Край на шести глас.

ГЛАС 7. В ПЕТЪК ВЕЧЕР

Стиховните стихири, от октоиха, гл. 7

За мъчениците: Не се грижихте за нищо земно, свети мъченици, а смело проповядвахте Христос в съда, получихте награда от Него за страданията и като имате дръзновение, молим ви, молете Него, Всемогъщия Бог, да спаси душите на нас, които прибягваме към вас.

Всехвални мъченици, духовно стадо, словесни всесъжения, приятна благоугодна на Бог жертва, вас не ви скри земята, но небето ви прие за да станете съобщници с ангелите. С тях молете се на Спасителя и нашия Бог, молим ви да успокои света и да спаси нашите души.

Заупокойни: По Своя образ и подобие, Господи, си създадал първо човека и в рая си го поставил да владее над Твоите създания, но по завистта на дявола той беше измамен, като вкуси храната и стана нарушител на Твоите заповеди, затова Ти, Господи, го осъди да се върне в земята, от която беше взет, и да проси покой.

Упокой, Спасителю наш, Животодавче, всички наши братя, които си преселил от временния живот и които Ти викат: Господи, слава на Тебе.

Слава, и сега, Богородичен: Понеже прие Несъвместимия и роди Бога – въплътеното Слово, моли Го да спаси нашите души.

В СЪБОТА СУТРИНТА

Първи седален от октоиха, гл. 7:

Светии, молете се да получим опрощение на греховете си, да се избавим от злините, които ни очакват, и от страшната смърт ви молим.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев. (66:36)

Твоите светиите, Господи, смело се бориха на земята, потъпкаха врага и премахнаха заблудата на идолопоклонството. Затова получиха венци от Тебе, човеколюбеца Владика и милостивия Бог, Който дарява на света голяма милост.

Слава, И сега, Богородичен: Я́ко на́шего воскресе́ния сокро́вище

Като съкровищница на нашето възкресение, надявайки се на тебе, Всевъзпявана, изведи ни от пропастта и бездната на съблазните. Защото ти спаси виновните в грях, като роди нашето Спасение. Даже преди раждането си била Дева; и в раждането Дева; и след раждането пак си оставаш Дева.

Втори седален от октоиха, гл. 7:

Радвайте се, праведни, и да се веселят небесните, защото мъчениците на земята се подвизаваха, врага победиха, и изпразниха измамата на идоло-поклонничеството. Нека играе победоносната църква, прославяйки Началника на подвига и единствено победоносния Христос Бог, Който дарява на света голяма милост.

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище, Бог Израилев. (66:36)

Твоите мъченици, Господи, въоръжени със силата на Твоя кръст, врага победиха и посрамиха идолската измама, затова и пеят с ангелите победна песен, която Те възхвалява, Христе. Заради техните молитви дари очистване на душите ни и голяма милост.

Стих: Много са скърбите на праведника, но от всички тях Господ ще го избави. (33:20)

Заупокойни: В земята на живите и в селищата на Твоите праведници, Господи Човеколюбче, засели духовете, които възпоменаваме, и ако нещо са съгрешили в живота си, като милостив Бог, Който урежда за добро, прости им, като даряваш на света голяма милост.

Слава, и сега, Богородичен: Безбрачна Дево Всенепорочна, която от твоята кръв се въплъти нашия Бог, винаги се моли с пророците, светиите и мъчениците, да се спасят душите ни.

Стиховни стихири от Октоиха.

За покойници. Гл. 7

Ти, единственият безсмъртен, беше видян мъртъв на кръста и като смъртен беше положен в гроб, но Ти спаси човечеството от смъртността: тлението и смъртта. Молим Тебе, Който си дълбок океан от състрадание и като извор на доброта, да дадеш покой на душите на Твоите раби, които са си отишли от нас.

Стих: Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори. (Пс. 64:5А)

Молим Те, Благий, да дадеш на преминалите при Тебе, да бъдат озарени от Твоята неподправена красота и сладостта на Твоята красота, и лъчите на Твоята божествена светлина, в нематериалното сияние на Твоя вид като светлина и да се присъединят към ангелите в хор около Тебе, Владиката и Царя на славата и Господ.

Стих: Неговата душа ще пребъде в добро, и неговото семе ще наследи земята. (24:13)

Молим Те, милосърдни Боже, чието величие на дарбите е неизчерпаемо, като пълна съкровищница на богата доброта, дай на онези, които са преминали при Тебе, да живеят в земята на Твоите избрани, в място за покой, в дома на Твоята слава, в насладата на Рая и в брачната стая на девиците.

Слава, И сега, Богородичен:

О, Дево, ти роди изпълнението на закона – Изкупителя, който прие плът. Никой в периода на Закона преди това не е бил оправдан; Христос, който беше разпнат, сега ни оправда. Молим ви се, тъй като имате достъп до вашия състрадателен Син: Умолете Го да даде почивка на душите на онези, които с правилна вяра са починали.

Благо есть (Пс. 91)

Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний, да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – нощем.

Трисветое

————————————————

В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

 

Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), на 10, глас 7:

Господи, към Тебе викам, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе, чуй ме Господи! 

Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва, чуй ме Господи.

От св. Йоан Дамаскин

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)

Дойдете да се зарадваме в Господа, Който унищожи силата на смъртта и просветли човечеството, като извикаме заедно с ангелите: Създателю и Спасителю наш, слава на Тебе.

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)

Заради нас, Спасителю, Ти претърпя кръста и погребението, като Бог умъртви смъртта със смърт. Затова се покланяме на Твоето възкресение на третия ден. Господи, слава на Тебе.

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)

Виждайки възкресението на Създателя, апостолите, удивени, изпяха ангелската хвалебна песен: това е славата на Църквата, това е богатството на Царството. Като си пострадал заради нас, Господи, слава на Тебе.

Други стихири от св. патр. Анатолий, същия глас:

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)

Макар че си бил заловен от зли хора, Христе, Ти си мой Бог и аз не се срамувам. Не отричам, че гърбът Ти е бил бичуван, нито ще крия, че си бил прикован към кръста. Хваля се с Твоето възкресение, защото Твоята смърт е моя живот. Всемогъщи и човеколюбиви Господи, слава на Тебе.

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Изпълнявайки пророчеството на Давид, Христос разкри на учениците Своето величие в Сион, показвайки Се хвален и прославен винаги с Отца и Светия Дух. По-рано, като Слово без плът, а след това се въплъти заради нас и убит като човек, и възкръсна с власт като човеколюбив.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Слезе в ада, Христе, по Твоя воля, ограби смъртта като Бог и Владика; и на третия ден възкръсна, издигайки със себе си Адам, държан от веригите на ада и на тлението, който извика и каза: слава на Твоето възкресение, единствен Човеколюбче.

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6-7А)

Господи, Ти беше положен в гроба като спящ, но възкръсна на третия ден, тъй като си силен във власт, издигна със себе си Адам от тлението на смъртта като всесилен.

Стихири от минея

Стих: Защото има милост у Господа и изобилно изкупление в Него, Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония. (Пс. 129:7Б-8)

…

Стих: Хвалете Господа, всички народи, прославяйте Го, всички племена. (Пс. 116:1)

…

Стих: Защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня пребъдва вечно. (Пс. 116:2)

…

Слава, и сега, първи Богоpодичен на глас 7: Мати убо позналася еси

Богородице, ти свръхестествено се яви като майка, но остана девствена, което е над всяка мисъл и разум, и езикът не може да поясни чудото на твоето раждане, защото както зачеването ти, Чиста, е било странно, така и начинът на раждане е непонятен, понеже природният порядък се променя, когато Бог поиска; затова всички ние те признаваме за Божия майка и усърдно ти се молим: застъпвай се да се спасят душите ни.

Вход с кадилница. Свете тихий: 

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие. 

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. 

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, възкресни, глас 7:

Възкръснал си от гробницата, Спасителю на света, и заедно с плътта Си издигна човечеството. Господи, слава на Тебе.

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс.92:1А)

Дойдете да се поклоним на Възкръсналия от мъртвите и просветилия всичко, защото чрез своето възкресение на третия ден, ни освободи от мъченията на ада, като ни дари живот и голяма милост.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс.92:1В)

Слязъл си в ада, Христе, пленил си смъртта, и възкръсвайки на третия ден, също възкреси нас, които славим Твоето всемогъщо възкресение, Господи Човеколюбче.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5)

Каква ужасна гледка, Господи, да лежиш сякаш заспал в гроба. Но все пак възкръсна на третия ден в сила, и издигна Адам, който извика: слава на Твоето възкресение, единствени Човеколюбче.

Слава, сега, Богоpодичен: Всички ние, родени на земята и търсещи прибежище под твоя покров, ти зовем: Богородице, упование наше, избави ни от безброй съблазни и спаси душите ни.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тpопаp, глас 7:

С Твоя кръст разруши смъртта, на разбойника отвори рая, на мироносиците плача превърна в радост и на апостолите заповяда да проповядват, че възкръсна, Христе Боже, Който даряваш на света велика милост.

Слава, и сега, Богоpодичен: Я́ко на́шего воскресе́ния сокро́вище

Като съкровищница на нашето възкресение, надявайки се на тебе, Всевъзпявана, изведи ни от пропастта и бездната на съблазните. Защото ти спаси виновните в грях, като роди нашето Спасение. Даже преди раждането си била Дева; и в раждането Дева; и след раждането пак си оставаш Дева.

————————————————————-

ГЛАС 7. В НЕДЕЛЯ НА УТРЕНЯТА

 

След Шестопсалмието, Велика ектения 

Бог Господь: на глас 7.

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тpопаp, глас 7:

С Твоя кръст разруши смъртта, на разбойника отвори рая, на мироносиците плача превърна в радост и на апостолите заповяда да проповядват, че възкръсна, Христе Боже, Който даряваш на света велика милост. [2 пъти]

Слава, и сега, Богоpодичен: Я́ко на́шего воскресе́ния сокро́вище

Като съкровищница на нашето възкресение, надявайки се на тебе, Всевъзпявана, изведи ни от пропастта и бездната на съблазните. Защото ти спаси виновните в грях, като роди нашето Спасение. Даже преди раждането си била Дева; и в раждането Дева; и след раждането пак си оставаш Дева.

Малка ектения: Защото Твоя е властта, и Твое е царството…

Първи седални възкресни, глас 7:

Животът беше положен в гроба и печат беше сложен на камъка, като спящ цар воините пазеха Христос, а ангелите Го славеха като безсмъртен Бог, жените пък викаха: възкръсна Господ, дарявайки на света велика милост.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

С Твоето тридневно погребение Ти плени смъртта и чрез живоносното Си възкресение Ти възкреси покварения човек, защото си човеколюбив, Христе Боже, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен: Разпънатият заради нас и възкръсналият Христос, нашия Бог, и съборилият властта на смъртта, непрестанно моли, Богородице Дево, да спаси нашите души.

Малка ектения: Защото си благ и човеколюбив Бог и на Тебе възнасяме слава…

Втори седални възкресни, глас 7:

При запечатан гроб си изгрял от гроба, Христе Боже, Който си Живот, и при заключени врати се яви на учениците, Възкресение за всички, като чрез тях Ти обнови правия дух в нас по великата Си милост.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Със сълзи жените бързаха към гроба, носейки миро, и понеже войници те пазеха, Царю на всичко, те си казваха една на друга: кой ще ни отвали камъка? Възкръсна Ангелът на великия съвет, като потъпка смъртта. Всесилни Господи, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен: Радвай се, благодатна Богородице Дево, пристанище и застъпнице на човешкия род, чрез тебе се въплъти Избавителя на света, защото единствено ти си Майка и Девица, винаги благославяна и много прославяна. Моли Христос Бог да дарува мир на цяла вселена! 

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 7

Приемайки нашия образ и по плът претърпял кръста, Христе Боже, спаси ме чрез Твоето възкресение, защото си човеколюбив.

Стъпални, глас 7

Антифон 1, повтаряме стиховете:

Пленения Сион си върнал от измамата, Спасителю, и мене оживи, като ме освободиш от робството на страстите.

Който сее скърби с пост и сълзи на юг, ще пожъне радостни снопи за вечния живот.

Слава, И сега: В Светия Дух е изворът на божествените съкровища, от Него е премъдрост, разум и страх; за Него са похвала и слава, чест и власт.

Антифон 2:

Ако Бог не изгражда дома на душата, напразно се трудим, защото без Него нито дело, ни слово се изпълва.

Чрез плода на утробата (на св. Богородица) светците, движени от Духа, развиват отеческото учение за осиновяването (на човеците от Бога).

Слава, И сега: Чрез Светия Дух всичко получава битие, защото Той е Бог преди всичко, Господар на света, непристъпна светлина и живот на всичко.

Антифон 3:

Които се боят от Господ, като намериха пътя на живота, сега и винаги биват облажавани с нетленна слава.

Когато гледаш около трапезата си твоите потомци като леторасли, радвай се и се весели, като ги водиш при Пастиреначалника Христос.

Слава, и сега: От Светия Дух са множеството дарования, богатството на славата, голямата задълбоченост на отсъдите, защото Той е с равна слава с Отец и Син, затова Го почитаме.

Прокимен, глас 7:

Стани, Господи Боже (мой), дигни ръката Си, не забравяй (Твоите до край) потиснати. (Пс. 9:33) Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Канон възкресен, глас 7:

Възкресна Песен 1

Ирмос: Чрез Твоето призоваване, в присъщата твърдост на земята се претвори преди лесноразливащото се водното естество, Господи, затова Израил премина пеша по сухо като пееше победна песен на Тебе.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Тиранията на смъртта беше осъдена чрез (кръстно) дърво, когато Ти беше неправедно осъден на смърт, Господи; затова князът на тъмнината справедливо беше изгонен, без да има власт над Тебе.

Адът се приближи до Тебе и неможейки да стрие със зъби тялото Ти, счупи челюсти. Затова, Спасителю, Ти сложи край на мъките на смъртта, възкръсна на третия ден.

Богородичен: Мъките на прамайката Ева свършиха, защото ти, не изпитвайки мъки, роди безмъжно. Затова, признавайки те за Богородица, всички те славим, Пречиста.

Възкресна Песен 3

Ирмос: В началото си утвърдил небето, чрез Твоето всесилно Слово, Господи Спасителю, и чрез вседействения и Божествен Дух, цялото им войнство. На непоклатимия камък на Твоето изповедание ме утвърди.

Изкачвайки се на дървото (на кръста), заради нас доброволно приемаш мъки, милостиви Спасителю, и търпиш рана, станала причина за мир и спасение на вярващите: чрез нея всички ние, Милостиви, се помирихме с Твоя Родител.

Ти ме очисти от раната, нанесена на душата от ухапването на змея, Христе, и когато в древността живеех в тъмнината и тлението, Ти ми показа светлината, защото Ти слезе в ада чрез кръста, и със Себе Си ме издигна.

Богородичен: Чрез молитвите на Твоята непознала мъж Майка, дай мир на света, Спасителю, дай на страната ни победа над чуждите врагове, и удостой с Твоята неизказана слава тези, които Те прославят.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме… 

Възкресна Песен 4

Ирмос: Като не остави лоното на Отца, Ти слезе на земята, Христе Боже! Чух за тайната на Твоя промисъл (да спасиш всички) и Те прославих, единствен Човеколюбче.

Въплътеният от Девата даде гърба си за у̀дари, рабът съгреши, а невинният Владика е бит, за да се простят греховете ми.

Този, Който беше изправен пред съд, признат за виновен от законопрестъпни съдии, и удрян от смъртна ръка, е Този, Който като Бог е направил човека, и съди справедливо земята.

Богородичен: Като истинска Божия Майка, моли се на Твоя Създател и Син, да ме насочи към спасителното пристанище на Своята славна воля, Всенепорочна.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Нощ без светлина за невярващите, а за вярващите – просветление в насладата от твоите слова, Христе. Затова от зори се стремя към Тебе и възпявам Твоето Божество.

Заради Своите раби се продаваш, Христе, и понасяш удари по лицето, които носят свобода за нас, които Те възпяваме: от зори се стремя към Тебе и възпявам Твоето Божество.

С Твоята божествена сила, Христе, чрез немощта на плътта си повалил силния (дявола), и чрез възкресението Си, Спасителю, ме направи победител на смъртта.

Богородичен: Майко чиста, ти роди Бога, въплътен от тебе подобаващо на Бог, Всевъзпявана. Ти не познаваше мъж, но от Святия Дух си заченала.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Потъващ сред вълнението на житейски грижи, потапян от плаващите с мене грехове и поразен от душегубния звяр, аз като Йона викам към Тебе, Христе: изведи ме от смъртоносните дълбини!

Заключените в ада и изнемогващите души на праведниците си спомниха за Тебе и се молеха за спасение от Тебе, което Ти, Христе, дарува чрез кръста, слизайки в подземните места като милостив.

Към Твоя одушевен и неръкотворен храм, разрушен от страдания, не се надяваше да погледне отново ликът на апостолите; тогава над всяка надежда, Те видяха възкръснал, и като Ти се поклониха, навсякъде Те проповядваха.

Богородичен: Кой от хората може да обясни всенепорочният образ на неизказаното раждане от тебе, което стана за нас, Дево, Божия невесто? Защото Бог Слово, неизразимо съединен с тебе, стана плът чрез тебе.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души и на Тебе слава въздаваме…

Възкресен Кондак, глас 7:

Вече няма да може силата на смъртта да държи хората, защото Христос слезе смазвайки и разрушавайки нейните сили. Адът е вързан, пророците заедно се радват: „Яви се, – казват те, – Спасителят на онези, които са във вярата; излезте, верни, за възкресение!“

Икос: Преизподнята затрепери днес под земята, ада и смъртта пред Единия от Троицата; земята се разклати, а вратите на ада, като Те видяха, се уплашиха; и цялото творение, заедно с пророците пее, като се радва, победна песен на Тебе – Избавителят, нашия Бог, Който сега унищожи силата на смъртта. Да възкликнем и да извикаме към Адам и на тези, които са от Адам: „Дървото на кръста ви донесе това спасение. Излезте, верни, за възкресение!“

Синаксар: В този ден празнуваме паметта на свети (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: Младежите показаха огнената някога пещ да източва роса, като възпяваха единствения Бог и казваха: Бог на отците е превъзнасян и много прославян.

Адам е убит от дървото, като извърши неподчинение по своя воля, а чрез послушанието на Христос, той е обновен отново. Заради мен е разпнат Божият Син, прославеният.

Тебе, Христе, възкръсналия от гроба, възпя цялото творение; защото Ти разцъфтя живот на стоящите в ада, на мъртвите – възкресение, на тези в тъмнина – прославяната светлина.

Богородичен: Радвай се, дъще на смъртния Адам! Радвай се, единствена невеста Божия! Радвай се, защото тлението е изгонено чрез тебе, която си заченала Бога; Него моли, Чиста, да се спасим всички ние.

Възкресна Песен 8

Ирмос: Неопалима за огъня къпина на Синай Бог разкри на бавния с език и неясно говорещ Мойсей; а ревността към Бога показа тримата младежи в огъня непоклатими певци: „Творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове!“

Най-чистото словесно Агне, заклано за света, прекрати жертвите, принасяни според закона, като Бог очисти от греховете света, който непрекъснато пее: „Творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове!“

Не беше нетленна преди страданието възприетата от Създателя наша плът, след Неговото страдание и възкресение стана недостъпна за тлението, и обновява смъртните, които пеят: „Творения Господни, възпявайте Господа и Го превъзнасяйте във всички векове!“

Богородичен: Твоята чистота и съвършена непорочност, Дево, очисти сквернотата и мерзостта на вселената; и ти стана причина за примирението ни с Бога, Пречиста. Затова всички те благославяме, Дево, и превъзнасяме във всички векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Не нарушавайки девствеността си родила, и си дала назаем плът на всизкусното Слово, Майко не познала мъж, Дево Богородице, вместилище на Невместимия, жилище на твоя безкраен Създател, тебе величаем.

Замълчете вие, които мислите погрешно като приписвате страдание на Бога; защото Господа на славата, разпънат по плът, но не разпънат по Божествената Си природата, като Един в две природи, ние величаем.

Невярващи във възкресението на телата, идете при гроба на Христос, уверете се, че е бил убит и отново е възкръснала плътта на Дарителя на живота, във уверение за последното възкресение, на което се уповаваме.

Припев: Пресвета Троице, спаси ни!

Троичен: Почитаме Троицата не на божества, а на ипостаси, и не Единицата на лицата, а на Божеството, като страним от онези, които Го разделят, и отхвърляме тези, които се осмеляват да Го объркат; а Него ние величаем.

Катавасии (до 8 вкл песен)

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме.

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресно Евангелие,

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Единородния Твой Син, с Когото Си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящия Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую, 9 песен от катавасиите.

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашия Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири

Глас 7, Всякое дихание, (Пс. 150)

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Възкресни

Стих: Да извършат над тях писания съд, тая чест е за всички Негови светии. (Пс.149:9)

Възкръсна Христос от мъртвите, като разруши връзките на смъртта; земьо, възвести добрата вест за голяма радост; възхвалявайте, небеса, Божията слава.

Стих: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс.150:1)

Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен.

Стих: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс.150:2)

Не преставаме да се покланяме на възкресението Христово; защото Той ни спаси от нашите беззакония, светият Господ Иисус, Който ни показа възкресението.

Стих: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс.150:3)

Какво да въздадем на Господ за всичко, което ни е дал? Заради нас Бог дойде сред хората, заради нашата покварена природа Словото стана плът и живя сред нас. Благодетелят дойде при неблагодарните; Освободителят при пленниците; Слънцето на правдата при тези, които седят в тъмнината. Безстрастният страда̀ на кръста; Светлината блесна в ада. Този, който е Живота, потъпка смъртта. За падналите Той е възкресението. Нека Му извикаме: слава на Тебе, Боже наш.

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия.

Стих: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Господи, Ти си разбил портите на ада и си сложил край на властта на смъртта, с Твоята могъща сила, и възкреси със Себе Си мъртвите, които лежаха в тъмнината от началото, чрез Твоето божествено и славно възкресение, като Цар на всички и Бог всесилен.

Стих: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! (Пс.150:5-6)

Дойдете да се зарадваме в Господа и да се развеселим за Неговото възкресение; защото със Себе Си възкреси мъртвите от неразрешимите връзки на ада; и като Бог дари на света вечен живот и голяма милост.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс.9:33)

Блестящият ангел седеше върху камъка на животоприемащия гроб и на жените мироносици възвести добрата вест: възкръсна Господ, както ви е предсказал, възвестете на учениците Му, че ви предварва в Галилея, и че на света дава вечен живот и голяма милост.

Стих: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс.9:1)

Защо отхвърлихте крайъгълния Камък, о нарушаващи закона юдеи? Това е Камъкът, Който Бог постави в Сион, Този, Който направи водата да извира от скалата в пустинята, и Който за нас от Своите ребра излива безсмъртие. Това е Камъкът, изсечен от Девическата планина без мъжко щение. Той е Синът Човешки, Който идва на небесните облаци до Стария по дни, както е казал Даниил (7:13), и Неговото царство е вечно.

Слава, утринна Евангелска стихира

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 8. В ЧЕТВЪРТЪК НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

На Господи воззвах:

Кръстобогородичен: Като Те видя прикован на кръста, Иисусе, и доброволно приел страданията, Девата и Твоя майка, Владико, извика: Горко ми, сладко мое Дете! Как несправедливо понасяш раните, Лекарю, Който излекува немощта на човечеството и чрез Твоето добросърдечие всичко избави от тлението? ИЖД

ГЛАС 8. В СЪБОТА НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

 

Господи, воззвах (Пс. 140:1-2), стихири на 10, глас 8:

Господи, извиках към Тебе, чуй ме. Послушай ме, Господи. Господи, извиках към Тебе, побързай към мене; чуй моя глас, когато Те призовавам, чуй ме, Господи! 

Да се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян, издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва, чуй ме Господи!

Възкресни стихири, глас 8.

Стих: Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име! (Пс. 141:7А)

На Тебе, Христе, принасяме вечерна песен и словесна служба, защото Ти благоволи да ни помилваш чрез възкресението. 

Стих: Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс. 141:7Б)

Господи, Господи, не ни отхвърляй от лицето Си, но благоволи да бъдем помилвани чрез възкресението.

Стих: От дън душа викам към Тебе, Господи. Господи, чуй гласа ми. (Пс. 129:1-2А)

Радвай се, свети Сионе, майко на църквите и Божие жилище, защото ти първи прие прощение на греховете чрез възкресението. 

От св. патр. Анатолий, същия глас

Стих: Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми. (Пс. 129:2Б)

Словото, родено от Бог Отец преди времето и въплътило се в последните времена от непозналата брак (Дева), доброволно претърпя кръстна смърт и чрез Своето възкресение спаси умъртвения в древност човек.

Стих: Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи? Но в Тебе е прошката. (Пс. 129:3-4А)

Славим Твоето възкресение от мъртвите, Христе, чрез което си освободил Адамовия род от мъченията на ада и като Бог дари на света вечен живот и велика милост.

Стих: Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам. (Пс. 129:5)

Слава на Тебе, Христе Спасителю, Единороден Син Божи, Който беше прикован на кръста и на третия ден възкръсна от гроба!

Стих: Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото. Нека се уповава Израил на Господа! (Пс.129:6)

Тебе славим, Господи, Който доброволно заради нас си претърпял кръста, и на Тебе се покланяме, Всесилни Спасителю, не ни отхвърляй от Твоето лице, но чуй и ни спаси чрез Твоето възкресение, Човеколюбче.

Слава, И сега, първи Богоpодичен (догматик) на гл. 8: Небесният Цар поради човеколюбие се яви на земята и живя сред хората, а освен че прие плът от чистата Дева и се роди от нея, заедно с това е единствен Син, двоен по природа, но не по личност, затова наистина Го признаваме за съвършен Бог и съвършен Човек и изповядваме Христос, нашия Бог; Него моли, безмъжна майко, да помилва нашите души!

Вход с кадилница. Свете тихий:

Тиха светлина от светата слава на безсмъртния, светия и блажения небесен Отец, Иисусе Христе! Като стигнахме до заник слънце и видяхме вечерната светлина, възпяваме Бога – Отец, Син и Свети Дух; Сине Божий, Който даваш живот, достоен си през всички времена да бъдеш възпяван с приятни гласове, затова и светът Те слави.

Прокимен, Пс. 92

Дяконът: В премъдростта да внимаваме. Вечерен прокимен на гл. 6.

Господ царува; облечен е с величие. 

Стих: Облечен е Господ с могъщество и препасан.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. 

Стих: Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (стихове 1-2)

Сугуба ектения.

Вечерно славословие

Сподоби ни, Господи, през тази нощ да се запазим от грях. Благословен си, Господи, Боже на отците ни, и хвално и прославено да е името Ти во веки, амин. Да бъде, Господи, милостта Ти над нас, според както Ти се уповаваме. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби. Благословен си, Владико, вразуми ме чрез Твоите наредби. Благословен си, Светий, просвети ме с Твоите наредби. Господи, Твоята милост е вечна, делата на ръцете Си не изоставяй. На Тебе  подобава хвала, на Тебе подобава пение, на Тебе слава подобава, на Отца и Сина, и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков! Амин!

Просителна ектения 

Стиховни стихири, възкресни, глас 8:

На кръста се издигна Ти, Иисусе, Който слезе от небето, и отиде на смърт Ти, безсмъртният Живот, Който си истинска Светлина за тези в тъмнината и възкресение, и просвещение за всички паднали, и наш Спасител, слава на Тебе!

Стих: Господ царува; Той е облечен с величие. (Пс. 92:1A)

Да възхвалим Христос, Който възкръсна от мъртвите, защото прие душа и тяло, но със страданието Си ги отдели едно от друго: с пречистата Си душа слезе в ада, който и плени, но святото тяло на Изкупителя на нашите души не изпита тление в гроба.

Стих: Затова вселената е утвърдена и няма да се поклати. (Пс. 92:1Б) 

С псалми и песни прославяме Твоето възкресение от мъртвите, Христе, чрез което Ти ни освободи от мъченията на ада и като Бог ни дари вечен живот и голяма милост.

Стих: На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни. (Пс.92:5) 

Владико на всичко, непостижими Творче на небето и земята, като пострада на кръста, Ти ми даде безстрастие, а като прие погребение и възкръсна в слава, с всесилната Си ръка възкреси със Себе Си Адам; слава на Твоето възкресение на третия ден, с което ни дари вечен живот и прошка на греховете, защото само Ти си добросърдечен.

Слава, и сега, Богородичен: Безневестная Дево

Безмъжна Дево, която неизказано си заченала по плът Бога, Майко на всевишния Бог, приеми молбите на твоите молители, Всенепорочна, която даряваш на всички очистване от греховете, като приемеш сега нашите молби, моли да се спасим всички.

Песен на Симеон Богоприемец:

„Сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром; защото очите ми видяха Твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи – светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израиля“. (Лука 2:29-32)

Трисвятое

Възкресен тропар, глас 8:

От висините слезе, Добросърдечни, прие тридневно погребение, за да ни освободиш от страдания. Живот и възкресение наше си, Господи, слава на Тебе!

Слава, и сега, Богородичен отпустителен, гл. 8: Иже нас ради

Заради нас роден от Дева и претърпял разпятие, Благи, Ти със Своята смърт ограби смъртта и като Бог показа възкресението; не презирай тези, които създаде с ръката Си, прояви човеколюбието Си, Милостиви, приеми родилата Те Богородица, която се моли за нас, и спаси, Спасителю, нас, отчаяните люде.

—————————————————————

ГЛАС 8. В НЕДЕЛЯ НА УТРИННАТА СЛУЖБА

 

След Шестопсалмието, Велика ектения

Бог Господь: на глас 8.

Пс. 117

  Стих 1. Славете Господа, защото Той е благ, защото милостта Му е вечна.

Господ е Бог и ни се яви, благословен е Идещият в името Господне.

  Стих 2. Oбсадиха ме, обиколиха ме, но с името Господне аз ги повалих.

  Стих 3. Няма да умра, но ще живея и ще разгласям делата Господни.

  Стих 4. Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: това е от Господа, и е дивно в очите ни.

Възкресен тропар, глас 8:

От висините слезе, Добросърдечни, прие тридневно погребение, за да ни освободиш от страдания. Живот и възкресение наше, Господи, слава на Тебе! (2 пъти)

Слава, и сега, Богородичен отпустителен, гл. 8: Иже нас ради

Роден от Дева, Благий, и претърпял разпятие заради нас, Ти ограби смъртта със Своята смърт, и показа възкресението, като Бог, не презирай онези, които Си създал със собствената Си ръка. Прояви Твоето човеколюбие, Милостиви. Приеми родилата Те Богородица, която се моли за нас, и ни спаси, Спасителю, нас отчаяните.

Малка ектения: Възглас: Защото Твоя е властта и Твое е царството…

Първи възкресни седални, гл. 8:

Ти възкръсна от мъртвите, Животе на всички, и светъл ангел извика на жените: спрете да плачете и благовестете на апостолите, възкликнете с песни, че възкръсна Христос Господ, Който като Бог благоволи да спаси човешкия род.

Стих: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс. 9:33)

След като наистина възкръсна от гроба, Ти заповяда на благочестивите жени да кажат на апостолите за възкресението, както е писано, а Петър се затича и дойде при гроба, видя светлината в гроба и се удиви, и като съзря само повивките да лежат без божественото тяло в тях, повярва и възкликна: слава на Тебе, Христе Боже, Който спасяваш всички, Спасителю наш; защото си сияние на Отец!

Слава, и сега, Богородичен: Да възпеем небесната врата и кивота, всесвятата планина, светозарния облак, небесната стълба, словесния рай, избавлението на Ева, голямото съкровище на цяла вселена, защото чрез нея се осъществи спасението на света и опрощаването на древните съгрешения; затова ние ѝ пеем: моли твоя Син и Бог да дари опрощение на греховете на тези, които благоговейно се покланят на твоята всесвята Рожба!

Малка ектения: С: Защото си благ и човеколюбив Бог, и на Тебе възнасяме слава…

Втори възкресни седални, гл. 8

Хората запечатаха гроба Ти, Спасителю, но ангелът отвали камъка от входа му, жените видяха Възкръсналия от мъртвите и те благовестиха на учениците Ти в Сион, че си възкръснал, Животе на всички, и оковите на смъртта бяха разбити; Господи, слава на Тебе!

Стих: Ще (Те) славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса! (Пс. 9:2)

Жените донесоха погребално миро, а гласът на ангела се чу от гробницата: спрете да плачете и приемете радост вместо скръб; възкликвайте в песни, защото Господ възкреси Христос, Който благоволи да спаси човешкият род, като Бог!

Слава, и сега, Богородичен (О Тебе радуется): Радва се за Тебе, Благодатна, цялото творение: съборът на ангелите и човешкият род; ти си осветен храм и словесен рай, похвала на девствеността, от тебе Бог се въплъти и стана Младенец Съществуващият преди всички векове наш Бог, като Той превърна вътрешността ти в престол и направи утробата ти по-просторна от небето; за тебе се радва, Благодатна, цялото творение, слава на тебе!

„Благословен си, Господи“, Глас 5

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Пс.118:12

Съборът на ангелите се удиви, като Те видя между мъртвите, а като разруши силата на смъртта, Спасителю, със Себе Си възкреси Адам и освободи всички от ада.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Блестящият в гроба ангел благовестеше на мироносиците: защо разтваряте мирото с милостиви сълзи, ученички? Вижте гробницата и разберете, че Спасителят възкръсна от гроба.

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Много рано мироносиците изтичаха при Твоя гроб ридаейки, но застана пред тях ангелът и рече: „Свърши времето за ридания, не плачете, а кажете на апостолите за възкресението.“

Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби!

Жените мироносици ридаеха, когато дойдоха при Твоя гроб с миро, Спасителю, а ангелът ясно им заяви: защо смятате Живия за мъртъв? Той като Бог възкръсна от гроба.

Слава

Покланяме се на Отец и Неговия Син, и на Светия Дух, Свята Троица в едно същество, и със серафимите казваме: свят, свят, свят си, Господи!

И сега

Като роди Животодателя, Дево, ти избави Адам от греха, а на Ева даде радост вместо скръб, въплътилият от тебе Бог и Човек доведе към живот отпадналите от живота. 

Алилуйя, алилуйя, алилуйя, слава на Тебе, Боже! (3 пъти)

Малка ектения

Свещеникът: Защото е благословено Твоето име и е величествено царството Ти…

Ипакои, глас 8:

Жените мироносици, застанали при гроба на Животодателя, търсеха сред мъртвите безсмъртния Господ, а като получиха радостната вест от ангела, обявиха на апостолите, че е възкръснал Христос Бог, Който дава на света голяма милост.

Стъпални, глас 8: Повтаряме стиховете

Антифон 1:

От младостта ми врагът ме изкушава, възбужда ме с удоволствия; но като се уповавам на Тебе, Господи, аз го побеждавам.

Които мразят Сион, да станат като трева преди изкореняване, защото Христос ще отсече вратовете с болезнен удар.

Слава, И сега: От Светия Дух живее всичко, Той е Светлина от Светлината и велик Бог; възпяваме Го заедно с Отец и Слово.

Антифон 2:

Сърцето ми смирено да се покрие със страх от Тебе, за да не би, като се превъзнася, да отпадне от Тебе, Всемилостивия.

Който има надежда в Господ, няма да се изплаши тогава, когато Той всичко ще съди с огън и мъка.

Слава, И сега: Чрез Светия Дух всеки, който се е богоуподобил, съзерцава и предрича, върши най-големи чудеса и пее на единия Бог в Троица: Божеството има единна власт, макар и да свети с тройна светлина.

Антифон 3:

Призовах Те, Господи, чуй ме, приклони ухото Си към мене, който Ти викам, и ме очистѝ преди да ме вземеш оттук.

Всеки, който заминава при майка си – земята, ще се върне отново, за да получи мъки или почести според живота си.

Слава, И сега: Чрез Светият Дух се изразява богословието на Трисветата Единица: защото Отец е безначален, от Него преди (да съществува) времето се роди Синът и от Отец просия съпрестолният и съо̀бразен Дух.

Антифон 4:

Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно! (Пс. 132:1) За това Господ е обещал вечен живот.

Този, Който украсява полските лилии, ни заповядва да не се грижим за облеклото си.

Слава, И сега: Чрез Светия Дух, единствената причина, всичко се държи в мир, защото Той е Бог, действително Единосъщен с Отец и Син.

Прокимен, глас 8: (Пс. 145:10, 1-2)

Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Стих: Хвалѝ, душо моя Господа, ще възхвалям Господ, дорде съм жив.

Канон възкресен. Глас 8:

Възкресна Песен 1

Ирмос: Ти удави колесниците на фараона, когато в древността си направил чудотворен жезъла на Мойсей, и с кръстния знак си разделил морето и си спасил пешеходеца и беглец Израил, възпяващ песен на Бога.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Как може всички да не се удивим от всесилната божественост на Христос? От страстите (на Спасителя) се излива безстрастие и нетление към всички вярващи, от Неговите свети ребра винаги тече безсмъртен извор и от празния Му гроб – вечен живот.

Ангелът се яви на жените днес като славен, носещ светлите образи на присъщата невеществена чистота, в тъмнината възвестяващ светлината на възкресението, викащ: Господ възкръсна!

Богородичен: Всички поколения провъзгласяват славни неща за тебе, която вмести Бог Слово в утробата си, оставайки вечно чиста, Богородице Марийо. Затова всички те почитаме като наша най-силна след Бога застъпница.

Възкресна Песен 3

Ирмос: Христе, Който премъдро утвърди в начало небесата и основа земята върху водите, утвърди и мене върху камъка на Твоите заповеди, защото никой не е свят освен Тебе, единствен Човеколюбче.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Осъден беше Адам, когато вкуси греха, но Твоето спасително страдание по плът го оправда, Христе, защото Ти не беше длъжен да претърпиш смърт, Безгрешни.

Светлина на възкресението изгря за седящите в тъмнината и сянката на смъртта, но моят Бог Иисус, чрез Своята собствена божественост, върза силния (дявола), ограби покъщината му.

Богородичен: Ти превъзхождаш всички херувими и серафими, Богородице, защото единствено ти си приела в утробата си Невместимия (в нищо) Бог, Нескверна. И затова всички вярващи винаги те възхваляваме с песни, Чиста.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си наш Бог и на Тебе слава въздаваме…

Възкресна Песен 4

Ирмос: Ти си моята крепост, Господи, Ти си моята сила, Ти си моята радост, Ти си моя Бог, Който не остави лоното на Отца, а посети нашата нищета, затова Ти викам заедно с пророк Авакум: слава на Твоята сила, Човеколюбче.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти ме възлюби много, дори когато бях враг. Със странно изливане, милостиви Спасителю, слезе на земята, като не се срамуваше от дълбочината на падението ми, и оставайки във висините на Твоята пречиста слава, Ти прослави мен, който някога бях унижен.

Кой сега не се диви, Владико, като гледа чудното дело на божествената Ти власт, Човеколюбче, Който беше разпънат на кръста – как чрез страданието смъртта беше поразена, чрез кръста се премахна тлението и чрез смъртта адът се лиши от притежанието си.

Богородичен: Ти си похвалата на всички вярващи, Безмъжна, защитаваш християните и ги приютяваш, защото си пристанище и стена. Всенепорочна, ти принасяш молби пред своя Син и спасяваш от беди тези, които с вяра и любов те познаваме като чистата Богородица.

Възкресна Песен 5

Ирмос: Защо си ме отхвърлил от Твоето лице, незалязваща Светлина, и тази чужда тъмнина покри мене, окаяния? Но върни ме, и към светлината на Твоите заповеди направлявай моите пътища, моля Те.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти претърпя поруганията когато беше облечен в багреница преди страданията Ти, Спасителю, покривайки безславната голота на първосъздадения (Адам), и гол беше прикован на кръста по плът, Христе, като съблече дрехата на смъртта.

От праха на смъртта, Ти обнови отново моето паднало естество когато възкръсна, Христе, и го направи безсмъртно и възстанови в него твоя царски образ, блестящ в нетленен живот.

Богородичен: Като имаш майчино дръзновение към твоя Син, Всечиста, молим те да не ни презираш, а да имаш родна загриженост за нас, защото ние, християните, те имаме като единствено пред Владиката милостиво очистване.

Възкресна Песен 6

Ирмос: Очисти ме, Спасителю, защото много са моите беззакония; и ме издигни от дълбините на злините, моля. Защото извиках към Тебе, Боже на спасението ми, и ме чуй.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Чрез дървото мощно ме повали първопричинителят на злото, а Ти, Христе, като се качи на кръста, по-мощно го порази и посрами, и възкреси падналия.

Ти се смили над Сион, когато възкръсна от гроба, правейки го нов вместо стар с Твоята божествена кръв, като най-състрадателен; и сега царуваш в него во веки, Христе.

Богородичен: Да се избавим от тежки грехове чрез твоите молитви, Чиста Богородителко, и да постигнем, Пречиста, божественото просветление на неизразимо въплътения от тебе Божи Син.

Малка ектения: Възглас: Защото Ти си Царя на мира и Спасителя на нашите души, и на Тебе слава въздаваме…

Кондак, глас 8. Подобен: Яко начатки:

Като възкръсна от гроба, Ти възкреси умрелите и съвъзкреси Адам; Ева ликува за Твоето възкресение и до край света празнуват Твоето възкресение от мъртвите, Многомилостиви.

Икос: Като плени царството на ада и възкреси мъртвите, Дълготърпеливи, Ти срещна жените-мироносици и им донесе радост, вместо скръбта, а на Твоите апостоли възвести за знаменията на победата, мой животворящи Спасителю, и просвети творението, Човеколюбче; затова светът също се радва на Твоето възкресение от мъртвите, Многомилостиви.

Синаксар: В този месец, в … ден празнуваме паметта на (виж календарчето). По техните молитви, Христе Боже наш, помилвай и ни спаси. Амин.

Възкресна Песен 7

Ирмос: Някога във Вавилон огънят отстъпи в страх пред Божието снизхождане, затова отроците в пещта с радостни стъпки ликуваха сякаш на поляна, пееха: благословен си, Боже на нашите отци!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Славното низхождение, божественото богатство на Твоята бедност, Христе, удиви ангелите, когато гледаха как Те приковават на кръста за спасението на тези, които с вяра пеят: благословен си, Боже на нашите отци!

С Твоето божествено слизане в преизподнята, изпълни я със светлина, а тъмнината, която преди ни преследваше беше прогонена, и пленниците от всички времена бяха възкресени като пееха: благословен си, Боже на нашите отци!

Света Троице, Боже наш, помилвай и ни спаси!

Троичен: Проповядваме Те като Господ на всичко, когато изповядваме православното богословие; и те наричаме Отец на Единия и единствен Единороден Син; и познаваме съестествения, съвечен, единствения и Правия Дух, изхождащ от Тебе.

Възкресна Песен 8

Ирмос: Халдейският мъчител седемкратно неистово разпалваше пещта за богопочитателите, но виждайки ги спасени от висшата Сила, той викаше към Твореца и Избавителя: Отроци, благославяйте, свещеници възпявайте, хора, превъзнасяйте Го във всички векове!

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Свръхбожествената сила на Иисусовото божество по подобаващ за Бога начин просия сред нас, защото Той, като прие по плът кръстна смърт за всички, порази силата на ада; Него неспирно благославяйте, младежи, възпявайте Го, свещеници, превъзнасейте Го, хора, във вечни векове.

Този, който беше разпнат, стана; този, който се хвалеше, падна; падналият и съкрушеният се изправи. Тлението е отхвърлено и нетлението разцъфтя; нетрайното е погълнато от живота. Деца, благославяйте Го, свещеници, възпявайте, хора, превъзнасяйте Го във всички векове.

Света Троице, Боже наш, помилвай и ни спаси!

Троичен: Трисияйното Божество, Което излъчва единна светлина от едната Си триипостасна природа – безначалния Родител, съестественото Слово на Отец и съцарстващия единосъщен Дух благославяйте, младежи, възпявайте Го, свещеници, превъзнасейте Го, хора, във вечни векове.

Възкресна Песен 9

Ирмос: Изуми се небето и ужасиха се краищата на земята от това, че Бог се яви в плът на човеците и Твоята утроба стана по-широка от небесата; затова, Богородице, ангелските войнства и човешките множества те величаят.

Припев: Слава, Господи, на Твоето свето възкресение.

Ти, Слово Божие, си прост в божествената и безначална природа, а сега съставен в плът, която си приел и си направил Своя, и въпреки че пострада като човек, остана без страдания като Бог. Затова ние Те величаем в две естества, без да ги разделяме или смесваме.

Всевишни, когато стана човек по природа, Ти според божествената Си същност нарече Бога Отец, а когато възкръснал от гроба слезе при рабите Си, по благодат постави за Отец на човеците Този, Който по природа е Бог и Владика; заедно с Него всички Те величаем.

Богородичен: Дево, ти стана Божия майка, като свръхестествено роди по плът благото Слово, Което Отец като благ изведе от сърцето Си преди всички векове; макар и облечено в тяло, ние сега Го осъзнаваме и отвъд всички тела.

Катавасии

Евангелски чин

Дяконът: На Господ да се помолим. 

Народът: Господи, помилуй!

Свещеникът: Защото си свят, Боже наш, и сред светии пребъдваш, и на Тебе, Отец и Син, и Свети Дух, подобава всяка слава, чест и поклонение сега и винаги, и во веки веков.

Народът: Амин! Всякое дихание да хвалит Господа (2). Да хвалит дихание всякое Господа.

Дяконът: За да се удостоим да изслушаме светото Евангелие, Господ Бог да помолим!

Народът: Господи, помилуй! (3)

Дяконът: Премъдрост! Да застанем прави, за да изслушаме светото Евангелие!

Свещеникът: Мир на всички!

Народът: И на твоя дух!

Свещеникът: Ще се чете из светото евангелие според евангелист (името).

Дяконът: Да внимаваме!

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресно Евангелие, 

Народът: Слава на Тебе, Господи, слава на Тебе!

Възкресна песен

Четец: Като видяхме Христовото Възкресение, нека се поклоним на светия Господ Иисус, Който едничък е безгрешен. На Твоя Кръст се покланяме, Христе, и Твоето Свято Възкресение възпяваме и славим – Ти си нашият Бог, освен Тебе другиго не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на святото Христово Възкресение, защото, ето – чрез Кръста дойде радост за целия свят. Всякога благославяйки Господа, нека възпяваме Неговото Възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши.

50 Псалом (пее се)

Слава: По молитвите на апостолите, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

И сега: По молитвите на Богородица, Милостиви, очисти множеството наши съгрешения.

Стих: Помилуй ме, Боже, по великата Си милост и по множеството Си щедрости, очисти беззаконието ми.

Стихира, глас 6:

Възкръсна Иисус от гроба както предрече, даде ни живот вечен и велика милост.

Литийна молитва (дяконът)

Свещеникът: По милостта и щедростите на Твоя Единороден Син, с Когото си благословен, заедно с Пресветия, Благия и Животворящ Твой Дух сега и винаги и во веки веков.

Честнейшую

Малка ектения

Свещеникът: Защото Те хвалят всички небесни сили и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Свят е Господ, нашият Бог. (2)

Превъзнасяйте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на подножието Му: защото то е свято! (Пс. 98:5)

Ексапостиларий по номера на утринното евангелие.

Хвалитни стихири, възкресни, глас 8:

Всякое дихание (Пс. 150)

Всичко, що диша, да хвали Господ. Хвалете Господ от небесата; Хвалете Го във висините. На Тебе, Боже, подобава песен.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всичките Му сили. На Тебе, Боже, подобава песен.

Стих 8: Да извършат над тях писания съд, тази чест е за всичките му светии. (Пс. 149:9)

Господи, макар че Ти се яви в съда да бъдеш съден от Пилат, не напусна престола, където седиш с Отец, а като възкръсна от мъртвите, освободи света от робството на врага, защото си щедър и човеколюбив.

Стих 7: Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс. 150:1) 

Господи, въпреки че като мъртъв Те положиха юдеите, но като спящ Цар войниците Те пазеха и като съкровище на живота те запечатваха с печат, но Ти възкръсна и дари безсмъртие на нашите души.

Стих 6: Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. (Пс. 150:2)

Господи, Ти ни даде своя Кръст като оръжие против дявола, защото той се страхува и трепери, като не смее да гледа силата му; защото той възкресява мъртвите и унищожава смъртта; затова почитаме Твоето погребение и възкресение.

Стих 5: Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. (Пс. 150:3)

Твоят ангел, Господи, като обяви възкресението, изпла̀ши пазачите и възкликна към жените с думите: защо търсите Живия сред мъртвите? Той възкръсна, защото е Бог, и дари живот на вселената.

Други стихири от св. патр. Анатолий, глас същия.

Стих 4: Хвалете Го с тимпан и хора̀, хвалете Го със струни и орга̀ни (флейти). (Пс.150:4)

Пострадал еси Крестом, Безстрастный Божеством, погребение приял еси тридневное, да нас свободиши от работы вражия, и обезсмертив оживотвориши нас Христе Боже, воскресением Твоим, Человеколюбче.

Стих 3: Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуйя. (Пс. 150:5-6) 

Покланяюся, и славлю, и воспеваю, Христе Твое из гроба Воскресение, имже свободил еси нас от адовых нерешимых уз: и даровал еси мiрови, яко Бог, жизнь вечную, и велию милость.

Стих 2: Стани, Господи Боже мой, дигни ръката Си, не забравяй Твоите до край потиснати. (Пс. 9:33)

Жизноприемнаго Твоего гроба стрегуще законопреступнии, с кустодиею запечаташа тогда: Ты же, яко Безсмертен Бог и Всесилен, воскресл еси тридневен.

Стих 1: Ще Те славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса. (Пс. 9:1) 

Дошедшу Ти во врата адова, Господи, и сия сокрушившу, пленник сице вопияше: кто Сей есть, яко не осуждается в преисподних земли, но и яко сень разруши смертное узилище; приях Того яко мертва, и трепещу, яко Бога. Всесильне помилуй нас.

Слава, утринна Евангелска стихира.

И сега, по гласа на Славата: Преблагословена си, Богородице Дево, защото чрез Въплътения от тебе адът беше пленен, Адам беше извикан отново, клетвата – премахната, Ева – освободена, смъртта – умъртвена, а ние оживяхме; затова възкликваме и пеем: благословен си Христе, Боже наш, Който така си благоволил, слава на Тебе!

Велико славословие.

Възкресен тропар

Днес стана спасението на света, нека възпеем Възкръсналия от мъртвите, Твореца на нашия живот: защото, като унищожи смъртта чрез смърт, даде ни победа и голяма милост.

ГЛАС 8. В НЕДЕЛЯ НА ВЕЧЕРНАТА СЛУЖБА

(от вечерните стиховни)

Ангелите непрестанно възпяват Тебе, Царят и Владиката, и аз падам към Тебе и като митар викам: Боже, очисти и ме помилуй.

Душо моя, която си безсмъртна, не се покривай от вълните на живота, но възкръсни и викай към своя Благодетел: Боже, очисти и ме спаси.

ГЛАС 8. В ПОНЕДЕЛНИК НА УТРИННАТА

(от утринните стиховни)

Когато си спомням многото ужасни неща, които направих, и когато си помисля за онази ужасяваща присъда, треперя и прибягвам към Тебе, човеколюбеца Бог. Затова се моля на Тебе, единственият безгрешен, не ме презирай, но преди края дай умиление на моята смирена душа и ме спаси.

Дай ми сълзи, Боже, както някога на грешната жена, и удостой ме да намокря нозете Ти, които ме освободиха от пътя на заблудата, и (като нея) да Ти предложа като благоуханно миро чист живот, изграден върху покаянието, за да чуя скъпия Твой глас: твоята вяра те спаси; иди си смиром! (Лк 8:48)

Глас 8. В четвъртък на Вечерната

Стиховни стихири кръстни от Октоиха, глас 8:

Възнесъл си се на Кръста, Христе Боже, и си спасил човешкия род, затова прославяме Твоите страдания.

Стих: Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата! Ето, както очите на слугите са обърнати към ръката на господарите им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, тъй и нашите очи – към Господа, нашия Бог, докле Той ни помилува. (Пс. 122:1-2)

Ти беше прикован на кръста, Христе Боже, и отвори райските врати, затова прославяме Твоето Божество.

Стих: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, защото доста сме сити на презрение; доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви. (Пс. 122:3-4)

Мъченичен: Мъченици Господни, вие освещавате всяко място и изцелявате всяка болест. И сега се молете, душите ни да се избавят от примките на врага, молим ви.

Слaва, и сега, Кръстобогородичен. Подобен: О пресла̀внаго чудесѐ:

Като видя Агницата как доброволно е разпнат на кръстното дърво Агнето, майчински викаше от мъка, плачейки: Сине мой, какво е това странно видение? Дал си на всички живот като Господ, а как така умираш, Дълготърпеливи, като даваш възкресение на земнородните? Прославям Твоето голямо снизхождение, Боже мой.

Глас 8. В петък на Утринната

Втори седален от Октоиха.

Глас 8:

От едно дърво разцъфна смъртта посред Едем, а от друго Дърво в средата на земята израстна живота. Вкусвайки от първото, ние, нетленните, станахме тленни, докато с второто се насладихме на нетленността, защото чрез кръста, Ти като Бог спасяваш човешкия род.

Стих: Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята! (Пс. 73:12)

Някога дървото в рая ни съблече и с вкусването му врагът донесе умъртвяване, а пък кръстното Дърво, което носи за човечеството дрехата на вечния живот, беше посадено на земята и целият свят се изпълни с всякаква радост. Тъй като го виждаме сега издигнато, нека, народи, да извикаме с вяра заедно към Бога: изпълни се със слава Твоят дом (по Исайя 6:4).

Стих: Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище. Бог Израилев. (Пс. 67:36)

Мъченичен: Този храм днес е осветен от небесната светлина, защото в него се радват войнствата на ангелите, с тях се веселят и човешките хорове в памет на страдалците. По техните молитви изпрати, Христе, мир и голяма милост на Твоя свят.

Слава, и сега: Кръстобогородичен.

Този, Който се въплъти от твоята чиста кръв, Пречиста, и извън ума от тебе се роди, като Го видя да виси на Дървото всред злодеите, те заболя утробата и ти майчински извика: горко ми, Чедо мое! Какъв е Твоя божествен и неизказан промисъл, с което си оживил Твоето творение? Възпявам Твоето добросърдечие.

Трети седален

Слава, и сега, Кръстобогородичен. Гл. 8:

Неосквернената Агница, като видя да виси на кръста Агнето и Пастира извика: Каква е тази странна и невероятна гледка? Как така Животът на всички е осъден на смърт от земните? Но възкръсни от мъртвите в три дни, Слово, както си казал, та като се зарадвам, да Те прославя.

ВЪЗКРЕСНИ ЕКСАПОСТИЛАРИИ

И УТРИННИ ЕВАНГЕЛСКИ СТИХИРИ

Утринните стихири са творение на император Лъв VI Философ (Мъдри) (+912); ексапостилариите са на сина му Константин VII Багренородни (+959).

Ексапостиларий 1:

На Галилейската планина да се качим с учениците, така че чрез вяра да виждаме и чуваме Христос да казва, че Той е получил власт както на небето, така и на земята, и да научим как да кръщаваме всички народи, в името на Отца и Сина и Светия Дух, и как Той винаги е със Своите таинници, до края на времето, както обеща.

Богородичен: Со ученики радовалася еси, Богородице Дево

С учениците ти се зарадва, Богородице Дево, че си видялa Христос възкръснал от гроба, както беше казал на третия ден. И Той се яви и ги научи като разкри по-висши неща и заповяда да се кръщава в Отец, Син и Дух, за да можем да повярваме в Неговото възкресение, и да те славим, Девойко.

Утринна евангелска стихира, глас 1:

Учениците бързаха към планината за възнесението на Господа от земята. Там Господ им се яви, а Те Му се поклониха. И Му бе дадена властта над вселената, а те бяха изпратени по целия свят да проповядват възкресението от мъртвите и възхождането на небесата. Този, Който никога не лъже, обеща да бъде с тях во веки, Христос, нашия Бог, и Спасителя на нашите души.

Ексапостиларий 2: гл. 2

Като видяха отвален камъка, мироносиците се зарадваха, а като видяха седящия в гроба юноша, той им рече: „Ето, Христос възкръсна. Кажете на Петър и апостолите, да идат в Галилея на планината, че там ще се яви пред вас, Неговите приятели, както ви предсказа.“

Богородичен: Ангел донесе „радвай се“ на Девата преди Твоето зачатие, Христе, и ангел отвали камъка от Твоя гроб. Първият, вместо печал, предсказа неизказани радости; вторият, вместо смърт, Те проповядва и величае като Подател на живота и каза за възкресението на жените и посветените в Божията тайна.

Утринна евангелска стихира, глас 2:

Жените с Мария дойдоха с миро при гроба и докато се чудеха как ще им се изпълни желанието, камъкът се оказа отвален, а божественият юноша, като успокои смущението на душите им, каза: „Господ Иисус възкръсна. Затова проповядвайте на Неговите ученици и проповедници да бързат към Галилея и ще Го видите възкръснал от мъртвите, като Животодател и Господ“.

Ексапостиларий 3, гл. 2:

Никой да се не съмнява, че Христос възкръсна, защото се яви на Мария, след това ясно беше видян от отиващите на село; отново се яви на единайсетте ученици на вечерята; като ги изпрати да кръщават, се възнесе на небесата, откъдето и слезе, като потвърждаваше проповедта им чрез множество знамения.

Богородичен: Ти си Слънцето, което днес изгря от гроба като жених, излязъл от брачната стая, Ти плени ада и унищожи смъртта, затова по молитвите на родилата Те изпратѝ ни светлината – тази светлина, която просвещава сърца и души, светлината, която наставлява всички ходещи по пътеките на Твоите заповеди и по пътя на мира.

Утринна евангелска стихира, глас 3:

Когато Мария Магдалина благовести за възкресението на Спасителя от мъртвите и за явяването Му, учениците не повярваха и бяха укорени заради коравосердечието си, но като се въоръжиха със знамения и чудеса, те бяха изпратени да проповядват; Ти, Господи, се възнесе при Своя Отец, извора на светлина, а те навсякъде проповядваха словото и уверяваха чрез чудеса. Затова ние, просветените от тях, прославяме Твоето възкресение от мъртвите, човеколюбче Господи.

Ексапостиларий 4, гл. 2:

Нека засияем с добродетели, за да видим стоящите в животоносния гроб мъже в бляскави дрехи; от жените мироносици, навели лица към земята, нека научим за възкресението на Този, Който властва над небето, и заедно с Петър да се затичаме към Живота в гроба, та като се удивим на станалото, да останем да видим Христос.

Богородичен: Когато каза „радвайте се“, Ти, Господи, замени скръбта на прародителите, като в света внесе радостта от Твоето възкресение. Затова, Животодателю, изпрати чрез родилата Те неговата светлина, просветляваща сърцата, светлината на Твоето състрадание, за да извикаме: Човеколюбче Богочовеко, слава на Твоето възкресение.

Утринна евангелска стихира, глас 4.

Утрото беше мрачно и жените стигнаха до гроба Ти, Христе, но желаното тяло не намериха. Докато се чудеха, мъже в бляскаво облекло се появиха, като им казаха: „Защо търсите Живият сред мъртвите? Той възкръсна, както ви предсказа. Защо не помните думите Му?“ Те им повярваха, проповядваха видяното, но благата вест изглеждаше лъжа за някои: така учениците все още бяха бавни за разбиране. Но Петър хукна, и когато видя, се прибра у дома, прославяйки чудесата Ти.

Ексапостиларий 5:

Гл. 2: Когато Христос, Който е животът и пътят, от мъртвите стана, Той вървеше с Лука и Клеопа, които го познаха, когато преломяваше хляба в Емаус. Душите и сърцата им в тях горяха, докато Той разговаряше с тях по пътя, и им тълкуваше в писанията всички неща, които беше претърпял. С тях извикайте, че Той възкръсна и се яви на Петър.

Богородичен: Възпявам твоята неизчерпаема милост, Творче мой, защото Ти слезе, Господи, за да носиш и спасиш раненото човешко естество. И въпреки че си Бог, Ти прие да станеш като мен и да се родиш от чистата Дева, и да слезеш в ада, желаейки така да бъда спасен, всемилостиви Владико, чрез молитвите на родилата Те.

Утринна евангелска стихира, глас 5.

О, колко мъдри са Твоите съдби (*отсъждания), Христе! Как така на Петър Ти даде да разбере Твоето възкресение само от погребалния плащ, а пък с Лука и Клеопа си говорил, когато ходеше с тях, и беседвайки не Си се разкрил веднага? И поради това Ти беше упрекнат като единствения посетител на Йерусалим, който не знаеше какво се е случило там през онези дни. Тогава Ти, който устрояваш всичко в полза на Твоето създание, тълкуваш пророчествата, отнасящи се до Тебе, и когато Ти благослови хляба, те Те познаха. Дори преди това сърцата им горяха в разпознаване на Тебе. След това на учениците, които се бяха събрали, веднага те ясно проповядваха Твоето възкресение; чрез което се смили над нас.

Ексапостиларий 6:

Гл. 2. Показвайки, че си човек по същество, Спасителю, след като възкръсна от гроба, Ти дойде, застана сред учениците, и яде от храната, научи ги за покайното кръщение, а като се възнесе веднага при небесния Отец, обеща им да изпратиш Утешителя, надбожествени Богочовеко, слава на Твоето възкресение.

Богородичен: Творецът на създанията и Богът на всички прие човешка плът от твоята пречиста кръв, всесвята Дево, и цялото мое тленно естество обнови, като те остави след раждането, каквато беше преди. Затова всички те възхваляваме и вярно ти викаме: Радвай се, Владичице на света!

Утринна евангелска стихира, глас 6.

Ти си истинският мир, Христе, на Бога към човеците, когато даде Твоя мир на учениците Си след възкресението, Ти ги изплаши, като помислиха, че са видели дух. Но Ти си утешил метежа на душите им, като им показа ръцете и нозете Си. Обаче не повярвали и в това, Ти взе от храната и им припомни учението, и така отвори умовете им да разберат Писанията. След това, когато Ти им потвърди обещанието на Отца, благослови ги и замина на небето. Затова ние с тях Ти се покланяме, Господи, слава на Тебе!

Ексапостиларий 7, гл. 2:

Когато Мария (Магдалина) каза, че Господ е взет, до гроба изтичаха Симон Петър и другият таинник Христов, когото (Той) обичаше. И двамата тичаха и намериха вътре плащаниците сами да лежат, а също и тази за главата Му лежеше навита настрана. Затова те пак замълчаха, докато видяха Христос.

Богородичен: Велики и необикновени неща за мен си направил, Христе мой многомилостиви, защото необяснимо си роден от девствена девойка, и кръст понесе, и смърт изтърпя, и възкръсна в слава, и от смъртта освободи нашата природа. Слава, Христе, на Твоята слава, слава на Твоята сила.

Утринна евангелска стихира, глас 7.

Ето, рано е и още е тъмно. И защо, Марийо, стоиш пред гроба, с много тъмнина, покриваща ума ти, и в него се питаш къде е положен Иисус? Но виж как учениците, които бягаха заедно, намериха възкресението от плащаниците и кърпата и си спомниха писанията относно това. С тях и чрез тях ние също повярвахме и Те възпяваме, животодавецо Христе.

Ексапостиларий 8:

Гл. 2: Като видя два ангела в гроба, Мария (Магдалина) се изненада, а когато не позна Христос, мислейки Го за градинаря, попита: господине, къде си сложил тялото на моя Господ? Но по повикването Му позна, че това е Спасителят, и чу: не се допирай до Мене, отивам при Отец, кажи на братята Ми.

Богородичен: Девойко, ти неизказано си родила Един от Троицата, в две природи и в две действия, а един в ипостас. Него винаги моли за тези, които вярно те почитат, да се избавят от всеки заговор на врага. Защото сега всички при тебе прибягваме, Владичице Богородице.

Утринна евангелска стихира, глас 8.

Не напразно сълзите на Мария бяха топло проляти, защото тя се сподоби да има ангелски учители и да види Самия Иисус. Но все още мисленето ѝ беше земно като на слаба жена, затова беше изпратена и не ѝ се даде да докосне Христос. Но пък беше изпратена като проповедница на Твоите ученици, на които занесе благата вест, и възвести Твоето изкачване в Бащиното наследство. Заедно с нея, сподоби и нас с Твоето явяване, Владико Господи.

Ексапостиларий 9:

Гл. 2: Вратите, където бяха апостолите, бяха заключени, Владико, но Ти влезе и им даде мир, и като духна, изпълни ги с Пресветия Дух, и им каза да връзват и развръзват грехове, а на осмия ден показа ребрата Си и ръцете Си на Тома; с него да извикаме: Ти си нашият Господ и Бог.

Богородичен: Когато видя твоя Син възкръснал от гроба на третия ден, Невесто Божия, Пресвета Дево, ти остави настрана всички мъки, които си преживяла като майка, когато си Го видяла да страда, и ти с учениците Му се изпълни с радост и Му се поклонихте и Го възвеличихте. Затова спаси нас, които сега те изповядваме за Богородица.

Утринна евангелска стихира, глас 5.

В тези последни времена, вечерта в първия ден от седмицата, Христе, Ти застана сред приятелите Си и чрез чудото на заключените врати потвърди чудото на Твоето възкресение от мъртвите. Ти изпълни учениците с радост и им предаде Светия Дух, като им даде власт да прощават грехове, а Тома не остави да се удави сред вълните на неверието; затова дай истинско познание и на нас и опрощение на греховете, състрадателни Господи.

Ексапостиларий 10, гл. 2:

На Тивериадско море синовете на Зеведей, заедно с Натанаил, Тома и Петър, и с други двама, веднъж ловяха риба. По заповед на Христос, хвърляйки мрежите отдясно, извадиха много риба. Петър, разпознавайки Го, доплува до Него. Това бе третият път, когато Той им се яви, като им предложи хляб и риба на въглища.

Богородичен: Моли се на Господа, Който възкръсна от гроба на третия ден, Дево, за тези, които те възхваляват и с любов те наричат благословена, защото тебе всички имаме за спасително убежище и ходатайка пред Него; защото ние сме твоето наследство и твои раби, Богородице, и всички гледаме към твоето застъпничество.

утринна евангелска стихира, глас 6.

След слизането в ада и възкресението от мъртвите, Твоите ученици скърбяха, сякаш се разделиха с Тебе, Христе, към работата те отново се обърнаха, към лодките и мрежите, и никъде нямаше улов. Но Ти, Спасителю, се яви като Господар на всичко, заповяда да хвърлят мрежите от дясната страна и веднага думата Ти стана дело, а количеството риба беше голямо; и странна вечеря беше готова на сушата. В нея учениците Ти тогава участваха, и нас сега удостой да се наслаждаваме духовно, човеколюбче Господи.

Ексапостиларий 11:

Гл. 2: След божественото възкресение три пъти Господ попита Петър: „Обичаш ли Ме?“. Тогава го определи за началник на пастирите на Своите овци, а Петър, като видя ученика, когото Иисус обичаше, да ги следва, попита Владиката: „Господи, а тоя – какво?“. „Ако искам – казва му – да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е, друже Петре?“

Богородичен: О, какво страшно тайнство, о преславно чудо! Чрез смърт смъртта е напълно погубена. Затова кой няма да възпее, кой няма да се поклони на Твоето възкресение, Слове, и Богородица, която в чистота Те роди по плът. По нейните молитви, от геената всички ни избави.

утринна евангелска стихира, глас 8.

Когато се показа на учениците Си след Възкресението, Спасителю, Ти даде на Симон пасенето на овцете в замяна на неговата любов, и го помоли да се грижи за паството. Затова Ти каза: „Ако ме обичаш, Петре, паси агнетата Ми, паси овцете Ми“. Тогава той веднага показа своята привързаност и попита за другия ученик. По молитвите им, Христе, опази стадото Си от вълци, които биха го погубили.

ВЪЗКРЕСНИ БОГОРОДИЧНИ

НА ОСЕМТЕ ГЛАСА

Глас 1

Богородичен Догматик: Всемирную славу:

Да възпеем Девицата Мария, славата за целия свят, произлязла от човеци, а родила Владиката (Господ), небесната врата, възпявана от безплътните (ангели) и украшение за вярващите! Защото тя стана небе и храм на Божеството, тя разруши разделителната стена на враждата (на човеците с Бога), на нейно място въдвори мир и отвори царството. Като имаме нея за утвърждение на вярата, имаме за застъпник и родилия се от нея Господ. Затова дерзай, дерзай, народе Божи! Защото Той като всемогъщ ще победи враговете.

Богородичен на стиховните: Се, исполнися:

Ето, пророчеството на Исайя се изпълни: като девица си родила, а след раждането си останала както преди. Защото Бог се роди и така природата на човечеството беше възстановена. Богомайко, не презирай молбите на твоите раби, предлагани ти в твоя храм, но смили се към твоите раби ти, която носиш на ръце Състрадателния, и Го моли да се спасят нашите души.

Богородичен отпустителен: Гавриилу вещавшу:

Когато Гавриил ти каза „Радвай се!“, Дево, тогава едновременно с думите му в тебе, светия Кивот, се въплъти Владиката на всичко, както предсказа праведният Давид – ти се оказа по-просторна от небесата, носейки своя Творец. Слава на Вселилия се в тебе; слава на Произлезлия от тебе; слава на Освободилия ни чрез твоето раждане.

Глас 2

Богородичен Догматик: Прейде сень:

Отмина сянката на Закона при идването на благодатта. Както къпината, която гореше, а не изгаряше, така и ти си родила, Дево, и си останала девица. Вместо огнен стълп, изгря Слънцето на правдата; вместо Мойсей, се яви Христос, спасението на нашите души.

Богородичен на стиховните: О чудесе новаго:

О, ново чудо, по-голямо от всички древни чудеса! Защото кой някога е видял майка да роди без мъж и да носи на ръце Този, Който държи цялото творение? Воля Божия беше да се роди Този, Пречиста, Когото ти носи като бебе на ръце, и като имаш майчино дръзновение пред Него, не преставай да Го молиш за нас, които те почитаме, да се смили и да спаси душите ни.

Богородичен отпустителен: Вся паче смысла:

Твоите тайнства, Богородице, превъзхождат всяка мисъл и всичко славно. Защото запечана в чистота и пазена в девство, те познаваме като нелъжлива Майка, родила истинския Бог. Него моли да спаси душите ни!

Глас 3

Богородичен Догматик: Како не дивимся:

Как да не се дивим на твоята богочовешка Рожба, Всепочитана? Защото без да си имала мъж, Всенепорочна, ти роди в плът без баща Син, Който преди времето е роден от Отец без майка, и не претърпя никакво изменение, смесване или разделение, а запази белезите на всяка природа. Ето защо, майко-Дево Владичице, моли Го да се спасят душите на православно изповядващите те като Богородица.

Богородичен на стиховните: Без семене:

По волята на Отца, безсеменно от Божествения Дух си заченала Сина Божи, Който е от Отца без майка преди времето. Заради нас Той се роди по плът от тебе без баща, и си кърмила Младенеца. Затова не преставай да се молиш да се избавят от беди нашите души.

Богородичен отпустителен: Тя, ходатайствовавшую:

Ние те възхваляваме за посредничеството за спасение на нашия род, Богородице Дево, защото твоят Син и наш Бог прие страдание на кръста с плътта, която Той взе от тебе. Той ни избави от тлението, защото е Човеколюбец.

Глас 4

Богородичен Догматик: И́же Тебе́ ра́ди:

Пророк Давид, който чрез тебе стана Божи праотец, в песен извика за тебе към Онзи, Който ти стори велико нещо (Лука 1:49): „Застана царицата от дясната Ти страна“ (Пс. 44:10), защото те направи майка и причинителка на живота Бог, Който благоволи чрез тебе да стане човек без баща, за да възстанови Своя образ, покварен у нас от страстите, и като намери заблудената в планините овца, взе я на раменете Си, донесе я при Отец, по Своята воля я постави сред небесните сили, Богородице, и спаси света Христос, Който има голяма и изобилна милост.

Богородичен на стиховните: Призри на моления Твоих раб:

Погледни на молбите на Твоите слуги, Всенепорочна, прекратявайки неприятностите, които се надигат срещу нас, избавяйки ни от всяка скръб. Тебе единствена имаме като твърда и надеждна опора, и намерихте защита в Тебе. Дано да не се срамуваме, Владичице, които ти се молим! Побързай да изпълниш молитва с вяра към Тебе на онези, които призовават: „Радвай се, Владичице, помощница на всички, радост и защита, и спасение на душите ни!“

Богородичен отпустителен: Еже от века утаеное: 

От вечност скритата, непозната и на ангелите тайна чрез тебе, Богородице, се откри на живеещите на земята: Бог, въплътен в несливано съединение и заради нас доброволно приел кръст, чрез него възкреси първосъздадения и спаси от смърт душите ни!

От всех бед рабы́ твоя́ сохраня́й…

Пази рабите си от всякакви беди, благословена Богородице, за да те славим, надеждо на нашите души.

Глас 5

Богородичен Догматик: В Чермнем мори:

В Червено море някога се представи образ на Невестата, непознала брак: защото там Моисей раздели водата, а тук Гавриил е служител на чудото; тогава Израил премина дълбокото без да се намокри, а сега Богородица роди Христос безсеменно; след преминаването на Израил морето остана непроходимо, а Непорочната след раждането на Емануил остана нетленна. Боже, Който съществуваш и преди съществуваше, и се яви като човек, помилвай ни.

Богородичен на стиховните: Храм и дверь еси:

Дево, почитана от всички, ти си храм и врата на палата и престола на Царя, през която моя Избавител, Господ Христос, се яви на спящите в тъмнина (мъртвите), бидейки Слънце на правдата, искаше да просвети създадените по Свой образ със Своя ръка. И така Всевъзпявана, като имаш майчино дръзновение към Него, непрестанно се моли да се спасят нашите души.

Богородичен отпустителен: Радуйся, двере Господня:

Радвай се, непроходима Господня врата, радвай се, стена и убежище на прибягващите към тебе, радвай се, безбурно пристанище и невкусила брак, която роди по плът твоя Създател и Бог; никога не преставай да се застъпваш за онези, които възхваляват и се покланят на твоята Рожба.

Когато има слава на светеца, след „и ныне“: Блажим Тя, Богородице Дево:

Облажаваме те, Богородице Дево, и ние, верните, те славим, както подобава, като град непоклатим, стена непреодолима, твърда Защитница и прибежище на душите ни.

Глас 6

Богородичен Догматик: Кто Тебе не ублажит:

Кой няма да те облажи, Пресвета Дево? Кой няма да възпее пречистото раждане? Защото Самият единороден Син, просиял от Отец извън времето, се роди от тебе, Чиста, необяснимо въплътен, бидейки Бог по природа и заради нас по природа стана човек, не се раздели на две личности, но беше познат в две неслитни естества. Него моли, почитана Всеблажена, да бъдат помилвани душите ни.

Богородичен на стиховните: Творец и Избавитель мой:

Творецът и моят Избавител, Христос Господ, като се роди от твоята утроба и облече в моята плът, освободи ме от проклятието на Адам, затова, най-чиста Дево, ние те възхваляваме непрестанно като Божия майка и Девица с ангелския поздрав: радвай се, Владичице, застъпнице, защитнице и спасение на нашите души!

На хвалитните: Богородице, ты еси лоза истинная:

Богородице, ти си истинската лоза, която отгледа за нас Плода на живота, затова ти се молим, Владичице, моли се заедно със светите апостоли и с всички светии да бъдат помилвани душите ни.

Богородичен отпустителен: Благословенную нарекий:

Ти, Който нарече благословената Дева твоя майка, дойде на страданието доброволно, Ти искаше да потърсиш Адама, затова възсия върху кръста, казвайки на ангелите: „Радвайте се заедно с мен, защото намерих изгубената драхма“. Боже наш, Който си устроил всичко мъдро, слава на Тебе!

Глас 7

Богородичен Догматик: Мати убо позналася еси:

Богородице, ти свръхестествено се яви като майка, но остана девствена, което е над всяка мисъл и разум, и езикът не може да поясни чудото на твоето раждане, защото както зачеването ти, Чиста, е било странно, така и начинът на раждане е непонятен, понеже природният порядък се променя, когато Бог поиска; затова всички ние те признаваме за Божия майка и усърдно ти се молим: застъпвай се да се спасят душите ни.

Богородичен на стиховните: Под кpов Твой:

Всички ние, родени на земята и търсещи прибежище под твоя покров, ти зовем: Богородице, упование наше, избави ни от безброй съблазни и спаси душите ни.

Богородичен отпустителен: Я́ко на́шего воскресе́ния сокро́вище:

Като съкровищница на нашето възкресение, надявайки се на тебе, Всевъзпявана, изведи ни от пропастта и бездната на съблазните. Защото ти спаси виновните в грях, като роди нашето Спасение. Даже преди раждането си била Дева; и в раждането Дева; и след раждането пак си оставаш Дева.

Глас 8

Богородичен Догматик: Царь Небесный:

Небесният Цар поради човеколюбие се яви на земята и живя сред хората, а освен че прие плът от чистата Дева и се роди от нея, заедно с това е единствен Син, двоен по природа, но не по личност, затова наистина Го признаваме за съвършен Бог и съвършен Човек и изповядваме Христос, нашия Бог; Него моли, безмъжна майко, да помилва нашите души!

Богородичен на стиховните: Безневестная Дево:

Безмъжна Дево, която неизказано си заченала по плът Бога, Майко на всевишния Бог, приеми молбите на твоите молители, Всенепорочна, която даряваш на всички очистване от греховете, като приемеш сега нашите молби, моли да се спасим всички.

Богородичен отпустителен: Иже нас ради рождейся:

Заради нас роден от Дева и претърпял разпятие, Благи, Ти със Своята смърт ограби смъртта и като Бог показа възкресението; не презирай тези, които създаде с ръката Си, прояви човеколюбието Си, Милостиви, приеми родилата Те Богородица, която се моли за нас, и спаси, Спасителю, нас, отчаяните люде.

Празничен Богородичен (събота сутрин): Влады́чице, приими́:

Владичице, приеми молитвите на твоите раби и ни избави от всяка нужда и скръб.

Богородичен: Повелѐнное тайно:

Когато разбра с ума си тайнствената заповед, безплътният бързо се яви в дома на Йосиф и възвести на непознаващата брак: „Онзи, Който сниши небесата, е изцяло в тебе без да се променя. И като Го виждам в утробата ти, приел образ на слуга, с удивление ти викам: Радвай се, Невесто, която не познава брак!“

ВЪЗКРЕСНИ УТРИННИ ЕВАНГЕЛИЯ

 Първо възкресно евангелие, 

Мат. 28:16-20

В онова време единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус; и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха. И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята. И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа, и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Второ възкресно евангелие

Марк 16:1-8

След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Яковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат. И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, след изгрев-слънце, и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни? И като погледнаха, виждат, че камъкът е отвален: а той беше много голям. Като влязоха в гроба, видяха един момък, облечен в бяла дреха, да седи отдясно; и много се уплашиха. А той им казва: не се плашете. Вие търсите Иисуса Назарееца, разпнатия; Той възкръсна, няма Го тук. Ето мястото, дето бе положен. Но идете, обадете на учениците Му и на Петра, че Той ви преваря в Галилея; там ще Го видите, както ви бе казал. И като излязоха скоро, побягнаха от гроба; тях ги обхвана трепет и ужас, и никому нищо не казаха, понеже се бояха.

Трето възкресно евангелие 

Марк. 16:9-20

Четвърто възкресно евангелие, 

Лука 24:1-12

В първия ден на седмицата, много рано, носейки приготвените благовония, те дойдоха при гроба, а заедно с тях и някои други, ала намериха камъка отвален от гроба. И като влязоха, не намериха тялото на Господа Иисуса. И докле недоумяваха за това, ето, изправиха се пред тях двама мъже в бляскави дрехи. И както бяха уплашени и навели лице към земята, – мъжете им рекоха: защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тука, но възкръсна; припомнете си, какво ви бе казал, когато беше още в Галилея, говорейки, че Син Човеческий трябва да бъде предаден в ръце на човеци грешници и да бъде разпнат и на третия ден да възкръсне.

И спомниха си думите Му. И като се върнаха от гроба, обадиха всичко това на единайсетте и на всички други. Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това. И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха. Но Петър стана, затече се към гроба и, като се наведе, видя вътре само повивките и се върна, чудейки се сам в себе си за станалото.

Пето възкресно евангелие 

Лука 24:12-35

В това време, Петър стана, затече се към гроба и, като се наведе, видя вътре само повивките и се върна, чудейки се сам в себе си за станалото. 

В същия ден двама от тях отиваха в едно село, на име Емаус, което беше на шейсет стадии далеч от Иерусалим, и разговаряха се помежду си за всичко онова, що се бе случило. И както се разговаряха и разсъждаваха помежду си, Сам Иисус се приближи и вървеше с тях; но очите им се премрежиха, за да Го не познаят. А Той им рече: какви са тия думи, които, вървешком, разменяте помежду си, и защо сте тъжни? Единият от тях, на име Клеопа, Му отговори и рече: Ти ли си единствения странник в Иерусалим и не си узнал това, което е в него станало през тия дни? И попита ги: кое? Те Му отговориха: което стана с Иисуса Назарееца, Който беше пророк, силен на дело и слово пред Бога и целия народ; как нашите първосвещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха; а ние се надявахме, че Той е Оня, Който щеше да избави Израиля; но при всичко това днес е вече трети ден, откак стана това; па и някои жени от нашите ни слисаха: те ходили рано на гроба, и не намерили тялото Му; и като дойдоха, разправяха, че им се явили и Ангели, които казвали, че Той е жив; и някои от нашите отидоха на гроба, и намерили тъй, както и жените казаха; ала Него не видели. Тогава Той им рече: о, несмислени и мудни по сърце да вярвате на всичко, що са казали пророците! Нали тъй трябваше да пострада Христос и да влезе в славата Си?

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание. И те се приближиха до селото, в което отиваха; а Той показваше вид, че иска да върви по-нататък; но те Го задържаха, като казваха: остани с нас, понеже е привечер, и денят се превали. И Той влезе, за да остане с тях.

И когато Той седеше с тях на трапезата, взе хляба, благослови, преломи и им подаваше; тогава им се отвориха очите, и те Го познаха; ала Той стана невидим за тях. И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието? 

И в същия час станаха, върнаха се в Иерусалим и намериха събрани единайсетте и ония, които бяха с тях, да казват, че Господ наистина възкръснал и се явил на Симона. И те разказваха за случилото се по пътя, и как Го познаха, когато преломяваше хляба.

Шесто възкресно евангелие, 

Лука 24:36-53

В това време, Сам Иисус застана сред тях и им каза: мир вам! Те, смутени и изплашени, помислиха, че виждат дух; но Той им рече: защо се смущавате, и защо такива мисли влизат в сърцата ви?

Вижте ръцете Ми и нозете Ми: Аз съм Същият; попипайте Ме и вижте; понеже духът няма плът и кости, както виждате Мене, че имам. И като рече това, показа им ръцете и нозете. А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене? Те му дадоха късче печена риба и вощен мед. И като взе, яде пред тях.

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите. Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията, и им рече: тъй е писано, и тъй трябваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите на третия ден, и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим; а вие сте свидетели за това; и Аз ще изпратя обещанието на Отца Ми върху вас; а вие стойте в град Иерусалим, докле се облечете в сила отгоре.

И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги. И, както ги благославяше, отдели се от тях и се възнасяше на небето. Те Му се поклониха и се върнаха в Иерусалим с голяма радост. И бяха винаги в храма, като славеха и благославяха Бога. Амин.

Седмо възкресно евангелие

Йоан 20:1-10

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба рано, докле беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба. Затичва се тогава и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото Иисус обичаше, и казва им: дигнали Господа от гроба, и не знаем, де са Го турили. Тогава излезе Петър и другият ученик, и тръгнаха за гроба. И двамата тичаха наедно; но другият ученик се затече по-бързо от Петра и пръв дойде на гроба. И като надникна, видя, че повивките стоят; ала не влезе в гроба. След него дохожда Симон Петър, влиза в гроба и вижда, че само повивките стоят; пък кърпата, която беше на главата Му, не стоеше при повивките, а – свита отделно на едно място. Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, и видя, и повярва, защото още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите.

Тогава учениците се върнаха пак у тях си.

Осмо възкресно евангелие

Йоан 20:11-18

В това време Мария стоеше при гроба отвън и плачеше. И както плачеше, надникна в гроба; и вижда два Ангела в бяло облекло да седят – единият при главата, а другият при нозете, дето беше лежало тялото Иисусово. И те ѝ казват: жено! защо плачеш? Отговори им: дигнали Господа моего, и не зная, де са Го турили. Като рече това, обърна се назад и видя Иисуса да стои; ала не знаеше, че е Иисус. Иисус ѝ казва: жено! защо плачеш? кого търсиш? Тя, мислейки, че е градинарят, каза Му: господине, ако си Го ти изнесъл, кажи ми, де си Го турил, и аз ще Го взема. Иисус ѝ казва: Марийо! Тя се обърна и Му рече: „Равуни!“ което значи Учителю. Иисус ѝ казва: не се допирай До Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Дохожда Мария Магдалина, та обажда на учениците, че видяла Господа и че това ѝ казал.

Девето възкресно евангелие

Йоан 20:19-31

Единадесето възкресно евангелие

Йоан 21:14-25

В това време Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите. Иисус казва на Симона Петра: Симоне Ионин, любиш ли Ме повече, отколкото тия? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите агънца. Казва му пак втори път: Симоне Ионин, любиш ли Ме? Петър Му казва: да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци. Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, за дето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци. Истина, истина ти казвам: когато беше по-млад, сам се опасваше и ходеше, където си щеше; а кога остарееш, ще простреш ръцете си, и друг ще те опаше и поведе, където не щеш. А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като рече това, казва му: върви подире Ми. А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде? Него като видя, Петър дума на Иисуса: Господи, а тоя - какво? Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми. 

И разнесе се тая дума между братята, че тоя ученик няма да умре. Но Иисус му не рече, че няма да умре, но: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща и ги написа; и знаем, че свидетелството му е истинско.

Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.